「Bothered」を含む例文一覧(237)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • The child bothered him with questions.
    その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 - Tanaka Corpus
  • I'm bothered since the strap of my backpack tore.
    ランドセルのストラップを引き裂いたから困ります。 - Tatoeba例文
  • The child bothered him with questions.
    その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 - Tatoeba例文
  • Are you bothered by language fads and language change
    言語的な流行や変化を 疎ましく思うか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm bothered by this so please don't talk about it.
    気にしてるんですから 言わないでくださいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That you were so bothered by what I said.
    「お前が俺の言葉 そんなに気にしてたなんて」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I botherly bothered you to hit me ...
    わざわざ 俺を あんたに ぶつけさせたってことは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't like to be bothered outside working hours.
    仕事時間以外ではとやかく言われたくない - Eゲイト英和辞典
  • And this is what I am most bothered about...
    で ですね ここが一番 気になるところなんですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I used to be bothered by that, and then I got to thinking
    以前私は、このことについて悩みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It bothered me too when I saw them in yamato cup.
    大和杯で見たとき 僕も気になってたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you bothered by any swelling or sagging in your face?
    貴方は、顔のむくみやたるみが気になりますか？ - Weblio Email例文集
  • The residents are bothered by [with] the noise of the planes.
    住民は飛行機の騒音に悩まされている. - 研究社 新英和中辞典
  • And no one had bothered to add them up before.
    誰もそれらを統合しようとしなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You never even bothered to get out of the car. [gasps] [sobs]
    車から降りる事さえしなかった ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone is bothered about their country's education system.
    皆 自国の教育システムを 苦々しく思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry, I heard that haruka has bothered me
    ごめんなさい はるかが 迷惑かけちゃったみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm very sorry to have troubled [bothered] you so much.
    大変お手数をお掛けして申し訳ございません. - 研究社 新和英中辞典
  • The students bothered the teacher with silly questions.
    生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 - Tanaka Corpus
  • The students bothered the teacher with silly questions.
    生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 - Tatoeba例文
  • You shouldn't have bothered to get another room.
    わざわざ違う部屋を 取り直すこともなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't be bothered to prepare tomorrow's lunch box.
    私は明日のお弁当の用意をするのが面倒くさい。 - Weblio Email例文集
  • He has been bothered by a headache since Tuesday.
    彼が火曜日からずっと、頭痛に悩ませられています - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Who would've been bothered by that?
    いったい どこの誰が 迷惑を被ったっていうんですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look at what she's wearing. she came here tonight to be bothered.
    あの格好を見ろよ 今夜はかまわれたくて来てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Always be bothered by various symptoms
    常時 様々な症状に 悩まされるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we kept getting bothered by our past, we can't move forward.
    いつまでも 過去に とらわれてても 前に進めない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this one can't even be bothered to bring them to trial.
    此奴は裁判に告訴する 厄介者にさえならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You said you weren't bothered by it, so I didn't want to give up if I could have another chance.
    またチャンスが もらえるなら 諦めたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the one that particularly bothered me in the burn department
    特に 火傷病棟で私の頭を悩ませたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I promise you, you'll never be bothered by her again.
    約束しよう 二度と彼女に悩まされる事はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
    彼は忘れっぽくなっていて、そのことでとても悩んだ。 - Tanaka Corpus
  • I don't have time to be bothered by such small things.
    私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。 - Tanaka Corpus
  • I had intended to go out but now I can't be bothered.
    出かけるつもりだったけどめんどくさくなってきた。 - Tatoeba例文
  • He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
    彼は忘れっぽくなっていて、そのことでとても悩んだ。 - Tatoeba例文
  • I don't have time to be bothered by such small things.
    私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない。 - Tatoeba例文
  • I don't think you should be too (much) bothered by his criticism.
    彼の批評をあまり気にしないほうがよいと思う. - 研究社 新英和中辞典
  • It bothered me from the beginning. like kyoichisan's education.
    最初っから 引っ掛かってたのよ。 恭一さんの学歴とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want you thinking i'm bothered or anything about last night.
    昨夜の事で 一切 悪い風に 考えて欲しくないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you'd had bothered answering the phone or the door, maybe I wouldn't have forget it.
    電話、ドアに対応していたら こんなことは・・ もういい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Very few people ever bothered [went out of their way] to go there.
    わざわざそんな所へ出かけてゆく人は少なかった. - 研究社 新和英中辞典
  • "Why didn't you turn the lights on?" "I just couldn't be bothered."
    「なんで電気つけてないの？」「つけるのめんどくさかっただけ」 - Tatoeba例文
  • Am I the only one bothered by noise pollution?
    騒音公害に悩まされているのは私だけでしょうか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Gohei wo katsugu: be superstitious and bothered with superstitions.
    御幣を担ぐ：縁起を担ぎ、迷信からあれこれ思い悩むこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That's the mystery, the only mystery is to why you bothered to blind fold me at all.
    不可解なのは何故わざわざ 私に目隠しをしたかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have just bothered to find out unidentified fingerprints were found on leah's door after her death.
    リアの死後 家のドアに 正体不明の指紋がついていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, hey, why be bothered... when you're being treated like a king?
    ワォ! でも 王様みたいな もてなしを受けても いいのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question whether I should quit college or not bothered me.
    私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 - Tanaka Corpus
  • The question whether I should quit college or not bothered me.
    私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 - Tatoeba例文
  • The child bothered her father until he gave her the toy.
    その子どもは父親がおもちゃをくれるまでうるさくねだった - Eゲイト英和辞典
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について