「Beating」を含む例文一覧(960)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞- Treasure chests, tips, all essential information to beating games
ゲームをクリアするのに必要な 宝箱の情報・攻略ポイントを➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His heart is still beating, but he is already dead.
彼の心臓はそれでも鼓動している しかし 彼は既に死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ok.nirvana.international managing to beat two chinese teams in a row, beating out tyloo and ok.nirvana.cn.
オンラインキングダムが 中国チーム相手に2連勝 TyLoo とNirvana. CN でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For beating any interest in science out of everybody's head.
皆の頭から科学についての興味を 消し去っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ok.nirvana.international managing to beat two chinese teams in a row, beating out tyloo and ok.nirvana.cn.
オンラインキングダムが 中国チーム相手に2連勝 tyloo とnirvana. cn でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 - Tanaka Corpus - the production of foil by cutting or beating metal into thin leaves
金属を切り、またはたたいて薄片にして、薄葉を作ること - 日本語WordNet - Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 - Tatoeba例文 - an instrument used for beating which is hollow inside with leather stretched on both sides
中空の胴の両側に革を張って打ち鳴らす打楽器 - EDR日英対訳辞書 - Pulsatile tinnitus is a noise beating in time with the pulse.
拍動性耳鳴りというのは脈と同時に聞こえる音である。 - Weblio英語基本例文集 - Our brave soldiers are beating back the enemy all across sangala city.
我が勇敢な兵士たちは すべての町で敵を撃退している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll inject this directly into your heart muscle... which will cause the heart to stop beating.
これを心筋に直接注射すると 心拍が停止する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the beating grew louder, louder!
ところが鼓動はどんどん大きく高くなっていくではありませんか！ - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - a thud-thud-thud, like the beating of some big engine;
ズンズンズン、というような巨大な動力機関の鼓動のようです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - END BEATING FOR ONE-WAY CLUTCH, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND ONE-WAY CLUTCH
ワンウェイクラッチ用エンドベアリング及びその製造方法とワンウェイクラッチ - 特許庁 - The drill is provided with a saucer 1 and an unevenness 2, and is combined with the unevenness 3 of the beating rod, thereby putting the tip of the drill into the beating rod.
キリに受け皿１と凹凸２をつけ、たたき棒の凹凸３を組み合せることにより、キリ先をたたき棒内部に入れる。 - 特許庁 - To provide an easily dispersed stabilizer exerting suspension stability and emulsification stability through relatively slight beating operation such as a manual beating operation.
手攪拌のような比較的軽い攪拌操作で、懸濁安定性や乳化安定性を発揮できる易分散安定剤等を提供する。 - 特許庁 - souffle-like omelet made by beating and adding the whites separately
卵白を別途泡立てたものを加えて作る、スフレのようなオムレツ - 日本語WordNet - There was a time when i...would have ripped their still beating heart out of their chest!
まだ脈打つ心臓を... 敵の胸から切り取った時もあった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.
だが手を差し伸べ 蘇生すると すぐ正常に動き出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're wrong. fumikun isn't having an affair nor is he beating me up.
違うよ フミくんは浮気なんて してないし 暴力も振るわないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please stop beating about the push and come straight out with it [and spit it out].
遠回りな言い方をしないで率直に言ってくれ給え. - 研究社 新和英中辞典 - He could hear the pulse in his temple beating into the pillow.
まくらをしたこめかみの所で脈が打っているのが聞こえた. - 研究社 新和英中辞典 - His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍で高校のチームが優勝しました。 - Tanaka Corpus - infuriated onlookers charged the police who were beating the boy
激怒した目撃者は少年を殴打していた警察を訴えた - 日本語WordNet - the action of beating a big drum hard at the beginning of a Kabuki play
歌舞伎の幕開きなどにおいて,大太鼓を勢いよく打つこと - EDR日英対訳辞書 - He gave vent to his anger in a poem [by beating his wife].
彼は怒りを詩に歌いこんだ[妻を殴って怒りを表わした]. - 研究社 新英和中辞典 - the act of beating together the feet during a leap
バレエにおいて,跳躍しながら宙で両足を打ち合わせること - EDR日英対訳辞書 - Having a clean fight is more important than beating your opponent.
正々堂々と戦うことの方が相手を負かすことより大切だ - Eゲイト英和辞典 - To provide a beater including a beating portion formed from a plurality of wire materials, and a handle portion for fixing the ends of the wire materials in which the beating portion has improved beating performance without increasing the weight thereof or without deteriorating its elasticity, and the beating portion is easy to wash after used.
複数の線材で構成される攪拌部とその各線材の端部が固定される柄部を備えた攪拌具として、攪拌部の重量の増加や柔軟性の低下を招くことなく攪拌部の攪拌性能を向上させることができ、しかも使用後における攪拌部の洗浄がしやすくなる攪拌具を提供する。 - 特許庁 - SLIDER FOR DIRECT ACTING GUIDE BEATING EQUIPMENT AND THE DIRECT ACTING GUIDE BEARING EQUIPMENT
直動案内軸受装置のスライダー及び直動案内軸受装置 - 特許庁 - SUCTION BRUSH ASSEMBLY FOR VACUUM CLEANER HAVING ROTATING ROLLER FOR BEATING
叩き用回転ローラを具備した真空掃除機用吸込ブラシ組立体 - 特許庁 - Its main items were Choppers and Chopping tools which were produced by beating a part of a pebble.
礫の一部を打撃して造るチョッパー・チョッピングツールを主体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a pulp liquid beating apparatus that produces high-quality pulp by operating a beating machine at a variable speed with a low energy loss.
叩解機を可変速化することでエネルギー損失が少なく、品質の高いパルプを生産することができるパルプ液叩解装置を提供する。 - 特許庁 - To give a user a sense of striking effect like beating an acoustic drum even when beating something other than the acoustic drum with a drumstick.
アコースティックドラム以外のものをドラムスティックにより叩いた場合においても、アコースティックドラムの演奏時のような手応えをユーザに感じさせる。 - 特許庁 - I took a beating for my father. I lost for him.
私は私の父のために打撃を受けた、私は彼のために失われた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Actually, one of my staff has been stealing money from me, so we're beating his punk ass.
実際は 部下がお金を盗んだから 彼のおしりを叩いているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our heart's always beating. we're always moving our muscles.
心臓は常に脈打っていて 私たちは常に筋肉を動かしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And I put a bullet in her head. but her heart just kept on beating.
俺も頭に弾を撃ち込んだが 彼女の心臓はまだ動いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Picture yourself in the quiet room... the soft, white walls... the total silence... only the sound of your heart beating.
隔離室のことに集中して 白く柔らかい壁 沈黙で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Earthenware pots are arranged at appropriate points to make the sounds of Ashibyoshi (beating time with one's foot) better.
足拍子の響きをよくするために要所に甕を生けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The selling of bananas by beating the boards of stalls while delivering a unique sales pitch.
-屋台等の板を派手に叩きながら独特の口上でバナナを売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A group of beating an egg in a bowl, seasoning it, and putting rice in the same bowl.
卵を溶いて調味料を入れ混ぜた器にご飯を入れる派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mokugyo (a fish-shaped wooden drum) is intended to keep the rhythm of sutra chanting by beating and sounding.
木魚は、読経をするときに打ち鳴らすことで、リズムを整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 - Tatoeba例文 - abnormally rapid beating of the auricles of the heart (especially in a regular rhythm)
心臓の心耳の異常に速い鼓動（特に通常のリズムにおいて） - 日本語WordNet - I never realized before that you were this feminine. My heart's beating.
いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。 - Weblio Email例文集 - of one's life sustaining ability, the condition in which one's heart stops beating forever
人間の生命機能で,先に心拍が永久的に停止すること - EDR日英対訳辞書 - Well, I don't know anything about that, but sometimes a good beating provokes personal growth.
よく分からんけど たまには 人が打ちのめされると 成長するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines;
僧侶たちが一列に並び、単調な太鼓を鳴らしながら進んでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
