「Beating」を含む例文一覧(965)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- Beating him isn't going to work, lincoln.
リンカン、どんなに殴っても 奴には効かない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The beating heart of the global climate system.
世界の気候システムの鼓動する心臓で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the heart is now beating in front of him
心臓が目の前で拍動しはじめます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Say that after beating me.
そういうことは 勝ってから 言ってくださいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The bird, his victim's new beating heart.
鳥は、犠牲者の新たな心臓の鼓動だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He'll still enjoy beating you.
彼はまだあなたを殴って楽しむでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you really think beating me up is gonna help me face a live strigoi?
私を倒せば ストリゴイに勝てるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We travelled all day with the sun beating down on our heads.
日に照りつけられて一日歩いた - 斎藤和英大辞典 - I listened to his story with a beating heart―with a throbbing heart.
胸を轟かして彼の物語を聴いた - 斎藤和英大辞典 - the act of beating flat drums loudly
どんつくとうちわ太鼓を打ち鳴らすさま - EDR日英対訳辞書 - an act of beating a drum hard and rapidly
太鼓を激しく急いで打ち鳴らすこと - EDR日英対訳辞書 - the rhythm used in beating a drum to gather people together
攻め寄せる合図に打つ太鼓の拍子 - EDR日英対訳辞書 - the act of beating gold or silver into foil
金銀を打ちのばして箔をつくること - EDR日英対訳辞書 - to be excited with the heart beating rapidly
胸がどきどきして気持ちが落ち着かない - EDR日英対訳辞書 - And then you're beating yourself up afterwards.
そして最後には自分を責めてしまうのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If she leaves now, we'll take a beating in the press.
今 出ていかれたら マスコミに たたかれるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Beating up on hitler. winning the war. I got the train, didn't i?
ヒトラーを倒して勝利 列車を攻撃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You think i've never taken a beating before?
過去に俺が殴られたことが ないと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Charlie! just you wait! I will get there to give you a good beating!
チャーリー あんたそこで 待ってなさいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。 - Tanaka Corpus - Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。 - Tanaka Corpus - I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。 - Tanaka Corpus - I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。 - Tanaka Corpus - I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。 - Tanaka Corpus - In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。 - Tatoeba例文 - Stop beating around the bush and tell us what you really think.
率直なご意見をお聞かせください。 - Tatoeba例文 - I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。 - Tatoeba例文 - I felt my heart beating violently.
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。 - Tatoeba例文 - I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
胸をどきどきさせて開演を待った。 - Tatoeba例文 - a stick with cloth wound around it, used for beating cloth
砧で布を打つ時,布を巻きつける棒 - EDR日英対訳辞書 - the method of the beating of a drum or other object, called 'kyoku uchi'
曲打ちという,太鼓などの打ち方 - EDR日英対訳辞書 - a drumming sound made by beating something
とうとうと,物を打ち叩いて音が鳴るさま - EDR日英対訳辞書 - METHOD FOR BEATING PULP FOR RAW PAPER FOR PHOTOGRAPHIC PAPER
写真印画紙原紙用パルプの叩解方法 - 特許庁 - It was the beating of the old man's heart.
その音は老人の心臓の鼓動なのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』 - Let us have no more beating about the bush.
藪の周りをつつきまわるのはもうよそう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - Without a good beating, this guy won't understand!
こんな奴 ブン殴んなきゃ 分かんないんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or the beating cardiac cells or liver cells
拍動する心細胞や肝細胞であろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Iin other words, beating this cpu opponent in killballad...
つ... つまり 『キルバラ』で このcpu相手に勝たなければ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My heart was beating wondering if i'm next
次は 私なんじゃないかと ドキドキしていたら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Iin other words, beating this cpu opponent in killballad...
つ... つまり 『キルバラ』でこのcpu相手に勝たなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He felt his heart beating fast.
彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。 - Tanaka Corpus - Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。 - Tanaka Corpus - Tom beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。 - Tanaka Corpus - He felt his heart beating fast.
彼は心臓がどきどき打っているのを感じた。 - Tatoeba例文 - Beating the other team was no sweat at all.
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。 - Tatoeba例文 - Your heart's still beating loud and clear.
君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。 - Tatoeba例文 - a {half-priest} who chants a prayer to Amida Buddha while beating an iron bowl
空也念仏をして歩く半俗の僧 - EDR日英対訳辞書 - making a noise by beating the dust off something
ぱたぱたと音をたてて塵や埃をはたくさま - EDR日英対訳辞書 - making a hollow sound when beating or tapping on something
物をたたいて,ぽこぽこと音を立てるさま - EDR日英対訳辞書 - the act of threshing by beating grain with a flail
殻竿で穀類の穂を打ち,籾を落とすこと - EDR日英対訳辞書
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
邦題：『暴露させる心臓』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Tell-Tale Heart”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
