「Basic」を含む例文一覧(17078)

＜前へ 1 2 .... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 .... 341 342 次へ＞
  • There was a clear-cut distinction between people called tenjobito (high-ranking courtiers who were allowed to enter the Imperial Palace) or Unkaku (same meaning as tenjobito) and Jigenin (court officials who were not Tenjobito) whose shoden was not permitted, which was a basic standard of social status in a court noble society.
    殿上人・雲客と呼び、昇殿を許されない地下人との間に明確な区別があり、公家社会における身分基準の基本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "恕" is a word from "Rongo" (Analects of Confucius), which means to think of another person just like to think of oneself and it is a basic concept of Confucian ethic.
    この「恕」とは『論語』里仁編に登場することばであり、他者に対し自分のことのごとく思いやることを意味し、儒教倫理における基本概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When getting on the Green Car of a limited express, you have to buy a basic ticket, a limited express ticket for a reserved seat (this ticket costs the same as the limited express ticket for a non-reserved seat on the Shinkansen) and also, a Green ticket.
    特急列車のグリーン車を利用の場合は乗車券・指定席特急券（この場合の料金は自由席特急券と同額）・グリーン券が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • June, 1986: National Land Agency compiled 'Basic policy on the constructions of Kansai Science City' approved by 'the liaison and adjustment meeting of the ministries concerned with Kansai Science City.'
    1986年6月　国土庁、「関西文化学術研究都市関係省庁連絡調整会議」の承認を得て、「関西文化学術研究都市建設基本方針」を策定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 'Population based on Basic Resident Register' officially announced by Kyoto City, General Planning Bureau, Informatization Promotion Office, 'Mt. Inari government-owned land' and 'Fukakusa Inariyama-cho' are listed separately.
    京都市総合企画局情報化推進室が公表している「住民基本台帳人口」も「稲荷山官有地」と「深草稲荷山町」を別個に掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1893 - basic procedures of school events, such as 'bowing deeply to an imperial portrait,' 'celebrating the Emperor and Empress with cries of 'banzai,' 'respectful reading of the Imperial Rescript on Education,' and 'moral discourses by school principals.'
    明治26年(1893年)、学校行事の「陛下の御真影への最敬礼」、「両陛下の万歳奉祝」、「教育勅語の奉読」、「校長の訓話」などの基本形式を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similarly to its mother law, the basic thought of ritsuryo law was Confucianist and legalist, and Confucianism in particular was significant as a leading strand of thought in Japanese ritsuryo law as well.
    律令法の基本思想は、母法と同じく、儒家と法家の思想であったが、ことに儒家の思想は、日本の律令法でも指導的な意義をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The authority of Kyoto University convened on April 24 a meeting to explain the basic policy for reconstruction and about 60 persons of the Yoshida dormitory side participated in this meeting.
    4月24日には、大学当局が吉田寮の建て替えに関する基本方針についての説明会が開催され、吉田寮側からは60名ほどの参加者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Handen Shuju-sei was one of the basic systems of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan, adopted from the late Asuka period; when the Ritsuryo system was established, through the early Heian period.
    班田収授制は、日本の律令制の根幹制度の一つであり、律令が整備された飛鳥時代後期から平安時代前期にかけて行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term 'myoden' (rice field lot manage by a nominal holder) refers to a basic unit of the governance and (tax) collection in the shoen-koryo system (the system of public lands and private estates), and this existed from the mid-Heian period, throughout the Middle Ages in Japan.
    名田（みょうでん）は、日本の平安時代中期から中世を通じて見られる、荘園公領制における支配・収取（徴税）の基礎単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This makes the other opinion more dominant, and many researchers support this idea that a myoden was a basic unit of governance and tax collection in the shoen-koryo system.
    そのため、2つ目の見解、すなわち荘園公領制における支配・収取（徴税）の基礎単位とする見方が広範な支持を得ており、支配的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What characterized the Dynastic polity regime was the adoption of the principle of tax on land as a replacement for the principle of people-based governance, which had been the basic principle of the Ritsuryo regime.
    王朝国家体制の特質は、律令国家体制が基調としていた個別人身支配を放棄し、土地に対する課税・支配を基調とした点にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it seems that the basic strategy was to place the foot soldiers in the front and the cavalrymen in the rear, forming a battle front with the former and penetrating through it with the latter.
    但し、各足軽部隊を前線に、騎馬武者隊を後方に置き、前者で戦線を形成し、それを後者で突破するというのは基本であった様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The basic plan shall harmonize with the basic policy concerning National Spatial Strategies and other plans for regional promotion under the provisions of acts, national or prefectural plans and city plans concerning facilities such as roads, rivers, railways, ports, and airports, and municipal city plans set forth in Article 18-2 of the City Planning Act (Act No. 100 of 1968), and comply with the basic concept set forth in Article 2, paragraph (4) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947).
    ３　基本計画は、国土形成計画その他法律の規定による地域振興に関する計画及び道路、河川、鉄道、港湾、空港等の施設に関する国又は都道府県の計画並びに都市計画及び都市計画法（昭和四十三年法律第百号）第十八条の二の市町村の都市計画に関する基本的な方針との調和が保たれ、かつ、地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二条第四項の基本構想に即したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) it is found that the implementation of said basic plan will contribute considerably in realizing the formation or development of industrial clusters in a cluster zone;
    二　当該基本計画の実施が集積区域における産業集積の形成又は産業集積の活性化の実現に相当程度寄与するものであると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The competent ministries for Article 5, paragraph (1), paragraph (5) and paragraph (6), and Article 6, paragraph (1) and paragraph (2) shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the ministers who have jurisdiction over businesses in designated cluster industries provided for in the basic plan (where the basic plan provides for the matters listed in Article 5, paragraph (2), item (xi), the Minister of Economy, Trade and Industry, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the ministers who have jurisdiction over businesses in designated cluster industries provided for in the basic plan).
    ２　第五条第一項、第五項及び第六項並びに第六条第一項及び第二項における主務大臣は、経済産業大臣及び基本計画に定められた指定集積業種に属する事業を所管する大臣（基本計画において第五条第二項第十一号に掲げる事項について定められた場合にあっては、経済産業大臣、農林水産大臣及び基本計画に定められた指定集積業種に属する事業を所管する大臣）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In establishing the Basic Plan for official statistics, matters pertaining to fundamental statistics and those pertaining to other official statistics shall be stated separately.
    ３　基本計画を定めるに当たっては、公的統計について、基幹統計に係る事項とその他の公的統計に係る事項とを区分して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When the Minister of Health, Labour and Welfare has formulated the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, he/she shall publicize the same via the Internet or in any other appropriate manner without delay.
    ４　厚生労働大臣は、肝炎対策基本指針を策定したときは、遅滞なく、これをインターネットの利用その他適切な方法により公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Methods for producing, designing, drawing, using mineral or industrial products or basic units, or methods for performing or the safety conditions in connection with the production of mineral or industrial products
    二　鉱工業品の生産方法、設計方法、製図方法、使用方法若しくは原単位又は鉱工業品の生産に関する作業方法若しくは安全条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 7 (1) The Minister of Finance shall determine and publicly notify the basic exchange rate of Japanese currency and the arbitrated exchange rate of a foreign currency to Japanese currency.
    第七条　財務大臣は、本邦通貨の基準外国為替相場及び外国通貨の本邦通貨に対する裁定外国為替相場を定め、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then, the control computer 20 compares the measured physical quantity with the basic physical quantity and makes the judgement that the abnormal conveyance state occurs therein in the case a result of above comparison is not in a prescribed error range.
    制御コンピュータ２０は、測定した物理量と基準物理量とを比較して、所定の誤差範囲内にない場合には、搬送状態の異常発生と判定する。 - 特許庁
  • Also, the CPU 4 is configured to instruct the basic function circuit 7 to execute aperture control with the control configurations determined in the table TB1 in accordance with the division of the supply currents I.
    また、供給電流Ｉの区分に応じ、テーブルＴＢ１に定められている制御形態で開度制御を実施するように、基本機能回路部７に指示する。 - 特許庁
  • To confirm registered objects reduced and displayed in a list by a display size in such a state that those registered objects are arranged in a basic display region for preparing a user program.
    縮小して一覧表示されている登録オブジェクトを、ユーザプログラムを作成するための基本表示領域に配置した状態の表示サイズで確認できるようにする。 - 特許庁
  • The basic body and/or the slotted nozzle assembly has a plurality of segments, which are arranged adjacent to each other in a longitudinal direction and extensional direction of the slot-shaped discharge opening.
    基部及び／又はスロットノズル組立体は複数のセグメントを有し、これらセグメントはスロット形状吐出口の長手方向延在方向に互いに隣接して配置される。 - 特許庁
  • This eliminates the necessity to prepare a checking program addressed to the version of the basic program for the inspection of the whole of the storage area of a flash memory 30 by a checking program.
    よって、検査プログラムによるフラッシュメモリ３０のすべての記憶領域の検査のため、基本プログラムのバージョンに応じた検査プログラムを用意する必要がない。 - 特許庁
  • To provide a water heater management system with which even a maintenance personnel who has only basic knowledge can easily eliminate unexpected failure by rationalizing maintenance of a water heater.
    給湯器のメンテナンスを合理化し、基礎的な知識のみを有する保守要員でも、不測の不具合を容易に解消可能な給湯器管理システムを提供する。 - 特許庁
  • When the new information is not voice speech information, on the other hand, the CPU displays the new information on the first display section in a step S4 and displays the basic information on a second display section.
    一方、新情報が音声通話情報ではない場合、CPUは、ステップＳ４に進み、第１表示部に新情報を表示し、第２表示部に基本情報をする。 - 特許庁
  • The cleaning liquid of a semiconductor element or a display element subjected to metallization is an aqueous solution produced by mixing a nitric acid, a sulfuric acid, a fluorine compound and a basic compound and conditioning pH to 7-10 where the concentration of water is 80 wt% or above.
    硝酸、硫酸、フッ素化合物および塩基性化合物を混合し、水の濃度が80重量%以上であるpH７〜１０に調整した水溶液。 - 特許庁
  • A basic emboss pattern having the same density and shallow depth is applied to paper sheets of the respective plies, and with the emboss projecting surfaces of the respective plies made adjacent and face to face, the respective plies are joined into one body.
    各プライのペーパーシートに夫々同一の密で浅いベーシックエンボスパターンを与え、各プライのエンボス凸面同士を近接対面し、各プライを接合一体化する。 - 特許庁
  • The continuous conveyor 10 is extended and installed along the axial direction of a tunnel 16 to be constructed, and excavated sediment A at facing is transported to the portal side in basic configuration.
    連続コンベア１０は、構築されるトンネル１６の軸方向に沿って延設され、切羽掘削土砂Ａを抗口側に向けて搬送することを基本構成としている。 - 特許庁
  • The target 20A for this radioisotope production apparatus is equipped with a grid 21, a permeation film 22 and a container 26 for accommodating basic materials for radioisotopes.
    この放射性同位元素製造装置のターゲット２０Ａは、グリッド２１と、透過膜２２と、放射性同位元素の元になる物質を収容する容器２６とを備えている。 - 特許庁
  • To improve services even if a speech terminal has only basic functions as a speech terminal when additional speech information is added to speech contents between speech terminals and provided.
    通話端末間の通話内容に付加音声情報を付加して提供する際に、通話端末としての基本の機能しかない通話端末の場合にもサービス向上を図る。 - 特許庁
  • To appropriately store a kitchen knife and a cutting board inside a modesty panel constituting a cabinet without largely changing basic structure of a sink.
    流し台の基本構造に大幅な変更を生じさせることなく、そのキャビネットを構成する幕板の内方側に適切に包丁とまな板を収納できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a thickened liquid detergent composition that has excellent basic performance such as detergency, foaming properties and has a good smell with high persistency when using for washing.
    洗浄力、泡立ちなどの基本性能に優れ、かつ洗浄時の香り立ちとその持続性に優れた増粘系の液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁
  • Between the semi-transmissive mirror 1 and the mirror 2 (for example, on the surface of the mirror 2 on the opposing region S side), a light emitting section 3 to serve as a basic display pattern is formed.
    半透過型ミラー１とミラー２の間（例えば、ミラー２の表面上、対向領域Ｓ側）に基本的な表示パターンとなる光射出部３を形成している。 - 特許庁
  • To provide a poultry feed surely improving immune strength of a larval chicken (a chick) while directly utilizing a basic feed consisting essentially of deposited and aged rice straws and pasture grass.
    堆積熟成させた稲藁と牧草を主成分とする基本飼料をそのまま利用しつつ、幼鶏（ひな鳥）の免疫力を確実に向上させること。 - 特許庁
  • To provide an automatic musical data generation system automatically generating the musical data rich in expression from the basic musical data and also controlling the volume of the accompaniment.
    基本曲データから自動的に表現に富んだ楽曲データを生成することができ、伴奏の音量をも制御することができる楽曲データ自動生成方式の提供。 - 特許庁
  • The method for cracking the material 31 to be cracked and the calcium oxide 40 by bringing both thereof into a catalytic reaction with each other within a reactor 33 are provided as basic means.
    被分解処理物３１と酸化カルシウム４０を反応器３３内で接触反応させることによって分解処理する方法とその装置を基本手段とする。 - 特許庁
  • To accurately estimate a NOx concentration in exhaust gas by using cylinder pressure as a basic data in regard to a control device for an internal combustion engine.
    この発明は内燃機関の制御装置に関し、筒内圧を基礎データとして用いることにより排気ガスのNOx濃度を精度良く推定することを目的とする。 - 特許庁
  • More document patterns are formed by changing sizes and directions of some basic dot patterns and the dot pattern switchingly selected sequentially is attached to the color image in a yellow component.
    いくつかの基本ドットパターンのサイズや方向を変化させることでより多くのドットパターンを生成、これを順番に切り替えながらイエロ成分のカラー画像に付加する。 - 特許庁
  • To insure that basic components are fan cooled with good reliability and to reduce fan noise by performing cooling at the lowest possible numbers of revolutions of fans.
    良好な信頼性で基幹部品のファン冷却を行うことができ、かつ最低限のファン回転数で冷却を行うことでファンによる騒音を低減させる。 - 特許庁
  • In a basic movement action, the distance to the movement target is computed on a principle of triangulation by a light section method, and a movement is made nearer to the movement target.
    この際、基本的な移動動作では、光切断法による三角測量の原理で移動目標物までの距離を計算し、移動目標の近傍まで移動する。 - 特許庁
  • This deodorizing incense is formed by molding (accurately shaping) an incense composition including charcoal powder, powder obtained from leaves of Persea thunbergii, and resin based binder as basic components, and aluminum hydroxide as an adsorbent component.
    炭粉、たぶ粉及び樹脂系結合剤を基本成分とし、水酸化アルミニウムを吸着剤成分として含む香組成物で成形（整形）されてなる消臭香。 - 特許庁
  • [2] Such publication shall include, in addition to the reproduction of the trademarks, the basic facts contained in the certificates of registration as well as in the declarations of protection and in the applications for recordings, respectively.
    [2] 当該公告には，商標の複製に加えて，登録の証明書に含まれる基礎的事実及び保護の宣誓書，更にそれぞれの記録の申請を含む。 - 特許庁
  • 4. Symbols, units, names and basic physical constants approved by the International Union for Pure and Applied Physics (IUPAP)? the SUNAMCO Committee-- published in the Union Document No. 25 shall be adopted.
    (4) 国際純粋応用物理学連合(IUPAP)SUNAMCO 委員会により承認され，連合文書第25 号で公表された記号，単位，名称及び基礎物理学定数を採用する。 - 特許庁
  • The applicant may request that a previously filed application shall be divided into several independent applications if the basic documents describe a plurality of inventions.
    出願人は，基礎書類が複数の発明を記載する場合は，先に提出された出願が複数の独立した出願に分割されることを請求することができる。 - 特許庁
  • Basic approach applied in step e.g. test for non-obviousness, post facto reasoning, the skilled man would from a given problem
    進歩性の判断に適用される基本的手法 例） 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題 から出発してどのように行動したか（would have done）の検討 - 特許庁
  • the product contains the active substance protected by the basic patent and is validly registered as a medicament or a plant protection product according to special regulations;
    当該製品が基本特許によって保護されている活性物質を含み，かつ，特別の規則に従い医薬若しくは植物保護製品として有効に登録されていること - 特許庁
  • The certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent; the certificate shall be subject to the same limitations and the same obligations.
    証明書は，基本特許によって与えられているのと同じ権利を付与する。また，証明書は，基本特許におけるのと同じ制限及び義務の対象となる。 - 特許庁
  • The request for revocation of the certificate may also be submitted after the lapse of the basic patent under Subsection (1), if the applicant proves his legal interest.
    (1)に基づく証明書取消の請求は，請求人が自己の合法的な利益を証明する場合は，基本特許の効力満了後にも行うことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 171 172 173 174 175 176 177 178 179 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について