「Beating」を含む例文一覧(960)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- I'll admit, my heart's beating a little fast.
認めるわ わたしの鼓動はちょっと速すぎるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I woke up, rain was beating on the window and on the roof.
目をさますと, 雨が窓や屋根を打っていた. - 研究社 新和英中辞典 - The sun was beating full into [directly on to] her face.
日が彼女の顔にまともに照りつけていた. - 研究社 新和英中辞典 - He is bent on beating the champion-wrestler.
あの力士は横綱を倒さんとする意気込みだ - 斎藤和英大辞典 - Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。 - Tatoeba例文 - Two small figures were beating against the rock;
２人の小さな体が岩に打ち上げられました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - a mixer for beating eggs or whipping cream
卵をかき混ぜたり、クリームをホイップするためのミキサー - 日本語WordNet - BEATING METHOD FOR USED PAPER PROCESSING APPARATUS, USED PAPER PROCESSING METHOD, BEATING DEVICE FOR USED PAPER PROCESSING APPARATUS, AND USED PAPER PROCESSING APPARATUS
古紙処理装置の叩解方法、古紙処理方法、古紙処理装置の叩解装置および古紙処理装置 - 特許庁 - Did nakao fess up? he admits to beating him up, but
中尾 自供したのか? 殴った事は認めるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, heart beating and adrenaline is rushing and so on
だから心臓の鼓動や アドレナリンの放出などは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He'd been beating up on my mom. the third time that week
あの週の3回目に お袋に暴行をした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。 - Tanaka Corpus - She read the letter with her heart beating fast.
彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。 - Tanaka Corpus - Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！ - Tanaka Corpus - Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 - Tanaka Corpus - She felt her heart beating fast.
彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。 - Tatoeba例文 - She read the letter with her heart beating fast.
彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。 - Tatoeba例文 - Stop beating around the bush and give it to me straight!
回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！ - Tatoeba例文 - Stop beating around the bush and get to the point.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 - Tatoeba例文 - very hot midsummer weather with the sun beating down
太陽が照りつけて非常に暑い真夏の天気 - EDR日英対訳辞書 - an instance of the heart beating rapidly with surprise or fear
驚きや恐怖でどきっと胸が打たれるさま - EDR日英対訳辞書 - My heart stopped beating for about 3 minutes!
私の心臓は約3分間鼓動を停止しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - - It is the beating of his hideous heart!"
これこそあのじじいの恐ろしい心臓の音だよ！」 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - I surprised you by beating upon the pavement with my stick.
ステッキで歩道を叩いて君をびっくりさせたね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - CLICKER CAPABLE OF EASILY BEATING OUT RHYTHM ANYWHERE
どこででも手軽にリズムを刻むことのできるクリッカー - 特許庁 - Because she's my best friend, I wanted to win the position by beating her.
親友だからこそ 戦って 勝ち取りたかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His heart resumed beating twice!
彼の心臓が2度もとまりながら また動きだしたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he got angry with myesha, and he started beating her
彼がメイシャに対して酷く怒って 殴り始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。 - Tanaka Corpus - break down and crush by beating, as with a pestle
乳棒などで打つことで細かくする、または潰す - 日本語WordNet - As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。 - Tatoeba例文 - the action of beating things by swinging something around like a flail
殻竿を打つように物を振り回して打つこと - EDR日英対訳辞書 - a mark left on silk cloth by beating it with block
絹布についた,艶出しのために打った砧のあと - EDR日英対訳辞書 - The birds soar without beating their wings.
その鳥は羽をばたつかせないで空高く舞い上がる - Eゲイト英和辞典 - A monitor showed that his heart was beating rapidly.
彼の心拍数が早いことをモニターは示していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - as if someone were beating on the outer door with his fist.
どうやら、誰かがドアを拳で叩いているようだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - SLIDING BEARING AND SLIDING BEATING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
内燃機関用すべり軸受およびすべり軸受装置 - 特許庁 - MEASURING INSTRUMENT FOR DEGREE OF BEATING OF PULP AND ITS CONTROL DEVICE
パルプ叩解度の測定装置およびその制御装置 - 特許庁 - To specify the beating position as fast as possible from the instant of beating and to accurately identify the beating position even when the output level of detection signals fluctuates.
打撃の時点から速やかに打撃位置を特定することができると共に、検出信号の出力レベルにばらつきが生じても打撃位置を正確に特定する。 - 特許庁 - As a result, a smooth and efficient beating operation is attained from the beginning till the end of the beating process.
これにより、叩解工程の初期から終期に至るまで一貫して円滑でかつ高効率な叩解が実現する。 - 特許庁 - indicate by beating, as with the fingers or drumsticks
指またはドラムのスティックで打つことによって指示する - 日本語WordNet - the beating of a drum as a signal for lowering the flag at sundown
日没で旗を下ろす合図としてドラムを打つこと - 日本語WordNet - That naughty child needs a good beating.
あのいたずらっ子はさんざんたたいてやる必要がある。 - Tanaka Corpus - If my heart stops beating.
もし俺の心臓が止まったら こいつは信号を送るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So he can see how the heart is beating.
どのように心臓が拍動するのか確認できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All I need now is the power contained within the power of a brave and beating heart.
必要な物は 脈打つ心臓と勇気の力 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Question no. 1. a husband starts beating up his wife.
第1問 夫が妻に対して 暴力を振るい始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If my heart stops beating...
もし俺の心臓が止まったら こいつは信号を送るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He can actually grow beating tissue in a dish.
実際に培養皿で鼓動部分を生成できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you had this much trouble beating me in the first country
第一の国の主の俺に これほど手こずるようでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
