「Balancing」を含む例文一覧(1973)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 39 40 次へ＞- The second balancing mass 42 is rotated on an axis 43 apart from an axis 40 on which the first balancing mass is revolved.
第一の釣り合い質量が巡って回転する軸４０から間隔を有している軸４３を中心にして回転する第二の釣り合い質量４２が設けられている - 特許庁 - The load balancing decision is made by a load balancing module according to traffic conditions and bandwidth availability of each traffic priority class based on a corresponding class of service.
負荷バランスの決定は、トラフィック状態と、対応するサービスクラスに基づく各トラフィックの優先クラスの帯域幅の可用性とに応じて負荷バランスモジュールにより行われる。 - 特許庁 - A cage device and a balancing weight device are provided in either one of the units mentioned above, and a main rope feeding device is provided in either the cage device or the balancing weight device.
そして、上記ユニットのいずれかにかご装置、つり合おもり装置を設け、またかご装置、つり合おもり装置のいずれかに主索繰り出し装置を設ける。 - 特許庁 - In addition, a sub-tool 2 for stitch balancing thread tension which gives tension to the thread on the upstream side or the down stream side of the thread of the tool 19 for stitch balancing thread tension and decreases going wild of the thread is provided.
そして、糸調子器１９の糸の上流側または下流側で糸に張力を与えて糸の暴れを低減する副糸調子２を備えている。 - 特許庁 - To provide a minute amount of liquid balancing structure capable of mixing a plurality of liquids in a micro-device and quantitatively balancing the mixed liquid, and a method.
マイクロデバイス内において複数の液体を混合でき、かつ混合した液体を定量的に秤取することのできる微量液体秤取構造及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an automatic balancing device capable of improving balance of rotation without relying on attitude and to provide a rotation device and a disc driving device loaded with this automatic balancing device.
姿勢によらず回転のバランスを向上させることができる自動平衡装置、当該装置を搭載した回転装置及びディスク駆動装置を提供すること。 - 特許庁 - The system is further configured such that a first gain balancing matrix is used at a first frequency band and a second gain balancing matrix is used at a second frequency band.
システムは、第１の周波数帯域で第１のゲインバランシングマトリクスが使用され、第２の周波数帯域で第２のゲインバランシングマトリクスが使用されるようにさらに構成される。 - 特許庁 - A balancing weight 1 is composed of metallic powder 2 having a specific gravity not less than 15 and a binder 3.
金属粉末２とバインダー３とから、バランシングウエイト１が構成されている。 - 特許庁 - To provide centralized cell homing and load balancing in a base station controller.
基地局制御装置における集中セル・ホーミングおよび負荷バランスを提供する。 - 特許庁 - To provide a holding device for a dynamic balancing machine for a rotor, in particular, for a cardan shaft.
ロータ、特にカルダン軸用の動釣合い試験機用保持装置を提供すること。 - 特許庁 - To attach a vibration cone to a voice coil bobbin balancing well, using a simple method.
簡易な方法で、振動板をボイスコイルボビンに対してバランス良く装着すること。 - 特許庁 - To provide a load balancing apparatus that properly distributes server load.
サーバの負荷分散を適切に行なうことのできる負荷分散装置を提供する。 - 特許庁 - Further, the clearance correcting work can be simplified even when performing complicated multi-plane balancing.
また、複雑な多面合わせでも板隙補正作業を簡易化することができる。 - 特許庁 - I was worried about whether I should quit the company because balancing my family and job is so difficult.
私は家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。 - Weblio Email例文集 - To cope with a change in load for processing a short-term event in a load balancing server.
負荷分散サーバにおいて、短期的なイベントの処理負荷の変動に対処する。 - 特許庁 - AIRPLANE TURBOMACHINE FAN HAVING BALANCING FLANGE HIDDEN BY AIR INTAKE CONE
吸気コーンによって隠されたバランス調整フランジを備える航空機ターボ機械ファン - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR ROUTING TRAFFIC USING RANDOMIZED LOAD BALANCING
ランダム化された負荷バランシングを使用する、トラヒックをルーティングするための方法および装置 - 特許庁 - Permanent magnets 101 are built in the central parts of the balancing weights 32.
この釣合重り３２の中央部には、永久磁石１０１が内蔵されている。 - 特許庁 - A load balancing system includes a transformer 12 having a plurality of integrated sensors.
負荷平衡システムには、複数の統合センサを有する変圧器１２が含まれている。 - 特許庁 - The signal receiver is arranged to recover the direct current balancing control signals.
信号受信機は、直流バランシングコントロール信号を回復するように配置される。 - 特許庁 - To provide solutions for balancing loads in a distribution power supply system.
分散電力供給システムにおいて負荷を平衡させるソリューションを提供する。 - 特許庁 - To provide a balancing group (22) of a rotor for a fluid rotary machine (10).
流体回転機械（１０）のロータ用のバランス集合体（２２）について記述する。 - 特許庁 - To provide a SPP circuit balancing method for a DPP tracking servo circuit.
ＤＰＰ方式のトラッキングサーボのためのＳＰＰバランス調整方法を提供する。 - 特許庁 - The balancing circuit 31 balances the image signal of the same exposure time for each pixel.
平均化回路３１は同じ露光時間の画像信号を画素毎に平均化する。 - 特許庁 - AUTOMATIC WHITE BALANCING VIA ILLUMINANT SCORING AUTOEXPOSURE BY NEURAL NETWORK MAPPING
ニューラル・ネットワーク・マッピングによる輝度得点自動露出を通しての自動白色バランシング - 特許庁 - At this point, white balancing coefficients corresponding to that illuminant may be applied.
この時点で、その光源に対応するホワイトバランス係数を適用することができる。 - 特許庁 - The acrobat moved along the tight rope, balancing carefully with the pole.
曲芸師は棒で慎重にバランスを取りながらぴんと張ったロープの上を進んだ - Eゲイト英和辞典 - To provide a system and method capable of balancing the load among blade servers.
ブレード・サーバ間の負荷のバランスを取ることができるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING EGRESS TRAFFIC LOAD BALANCING BETWEEN MULTIPLE SERVICE PROVIDERS
多数のサービスプロバイダ間で出口トラフィック負荷平衡を制御する方法及びシステム - 特許庁 - as if she were balancing something on it which was quite likely to fall.
まるで、あごの先に何かを乗せ、それを落とさないようバランスをとっているみたいだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - the object she was balancing had obviously tottered a little and given her something of a fright.
荷物のバランスが少しだけくずれ、それであわてふためいたとでもいうのだろう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - A device is a measurement bridge circuit having at least two layers of balancing resistor printed on a substrate whose balancing resistor also has printed connection contacts 61 and 62 and balances the measurement bridge circuit of which resistance of the balancing resistor is variable by a notch S in the resistor material for balancing the bridge circuit.
基板上にプリントされた少なくとも２つの層状の平衡抵抗を有する測定ブリッジ回路、それも、平衡抵抗がやはりプリントされた接続接点（６１，６２）を有していて、ブリッジ回路を平衡させるために平衡抵抗の抵抗値が抵抗材料内への切り込み（Ｓ）によって可変である測定ブリッジ回路を平衡させる装置である。 - 特許庁 - To provide a cluster system which prevents the reduction of system performance due to load balancing.
負荷分散に伴うシステム性能の低下を防止するクラスタシステムを提供することにある。 - 特許庁 - The balancing member 87 achieves balance during rotation of the overall rotation system including the rotor core 86.
バランス材８７は、回転子コア８５を含む回転系全体の回転時のバランスを取る。 - 特許庁 - A ring member 16 is disposed to limit the sliding of the balancing line within a constant range.
リング部材１６を設けて、天秤１２のスライドを一定範囲内に規制するようにした。 - 特許庁 - DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR SEPARATING FLUID USING FLUID PRESSURE DRIVING/BALANCING STRUCTURE
流体圧力駆動／均衡構造を使用した流体分離装置、システム及び方法 - 特許庁 - To provide an adjustment method for balancing an in-phase signal and an orthogonal signal.
同相信号と直交信号を平衡にするための調整方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor optical element capable of balancing reduction of capacitance with high conversion efficiency.
低容量化と高い変換効率とを両立し得る半導体光素子を提供する。 - 特許庁 - BALANCING FLYWEIGHT, ROTOR DISK, ROTOR PROVIDED THEREFOR AND AIRCRAFT ENGINE COMPRISING THOSE
平衡用フライウエイト、それに備えられたロータディスク、ロータ、およびそれらを備える航空機エンジン - 特許庁 - To provide an input and output balancing type filter containing stably a small, good electrical property.
小型で、良好な電気特性を安定して有する入出力バランス型フィルタを得る。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR COOLING MAIN SPINDLE OF MACHINE TOOL, AND METHOD OF BALANCING THE MAIN SPINDLE
工作機械の主軸冷却方法および装置並びに主軸バランス取り方法 - 特許庁 - To provide an automatic balancing device and a method therefor using fluid.
本発明の課題は、流体を用いた自動平衡維持装置及び方法を提供すること。 - 特許庁 - BALANCING FORM FILE CREATION DEVICE, CLASSIFICATION/SORTING SYSTEM AND ITS METHOD, AND PROGRAM
帳合帳票ファイル作成装置及び仕分け・ソーティングシステムとその方法、並びにプログラム - 特許庁 - BALANCING WEIGHT OF ROTOR FOR MOTOR, AND METHOD OF ADJUSTING ITS WEIGHT, AND ROTARY COMPRESSOR
電動機用回転子のバランスウエイト及びその重量調整方法及びロータリコンプレッサ - 特許庁 - To provide a class D amplifier of a charge balancing type capable of reducing power.
電力の消費を低減することができる電荷平衡型のＤ級アンプを提供する。 - 特許庁 - A device 1 for stitch balancing thread tension of a sewing machine by an electromagnetic solenoid provided with a device 19 for stitch balancing thread tension consisting of a pair of trays for stitch balancing thread tension consisting of a fixed tray 66 and a movable tray 67 and an electromagnetic solenoid 60 providing a tension to a sewing thread by acting the movable tray 67 is provided.
固定皿６６と可動皿６７の一対の糸調子皿からなる糸調子器１９と、可動皿６７に作用してミシン糸に張力を付与する電磁ソレノイド６０とを備えた電磁ソレノイドによるミシンの糸調子装置１である。 - 特許庁 - A input and output balancing type filter 1 is equipped with two LC filter circuit portions 15 and 16.
二つのＬＣフィルタ回路部１５，１６を備えた入出力バランス型フィルタ１。 - 特許庁 - To reduce the cost of a heat radiator and an element by balancing the temperature of a power converter.
電力変換装置の温度バランスを図り、放熱器や素子の低コスト化を図る。 - 特許庁 - The balancing weight preventing means 16 is mounted at the top of tag balancing weight shock absorbing means 15 while being slid in horizontal during maintenance for preventing the move-down of a balancing weight at a position higher than a move-down position.
保守運転時につり合おもり緩衝手段１５の頂部に水平方向からスライドさせて嵌合するように取り付けられてつり合おもりの下降を通常下降位置よりも上方の所定位置で阻止するつり合いおもり阻止手段１６とを備えたものである。 - 特許庁 - I was worried about whether I should quit the company because balancing my family and job is so difficult.
私は仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。 - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
