「Bothered」を含む例文一覧(235)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Why is she so bothered by a stupid nightmare anyway?
    ー夢にどうしてそんなに騒ぐ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But something you said bothered me.
    でもあんたが言ったことが気になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Crowds and noise bothered him.
    群衆と騒音で彼は悩まされた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I can't be bothered to clean my room.
    私は部屋の掃除が面倒くさい。 - Weblio Email例文集
  • He undertook the work as if it bothered him―as if it bored him.
    迷惑そうに仕事を引き受けた - 斎藤和英大辞典
  • I am bothered by cigarette smoke.
    私はタバコの煙に悩まされています。 - Weblio Email例文集
  • I am sorry to have bothered you.
    私はあなたを煩わせてすみません。 - Weblio Email例文集
  • But that one's always bothered me
    でもこれは前から気になっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You surely bothered me a lot
    きっといろいろ迷惑かけたんでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It bothered me. couldn't tell you why.
    それが気になる なぜだか わからないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oi... is this the time to be bothered by that?
    おい... そんなこと 気にしてる場合か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm... not really bothered by it.
    それに... 迷惑って... ほどじゃないですし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Generalized pruritus bothered him so much.
    全身の痒みが彼をとても悩ませた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She will not get bothered at all.
    彼女はまったく邪魔されないだろう。 - Weblio Email例文集
  • They've never bothered me.
    病院側は私を気に掛けたことがない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have something i'm bothered about.
    ちょっと 気になってたことが あるんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It bothered me too, so checked it out.
    私も気になって 調べてみたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You never even bothered to get out of the car.
    お前は車から降りさえしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So nobody bothered about me.
    だから、だれも、私にはかまいませんでした。 - Tanaka Corpus
  • So nobody bothered about me.
    だから、だれも、私にはかまいませんでした。 - Tatoeba例文
  • There was one thing that bothered me. what's that?
    1つだけ 気になる事があってな。 というと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if the wind chime rings, please don't be bothered.
    風鈴鳴っても 気にしないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you still bothered by what happened that night?
    お前 まだあの夜の事気にしてんのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd be lying if I said I wasn't bothered, but..
    気にならないといったら ウソになるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He bothered her with questions.
    彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 - Tanaka Corpus
  • be offended or bothered by
    おこらせているか、または迷惑を掛けられる - 日本語WordNet
  • He bothered her with questions.
    彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 - Tatoeba例文
  • as though it had bothered him before.
    嫌な思い出を話しているみたいだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Sometimes they bothered her very much.
    時々彼らは彼女にとても迷惑をかける。 - Weblio Email例文集
  • If you ever bothered to pick up a scientific journal
    科学雑誌を 手に取るのが気になるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But these stories bothered me
    それでも こんな経験は私を悩ませました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But corporations can't be bothered with something like that now either...
    ただ 今 企業も それどころじゃあねえ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bothered so many people
    あんなに たくさんの人に 迷惑をかけた 俺が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry I bothered takasaka.
    また高坂君に迷惑かけちゃったね ごめん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the degree to which a person is bothered by having too many things to do
    物が多過ぎてうっとうしい程度 - EDR日英対訳辞書
  • Because you seemed awfully bothered by his new girlfriend.
    新しいガールフレンドに煩わされてただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You bothered me with you lie.
    あなたは私に嘘をついて困らせたのですか。 - Weblio Email例文集
  • Five years ago, no one bothered to listen to him...
    五年前は 誰も相手にしてなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It bothered me, so I extended the investigation on my own.
    気になって 勝手に調査 延長してたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ii really shouldn't have bothered you.
    私は本当にいけない あなたを気にしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're the only deputy that bothered to show up today.
    今日出てきてくれた 副官はあなただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you bothered with your parents with mr. nitta?
    新田君と ご両親って 仲 悪いんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't really have to be bothered by those things do you?
    気にすることないんじゃない? そんなこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's okay. you don't have to be bothered at all.
    [tel] いいのよ もう全然 気にしなくていいから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there are many people who are little bothered by it
    すごい小さくてn悩んどる人もおれば➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, I bothered you about the loveydovey matter yesterday.
    あっ 昨日は ラブラブの件で お騒がせしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why i'm bothered that something happened.
    だから 何があったのか どうしても 気になって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do not need to be particularly bothered like sir.
    卿のように 殊更 気負う必要はないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The child bothered him with questions.
    その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 - Tanaka Corpus
  • I'm bothered since the strap of my backpack tore.
    ランドセルのストラップを引き裂いたから困ります。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について