The predefined basic network configuration represents information about all base stations of a core network to be configured and information about possible wireline links between the base stations. 所定の基本ネットワーク構成は、構成されることになるコアネットワークの全ての基地局についての情報、及び基地局間の可能な有線リンクについての情報を表す。 - 特許庁
In the terminal, a reservation button 5 for instructing reservation of assuring future purchase of a commodity is displayed on a basic screen 1 for inputting the sales of the commodity. 端末器は、商品の売上げを入力する際の基本画面1に将来の商品の購入を約束する予約を指示する予約ボタン5が表示されている。 - 特許庁
To provide a five-phase permanent magnet type motor which has low profile, small in basic step angle with the same number of magnetic poles of a rotor as that of the conventional number, and reduces the higher harmonic components of the holding torque. サイズが薄型化で、従来のものと同じ回転子磁極数で基本ステップ角を小さく、さらに、ホールディングトルクの高次の高調波成分を低減する。 - 特許庁
Thus, the hair cosmetics are selected on the basis of the hair quality of the customer, the basic hair style, the information relating hair troubles and/or the requirement of the customer on the hair finish. そして、顧客の髪質、基本ヘアスタイル、毛髪トラブルに関する情報および/または顧客が希望する仕上げ方に基づいて毛髪化粧料を選択する。 - 特許庁
The screw portion 26 is formed on a tip-side outer periphery of the small-diameter portion 24, a basic end side is a non-screw portion 27, and a circular groove 28 is formed between the screw portion 26 and the non-screw portion 27. 小径部24の先端側外周にネジ部26を形成し、基端側は非ネジ部27とし、ネジ部26と非ネジ部27との間に環状溝28を形成する。 - 特許庁
Further, at least one or more of the three or more aromatic rings and the heterocyclic structure in which the basic structures are mutually connected may have sulfur included in a ring structure. また、3以上の芳香族環及び基本構造同士が結合する複素環構造のうち少なくとも1以上には、環構造に硫黄を含むものとしてもよい。 - 特許庁
A color is selected from the basic color area or the mixed color preserving area, and the circle of the mixed color work area is designated, and a mixed color is formed in response to overlapping of the Venn diagram. 基本色領域、または混色保存領域より色を選択し、混色作業領域の円を指定し、ベン図の重なりに合わせて混色の生成を行う。 - 特許庁
To increase transmission data quantity without changing regulated basic slot lengths while preventing spurious from occurring due to rapid rise/fall to reduce training. トレーニングを短くしようとして急激な立ち上がり/立ち下がりによるスプリアスの発生を防止しながら規定の基本スロット長を変更することなく送信データ量を増やす。 - 特許庁
The basic configuration of this device is provided with an image memory for storing image data and a means for applying signal processing for adding the managing information to a signal read out of the image memory. 本発明の基本構成は、画像データを蓄積する画像メモリ、画像メモリから読み出した信号に管理情報を付加するため信号処理する手段を備える。 - 特許庁
The basic part 100, on the basis of the medical payment data, performs paying-in processing of the medical payment for the account of the medical institution that has been previously set up in the financial institution 401. 基本部100は、診療費データに基づいて、金融機関401に予め設けられている医療機関の口座に対して診療費の入金処理を行う。 - 特許庁
This cleaning liquid comprises an aqueous solution which is formed by together mixing nitric acid, sulfuric acid, a fluorine compound, and a basic compound, wherein a water concentration of the liquid is not less than 80 wt% and a pH thereof is controlled to be not less than 1 and less than 3. 硝酸、硫酸、フッ素化合物および塩基性化合物を混合し、水の濃度が80重量%以上であるpH1以上3未満に調整した水溶液。 - 特許庁
To provide a positioning device, etc. for accurately determining the phase of received positioning basic codes even in a weak electric field where signal intensity is extremely faint. 信号強度が極めて微弱な弱電界下においても、受信した測位基礎符号の位相を精度良く特定することができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁
The information processing server 300 includes an agricultural product/agricultural waste prediction means 31, a basic production calculation means 32 and a production instruction means 33. そして情報処理サーバー300は、農産物・農産廃棄物発生量予測手段31と、基本製造量算出手段32と、製造指示手段33とを具備する。 - 特許庁
In other words, since the heat treatment for the polycrystalline silicon film 3 can be also used as heat treatment (annealing processing) for forming the base region the characteristics of basic elements can be easily matched. この方法によれば、多結晶Si膜3の熱処理を、ベース領域形成の熱処理(アニール処理)と兼用できるので、基本素子の特性をあわせやすい。 - 特許庁
Image recognition is performed through matching of a prepared template and the image data of the road sign, wherein templates for use in the image recognition include a basic template comprising a figure made by combining a circle of a sign frame and a single arrow. ここで、画像認識に使用されるテンプレートは、標識枠の円と1つの矢印を組み合わせた図形により構成される基本テンプレートを含む。 - 特許庁
This method can provide a teaching material allowing the pupils to learn the basic of how to create a cryptogram using color-changing materials while enjoying the color change. 同様に、変色する物質を利用し、また、色が変わることを楽しみながら、暗号文作成の基本を学ぶことができるような教育材料を提供する。 - 特許庁
An interface display part 4 displays a basic interface having buttons arranged thereon enabling an input item from a user to be assigned according to the interface information whose data has been analyzed. インタフェース表示部4は、データ解析されたインタフェース情報に従って、ユーザから入力項目の指定が可能なボタンを配置した基本インタフェースを表示する。 - 特許庁
Further, "the basic degree of color variations" of a vertex in a variable color region 8 set in a game space of vertices of the player's character 2 is increased as time elapses. そして、プレーヤキャラクタ2の頂点のうち、ゲーム空間内に設定された変色領域8内の頂点の「基礎変色度合」を時間経過に応じて増加させる。 - 特許庁
When the boundary date and time is earlier or the allotment is impossible, the basic server 6 makes reply of the allotment and delivery date of an order production type linking with a production planning. 境界日時のほうが早いか、または引当不可である場合は、基幹サーバ6は生産計画と連動した受注生産型の引当及び納期回答を行う。 - 特許庁
The cement member 1 difficult to adhere the aquatic life thereto is constituted of a basic layer section 2 of concrete and the surface layer section 3 capable of being contacted to water, and it has a water distribution channel 4. 水生生物が付着し難いセメント系部材1は、コンクリートからなる基層部2と、水に接し得る表層部3とからなり、水の流通路4を有する。 - 特許庁
Accordingly, the patient can not only acquire bibliographic basic information such as consultation department, doctor's name, etc., but also examine the person in charge from various fields and select a person fitted to the need. 患者は診察科や医師名といった書誌的な基本情報のみならず、担当者に関して多様な方面から検討し、ニーズに合った者を選択することができる。 - 特許庁
The musical piece reproducing means repeatedly reproduces the sound of the repetition section processed into the length of integer times the basic period of the musical piece in the voice outputting means. 楽曲再生手段は、楽曲のうちの基本周期の整数倍の長さに加工された繰り返し区間の音を音声出力手段に繰り返し再生させる。 - 特許庁
The basic module 1 monitors the operating state of each function module 2 through communication and gives an instruction to each function module 2 to switch the opens and closes switch element 24 depending on a result of the monitoring. 基本モジュール1は、機能モジュール2の動作状態を通信により監視し、監視結果に応じてスイッチ要素24を開閉する指示を機能モジュール2に与える。 - 特許庁
The basic body 11 is provided with a mounting part 13 attached between a sill 2 and an external facing plate 5 of the building and a connection part 14 provided at a lower end of the mounting part 13. 基体11は、建物の土台2と外装板5との間に取付けられる取付部13と、この取付部13の下端に設けられた結合部14とを備える。 - 特許庁
Thus, a number of command operations can be modified by the combination of commands and the length of a basic command can be reduced while enhancing code efficiency. したがって、命令の組合せによって多くの命令のオペレーションを修飾でき、基本命令長を短くできると共に、コード効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁
A control value by a basic assist control operation part 91 and control values of compensation control by a plurality of compensation control parts 92-95 are operated based on these respectively. これらに基づいて、基本アシスト制御演算部91による制御値および複数の補償制御部92〜95による補償制御の制御値がそれぞれ演算される。 - 特許庁
In the step frame generation mode, the frame generation part 15 receives the increase/decrease instruction information from the increase/decrease instruction information detection part 18 and increases/decreases the basic frames in the vertical direction. また、枠組生成部15は、段枠生成モードにおいては、増減指示情報検知部18から増減指示情報を受け、基本枠を縦方向に増減させる。 - 特許庁
This production method for a plastic member is so formed that a basic member is prepared and a material for the plastic member is coated thereon for every layer using a coater controlled by a computer. 基礎部材を作成しこれにプラスチック部材の材料をコンピュータ制御された塗布装置を使用して層ごとに塗布するプラスチック部材の製造方法である。 - 特許庁
A single point on a start point orbit 52 set in a virtual three-dimensional space 50 is determined as a start point Q of a basic vector V according to the position of an attention point F. 仮想3次元空間50に設定された始点軌道52上の1点を注視点Fの位置に基づいて基礎ベクトルVの始点Qとして決定する。 - 特許庁
Referring to a recommended plan table 135, recommended plan selection processing 31 is carried out and a space matching basic plan setting processing is carried out at the same time (step S112). お薦めプランテーブル135を参照しつつ、お薦めプラン選定処理31が実行されると共に、空間適合基本プラン選定処理が実行される(ステップS112)。 - 特許庁
To provide a surface emitting laser and a method of manufacturing the same which can keep a basic transverse mode while suppressing higher-order transverse mode oscillation, and can achieve higher power. 高次横モード発振を抑制しながら基本横モードを維持することができ、一層の高出力が可能となる面発光レーザおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
An alkali aqueous solution 20 is allowed to flow in the mixed bed of the strong acidic cation exchange resin 10 and the weak basic anion exchange resin 8 from below as an ascending stream and the resin bed is expanded and fluidized to be backwashed. 両イオン交換樹脂の混床層に下部からアルカリ水溶液20を上昇流で流入させ、樹脂層を膨張流動させる逆洗を行う。 - 特許庁
Moreover, a circuit is included which uses the battery in the movable portion unit as a charging power source in the housing state if a voltage of the battery in the basic portion unit is lower than or equal with a predetermined value. さらに、基本部ユニットの電池の電圧が所定値以下のとき、収納状態時に可動部ユニットの電池を充電用電源として用いる回路を有する。 - 特許庁
Basic data structures in a read-in area are all made identical in a reproduction only type, a DRAW type and a rewriting type, and the read-in area is divided into a system read-in area and a data read-in area. リードインエリアにおける基本的なデータ構造を再生専用/追記型/書換え型の全てで一致させ、リードインエリアをシステムリードインエリアとデータリードインエリアに分割する。 - 特許庁
A fixed fitting such as a fixing plate 13 or the like is embedded in the column base section, and the basic end section of the anchor member is pushed into the fixed fitting in a state to enable it to position the vertical direction. 柱脚部に固定プレート13等の固定金物を埋め込み、その固定金物にアンカー部材の基端部を上下方向の位置決め可能な状態でねじ込む。 - 特許庁
To easily construct an information processor in which a program such as a BIOS (basic input output system) to be executed when started in a flash memory constituted of NAND type flash memories. NAND型フラッシュメモリで構成されたフラッシュメモリに、起動時に実行されるBIOS等のプログラムを記憶させた情報処理装置を、容易に構成できるようにする。 - 特許庁
To perform printing with enhanced variety by an application program 10 having only a basic document editing function such as a text editor and to superimpose a master page 26 having the same contents in all application programs by setting the master page 26 once without depending on the application program 10. テキストエディタの様な基本的な文書編集機能しか備えていないアプリケーションプログラム10にあっても、変化に富んだ印刷を可能とする。 - 特許庁
Before requesting deliberation on the draft budget for FY2011, I would like to state the basic philosophy underlying the government’s fiscal policies and provide an outline of the draft budget.
平成二十三年度予算の御審議に当たり、財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明申し上げます。 - 財務省
We commended AMRO's work in the past year on its institutional setup, including establishing basic rules and regulations, initiating the secondment scheme and building a good relationship with IFIs.
過去 1 年における、基本的な規則の制定、出向スキームの検討開始、国際金融機関との良好な関係構築等の組織立上げに係る AMRO の作業を評価。 - 財務省
This concludes my explanations concerning the outlines of the draft budget for FY2007, the supplementary budget for FY2006, and the government's basic approach to future fiscal management. 以上、平成十九年度予算及び平成十八年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省
Does the institution have a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. within the framework of the basic policy of legal compliance and compliance criteria which have been developed by the Board of Directors?
取締役会において策定された法令等遵守の基本方針及び遵守基準の枠組みの中で、外為法令等を遵守する体制となっているか。 - 財務省
This concludes my explanations regarding the outline of the draft budget for FY2008 and the supplementary budget for FY2007 and the basic approach to future fiscal management. 以上、平成二十年度予算及び平成十九年度補正予算の大要等と、今後の財政運営の基本的考え方について御説明いたしました。 - 財務省
In the event of division or excision, the basic documents shall be held to be the description with accompanying drawings or photos and utility model claims filed in connection with the new application.
分割又は分離の場合は,新たな出願に関連して提出された図面又は写真を伴う説明及び実用新案クレームを基本書類とする。 - 特許庁
Where a claim is amended to add new features, the applicant shall at the same time state where those new features are to be found in the basic document.
クレームを補正して新しい特徴を付加する場合は,出願人は同時に,それらの新たな特徴が元の書類のどこに記載されているかを明示しなければならない。 - 特許庁
An appeal may be filed against the refusal of an application in respect of reasons and basic considerations pertaining to substantive matters as referred to in Article 56 paragraph (1) or (2).
審判の請求は,第56条 (1)及び(2)にいう実体的事項に関する判断根拠及び理由に関連する出願の拒絶に対して行うことができる。 - 特許庁
the origin of goods shall be determined by the place of manufacture, or by the origin of the basic raw materials, or of the main components of these goods 商品の原産は,それらの商品に係る製造場所によって,又はその基礎原料若しくは主要構成要素の原産によって決定されるものとする - 特許庁
Accordingly, the example is not considered to provide a description for a substance soluble in the solvent with the same component as basic components selected from "phenol resins."
したがって結局、引用例には、「フェノール樹脂」のうちから塩基性成分と共通の溶媒に可溶のものを選定すべきことを示す記載があるとすることはできない。 - 特許庁
Every time when a file is allocated, one basic space information table storing part 2-1 is produced, and whenever a file is allocated, plural expanded space information table storing parts 2-2 are produced. 基本スペース情報表記憶部2-1はファイル割り当て毎に1つ作成され、拡張スペース情報表記憶部2-2はファイル割り当て毎に複数作成される。 - 特許庁
Also, at a tint block generator 16, a tint block image expressed by at least one basic color outputted from the color decomposer 12 and different from the latent image is generated. また、地紋生成部16では、色分解部12から出力され、潜像とは異なる少なくとも1つの基本色で表現された地紋画像が生成される。 - 特許庁
Terminals in protection sectors 14-21 in basic sectors 22-25 use other set codes to overcome potential interference among sectors caused by leakage of an antenna radiation pattern. 各セクタ22〜25の保護セクタ14〜21内の端末は、アンテナ放射パターンの漏れに起因するセクタ間の潜在的な相互干渉を克服するために別個のセットのコードを用いる。 - 特許庁