「Basic」を含む例文一覧(17078)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 341 342 次へ＞
  • A data collection section 10 collects basic data concerning the learner's state of mind.
    データ収集部１０により、学習者の心理状態に関する基礎データを収集する。 - 特許庁
  • Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
    この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 - Tanaka Corpus
  • (i) Decide the basic guideline for smooth execution of local rationalization operations;
    一　地方適正化事業の円滑な実施を図るための基本的な指針を策定すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Matters to be prescribed in the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers shall be as follows.
    ２　短時間労働者対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Basic course of action concerning the promotion of public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities
    一　特定先端大型研究施設の共用の促進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) Provisions of paragraphs 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan.
    ８　第五項及び第六項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 The Agricultural Basic Act (Act No. 127 of 1961) shall be abolished.
    第二条　農業基本法（昭和三十六年法律第百二十七号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Basic matters related to the prevention of spousal violence and the protection of victims;
    一　配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Basic policy related to the prevention of spousal violence and the protection of victims;
    一　配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (9) Provisions of paragraph 6 and paragraph 7 shall apply mutatis mutandis to the changes of the basic plan.
    ９　第六項及び第七項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The basic model of the UNIX I/O system is a sequence of bytes that can be accessed either randomly or sequentially.
    基本的な UNIX の I/O システムモデルは、ランダムアクセスおよびシーケンシャルアクセスの可能なバイト列です。 - FreeBSD
  • While cdrecord has many options, basic usage is even simpler than burncd.
    cdrecord にはたくさんのオプションがありますが、基本的な使い方は burncd よりもさらに簡単です。 - FreeBSD
  • There are only a few basic constructs allowed in the readline initialization file.
    readline の初期化ファイル中で使用できる基本的構文は、以下のように少ししかありません。 - JM
  • In other implementations, basic regular expressions are less powerful.
    他の実装では、基本正規表現は拡張正規表現より能力が低くなっています。 - JM
  • This man page contains a description of the IPv6 basic API as implemented by the Linux kernel and glibc 2.1.
    この man ページでは、Linux カーネルと glibc 2.1 での実装に基づいて、IPv6 の基本的な API を解説する。 - JM
  • From the Woodstock Basic section of the Components Palette, drag a Text Field component and drop it on the page.
    「コンポーネントパレット」の「Woodstock 基本」セクションから「テキストフィールド」コンポーネントをドラッグし、ページにドロップします。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Palette, drag a Message component and drop it below the Date and Time label.
    「パレット」の「基本」セクションから、「メッセージ」コンポーネントをドラッグし、「Date and Time」ラベルの下にドロップします。 - NetBeans
  • Expand the Woodstock Basic node in the Palette window and drag a Label component onto the left side of the page.
    「パレット」ウィンドウの「Woodstock 基本」ノードを展開し、「ラベル」コンポーネントをページの左側にドラッグします。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Palette, drag an Image component into the upper left corner page fragment.
    「パレット」の「基本」セクションから左上隅のページフラグメントに「画像」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Palette, drag a Hyperlink component and drop it in the page fragment.
    「パレット」の「基本」セクションから、「ハイパーリンク」コンポーネントをドラッグし、ページフラグメント内にドロップします。 - NetBeans
  • This document walks you through several basic tasks as indicated by the topic links listed under Contents.
    このチュートリアルでは、「目次」に示した項目の順に、基本的な作業を行います。 - NetBeans
  • The ReservationPartnerServices project contains a basic EJB and JMS based implementation of the three partner services.
    ReservationPartnerServices プロジェクトには、3 つのパートナーサービスの基本的な EJB および JMS ベースの実装が含まれています。 - NetBeans
  • Drag and drop a Text Field component from the Woodstock Basic section of the Palette to the Visual Designer.
    「パレット」の「Woodstock 基本」セクションからビジュアルデザイナに「テキストフィールド」コンポーネントをドラッグ&ドロップします。 - NetBeans
  • Drag a Text Field component from the Basic section of the Palette, and drop it below the transcriptPanel component.
    テキストフィールドコンポーネントをパレットの「基本」セクションからドラッグし、transcriptPanel コンポーネントの下にドロップします。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Palette, drag a Listbox component to the upper left corner of the page.
    パレットの「基本」セクションから、「リストボックス」コンポーネントをページの左上隅までドラッグします。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Modeling Palette, select the Interface icon and click in the Diagram editor.
    モデリングパレットの基本区画で、「インタフェース (Interface)」アイコン を選択し、図エディタ内をクリックします。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Palette, drag and drop several HyperLink components onto the Grid Panel.
    パレットの「基本」セクションから、「ハイパーリンク」コンポーネントをいくつかグリッドパネルにドラッグドロップします。 - NetBeans
  • From the Basic section of the Palette, drag and drop several Hyperlink components onto the footer panel.
    パレットの「基本」セクションから、「ハイパーリンク」コンポーネントをいくつかフッターパネルにドラッグ&ドロップします。 - NetBeans
  • You also changed properties for basic and layout components using the Style Editor.
    また、スタイルエディタを使用して、基本コンポーネントやレイアウトコンポーネントのプロパティーを変更しました。 - NetBeans
  • Note: For more information on the jMaki application structure,see Basic jMaki Application Structure.
    注: jMaki アプリケーション構造の詳細は、「基本的な jMaki アプリケーション構造」を参照してください。 - NetBeans
  • Drag a Drop Down List component from the Woodstock Basic section of the Palette ontoyour page in the Visual Designer.
    「パレット」の「基本」セクションからビジュアルデザイナ内のページに「ドロップダウンリスト」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
  • June 1988 - Professor Emeritus, Kyoto Institute of Technology; President, Institute for Basic Chemistry
    1988年6月京都工芸繊維大学名誉教授財団法人基礎化学研究所所長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basic amino acid may be substituted with a neutral amino acid like alanine.
    該塩基性アミノ酸が、例えばアラニンのような中性アミノ酸に置換されていてもよい。 - 特許庁
  • This whitening agent includes a diterpene compound bearing the abietane skeleton as a basic structure.
    また、アビエタン骨格を基本構造とするジテルペン化合物を有効成分とする美白剤。 - 特許庁
  • TRANSPORTER USING CYSTINE, BASIC AMINO ACID AND NEUTRAL AMINO ACID AS SUBSTRATE, AND GENE CODING FOR THE SAME
    シスチン、塩基性アミノ酸及び中性アミノ酸を基質とするトランスポーター及びその遺伝子 - 特許庁
  • DIKETOPYRROLOPYRROLE PIGMENT AND PIGMENT COMPOUND COMPRISING BASIC PERYLENE DISPERSANT AS PRINCIPAL COMPONENT
    ジケトピロロピロール顔料及び塩基性ペリレン分散剤を主成分とする顔料配合物 - 特許庁
  • METHOD OF OBTAINING NITROGEN CONTAINING BASIC ORGANIC COMPOUND BY REDUCTION WITH ALUMINIUM-LITHIUM HYDRIDE
    水素化アルミニウムリチウムでの還元による塩基性有機窒素含有化合物の製造方法 - 特許庁
  • Normally, alcohol and fossil fuel are supplied according to a predetermined basic mixture ratio.
    通常は所定の基本混合割合に従ってアルコール及び化石燃料を供給する。 - 特許庁
  • It was the most basic material to know about the local government and financial affairs at the time.
    当時の地方政治・財政を把握するためのもっとも基本的な資料であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The board of directors establishes basic policies on the design and operation of internal control.
    取締役会は内部統制の整備及び運用に係る基本方針を決定する。 - 金融庁
  • A. Whether the Financial Instruments Business Operator has specified a basic policy for the management of information technology risk and developed a relevant control environment.
    イ．システムリスク管理の基本方針が定められ、管理態勢が構築されているか。 - 金融庁
  • The matters listed in (1) to (5) above provide a basic framework of such efforts.
    上記（１）から（５）までに掲げる事項は、その基本的な枠組みを示したものである。 - 金融庁
  • The basic attitude concerning management of investment trust assets shall be described in a detailed manner.
    投資信託財産の運用に関する基本的態度について具体的に記載すること。 - 金融庁
  • Specific details about the basic attitude toward the management of assets shall be included.
    資産の運用に関する基本的態度について具体的な内容を記載すること。 - 金融庁
  • In the basic specifications, the solenoid SL1 is energized only during operation of the switch sw1.
    基本仕様では、スイッチｓｗ１の操作の間のみソレノイドＳＬ１が励磁される。 - 特許庁
  • METHOD FOR DECOMPOSITION OF BASIC SUBSTANCE BY PHOTOCATALYST AND PHOTOCATALYST USED FOR THE DECOMPOSITION
    光触媒による塩基性物質の分解方法および分解に用いる光触媒 - 特許庁
  • The liquid cosmetic contains (a) an ascorbic acid glucoside and (b) a basic peptide.
    次の成分（ａ）（ｂ）；（ａ）アスコルビン酸グルコシド、（ｂ）塩基性ペプチドを配合する液状化粧料。 - 特許庁
  • According to the Constitution of Japan, these rights were defined as 'basic human rights' which could never be violated.
    日本国憲法では、これらの権利を永久不可侵の「基本的人権」と構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryousei province had been the basic unit of geographical division in Japan since Nara period to the beginning of Meiji period.
    奈良時代から明治初期まで、日本の地理的区分の基本単位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan's basic attitude towards negotiations was based on a combination of these two points.
    以上をまとめると日本側の交渉の基本姿勢は、以下の二点に集約される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について