When M represents the lateral length of the exposed portion 6 of the basic roofing material 3, L represents the length of eaves and N represents the roofing number of the lowermost basic roofing materials 3, the relationship, M=L/(N+1) is established. 基本屋根材3の暴露部6の横長さをM、軒長さをL、最下段の基本屋根材3の葺数をNとした場合、M=L/(N+1)の関係が成立する。 - 特許庁
Then the editing machine generates basic data of a unit 1 and further generates pieces of difference data for the basic data of the unit 0 when the 3D scene is an animation. 次に、編集機は、ユニット1の基本データを生成し、さらに、3Dシーンがアニメーションである場合、ユニット0の基本データに対して、差分データを複数生成する。 - 特許庁
A hierarchical data creation part 106 creates hierarchical data from the data of the basic screen. 階層データ生成部106は基礎画面のデータから階層データを生成する。 - 特許庁
A DSP (Digital Signal Processor) 10 processes a digital signal sampled with a basic sampling frequency. DSP10が基本サンプリング周波数でサンプリングしたデジタル信号を処理する。 - 特許庁
To displace an actuator at a speed higher than a proper period of a basic mode of the actuator. アクチュエータの基本モードの固有周期より高速にアクチュエータを変位させる。 - 特許庁
The basic material 3 is provided around a metallic shaft 2 and forms a cylindrical shape. 基材3は、金属製のシャフト2の周囲に設けられ、円筒状を成している。 - 特許庁
THREE-DIMENSIONAL MODEL PRODUCT SHAPE AUTOMATIC CONSTRUCTION SYSTEM AND BASIC DIMENSION DATA DISPLAY METHOD 三次元モデル製品形状自動構築システム及び基本寸法データ表示方法 - 特許庁
Thus, the radiating electrode 2 performs the antenna operation in the basic mode and the higher- order mode. これにより、放射電極2は、基本モードと高次モードのアンテナ動作を行う。 - 特許庁
The first estimation part estimates a basic movement of a user based upon the sensing information. 第1推定部は、センシング情報に基づいて、ユーザーの基本動作を推定する。 - 特許庁
Pipe containing grooves 13 are made on the upper surface side of the basic mat material 11. マット基材11の上面側には、パイプ収納溝13が形成されている。 - 特許庁
When the two or more lanes exist, the basic speed plan is reported to the driver as it is. 2車線以上のときには、基本速度計画をそのままドライバーに報知する。 - 特許庁
The communication control bundle outputs the data set-up instruction to a basic data management bundle (S43). 通信制御バンドルはデータ設定指示を、基本データ管理バンドルへ出力する(S43)。 - 特許庁
1 See “Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements),” I. 3. (4).
1経営管理(ガバナンス)態勢-基本的要素-の確認検査用チェックリストⅠ.3.④を参照。 - 金融庁
9 See “Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements),” I. 3. (4).
9経営管理(ガバナンス)態勢-基本的要素-の確認検査用チェックリストⅠ.3.④を参照。 - 金融庁
7 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).
7経営管理(ガバナンス)態勢-基本的要素-の確認検査用チェックリストⅠ.3.④を参照。 - 金融庁
5 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).
5経営管理(ガバナンス)態勢-基本的要素-の確認検査用チェックリストⅠ.3.④を参照。 - 金融庁
6 See “Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements),” I. 3. (4).
6 経営管理(ガバナンス)態勢-基本的要素-の確認検査用チェックリストⅠ.3.④を参照。 - 金融庁
9 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).
9 経営管理(ガバナンス)態勢-基本的要素-の確認検査用チェックリストⅠ.3.④を参照。 - 金融庁
7 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).
7 経営管理(ガバナンス)態勢-基本的要素-の確認検査用チェックリストⅠ.3.④を参照。 - 金融庁
5 See "Checklist for Business Management (Governance) (for Basic Elements)," I. 3. (4).
5 経営管理(ガバナンス)態勢-基本的要素-の確認検査用チェックリストⅠ.3.④を参照。 - 金融庁
Food, clothes, groceries and other basic necessities are sold at the markets.
食品,衣服,日用雑貨などの生活必需品が野外マーケットで売られています。 - 浜島書店 Catch a Wave
I already knew basic Polish from my first two years at the university.
大学での最初の2年間でポーランド語の基本的なことはすでに知っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
APPARATUS FOR ACQUIRING BASIC DATA FOR VOICE QUALITY CALCULATION AND PROGRAM THEREFOR 音声品質算出のための基礎データを取得する装置及びそのためのプログラム - 特許庁
The basic matrix shape fills the dither matrix without a clearance or overlap (step S102). 基本マトリクス形状は、隙間および重複なくディザマトリクスを埋める(ステップS102)。 - 特許庁
The display device renews the display list in accordance with the change data and the basic data. 表示装置は、変更データ及び基本データに応じて表示リストを更新する。 - 特許庁
To relate this ratio to the direction of incidence of the gamma rays is a basic principle. この比率をガンマ線の入射方向と関係づけることを基本原理とする。 - 特許庁
Electrode parts 40, 41 are provided on an inner side of a basic material for the femoral region 10. 大腿部用基材10の内側には、電極部40,41が設けてある。 - 特許庁
A basic idea is to keep the time-voltage area of each pulse constant. 基本的な発想は、各パルスの時間電圧領域を一定に保持することである。 - 特許庁
SOLID BASIC CATALYST, ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD OF PRODUCING EPOXY COMPOUND USING THE CATALYST 固体塩基触媒、その製造法及びそれを用いるエポキシ化合物の製造法 - 特許庁
SODIUM ZIRCONIUM CARBONATE AND ZIRCONIUM BASIC CARBONATE AND METHODS OF MAKING THE SAME 炭酸ナトリウムジルコニウムおよび塩基性炭酸ジルコニウムおよびそれらの製造方法 - 特許庁
Then, shikimic acid is acquired from the washed strongly basic anion exchange resin. そして、洗浄された強塩基性陰イオン交換樹脂からシキミ酸を取得する。 - 特許庁
To provide basic metal nitrate suitable as an oxidizing agent in a gas generating agent. ガス発生剤用の酸化剤として適した塩基性金属硝酸塩の提供。 - 特許庁
Thus, accurate jaw joint position adjusting basic data can be obtained. このようにして、正確な顎関節位置整位用の基礎データを得ることができる。 - 特許庁
A control section 30 is provided with a memory 32 stored a basic pulse waveform. また、制御部30には、基本パルス波形を記憶したメモリ32が備えられている。 - 特許庁
The diffraction part 62 restricts a power change of the basic light with a temperature change. 回折部62は、基本光に対して温度変化に伴うパワー変化を抑制する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM OF CONTROLLING BASIC CYCLE OF OS 情報処理装置とシステムとOSの基本周期の制御方法およびプログラム - 特許庁
A distribution data amount detection means 106 detects the amount of basic layer data to be distributed. 配信データ量検出手段106は、基本レイヤデータの配信量を検出する。 - 特許庁
ROBOT DEVICE, METHOD OF CONTROLLING IT, AND BASIC POSTURE SETTING METHOD FOR ROBOT DEVICE ロボット装置及びその制御方法、並びにロボット装置の基本姿勢設定方法 - 特許庁
The certificate shall take effect after the expiry of the lawful term of the basic patent.
証明書は,基本特許の有効期間の満了時から効力を生じる。 - 特許庁
if the application has been effected through division or separation, the diary number of the basic application;
出願が分割又は分離による場合は,基礎出願の記録出願番号 - 特許庁
the basic fee referred to in Rule 15 (1) of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty
特許協力条約に基づく規則第15.1規則に規定する基本手数料 - 特許庁
CLUSTER SYSTEM AND OPERATION STATE MONITORING METHOD FOR BASIC PROCESSOR IN CLUSTER SYSTEM クラスタシステムおよびクラスタシステムにおける基本処理装置の動作状態監視方法 - 特許庁
(2) The Basic Plan for Crime Victims shall cover the following matters:
2 犯罪被害者等基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Basic Terms and Conditions of the Investment Trust shall contain the following matters:
2 投資信託約款においては、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) Basic rule of loading and weight distribution and impact that they may cause
ホ 積載及び重量配分の基本原則並びにその飛行に及ぼす影響 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) Basic rule of loading and weight distribution and impact that they may cause
ハ 積載及び重量配分の基本原則並びにその飛行に及ぼす影響 - 日本法令外国語訳データベースシステム
4,4'-(4-Iminocyclohexa-2,5-dienylidenemethylene)dianiline hydrochloride (alias CI basic red 9)
四・四′-(四-イミノシクロヘキサ-二・五-ジエニリデンメチル)ジアニリン塩酸塩(別名CIベイシックレッド九) - 日本法令外国語訳データベースシステム
SHIP AUTOMATICALLY BERTHING/LEAVING SYSTEM FOR ENABLING BERTHING/LEAVING OF SHIP WITHIN BASIC IMAGING AREA 基本の撮像エリア内に離着岸可能とする船舶自動離着岸システム - 特許庁
A coordinate transformation part transforms the return map 202 to a fan-shaped basic pattern 210. 座標変換部は、リターンマップ202を扇形の基本パターン210へ変換する。 - 特許庁
Then, the basic processing part 31 notifies the application 33 of the processed result. この後、基本処理部31が、アプリケーション33に対して処理結果を通知する。 - 特許庁