「Build」を含む例文一覧(5539)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 110 111 次へ＞
  • In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection.
    以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD
  • Anyone can build one of those over a weekend, and still have time to watch the game on TV.
    一方でバイク小屋の場合は、誰でも週末にこれを作り上げることができ、 しかも TVの試合を見る時間があまるほどです。 - FreeBSD
  • LFS also describes how to build and install a system from scratch in empty partitions using a running system.
    LFSも同じように、稼働中のシステムを使ってシステムをゼロから構築し、空のパーティションにインストールする方法が書かれています。 - FreeBSD
  • mergemaster will then build a temporary root environment, from / down, and populate it with various system configuration files.
    mergemaster は / を起点とした一時的なルート環境を構築し、さまざまなシステム設定ファイルを (訳注: デフォルトでは /var/tmp/temproot に) 置いていきます。 - FreeBSD
  • In principle these constants are completely arbitrary, but people have tried to build some structure into them.
    原則として、これらの定数は全く任意のものですが、設計者は何らかの構造をこれらの定数に組み込もうとしています。 - JM
  • You can create a free-form projects based on an existing build script and sources,or start projects from a template.
    既存の構築スクリプトとソースに基づいて自由形式のプロジェクトを作成したり、テンプレートからプロジェクトを開始したりできます。 - NetBeans
  • Note: If you do not see trips4Person (SessionBean1) in the drop-down list, most likely is because you forgot to build the project at the end of the previous section.
    注: 「trips4Person (SessionBean1)」がドロップダウンリストに表示されない場合、前の節の最後でプロジェクトの構築を忘れた可能性が高いです。 - NetBeans
  • Giulio Toffoli, iReport Architect and Project Founder, leads us through a demonstration of how to build a report using NetBeans 6 and the iReport plugin.
    iReport のアーキテクトであり、プロジェクトの創始者である Giulio Toffoli が、NetBeans 6 と iReport プラグインを使用してレポートを構築する手順を示しています。 - NetBeans
  • Accessing web services is also easier.This brief demo shows how to build a web application that uses a web service.
    Web サービスのアクセスも簡単になりました。 この簡単なデモでは、Web サービスを使用する Web アプリケーションの構築方法を示しています。 - NetBeans
  • To learn how to use the IDE to quickly build a Ruby on Rails application, go to Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes.
    IDE を使用して Ruby on Rails アプリケーションをすばやく構築する方法を学ぶには、「Ruby のブログを 10 分で作成」に進んでください。 および - NetBeans
  • Just add the Visual Web JavaServer Faces framework to your web project and leverage a comprehensive library of Ajax enabled JavaServer Faces components to build your application.
    Visual Web JavaServer Faces フレームワークを Web プロジェクトに追加し、Ajax 対応の JavaServer Faces コンポーネントの包括的なライブラリを利用して、アプリケーションを構築できます。 - NetBeans
  • If you are interested in learning about how to build a Rails database application, see the Creating a Ruby Weblog in 10 Minutestutorial.
    Rails データベースアプリケーションの構築方法の学習に興味がある場合は、「Ruby のブログを 10 分で作成」チュートリアルを参照してください。 - NetBeans
  • To learn how to use the IDE to build a Rails database application, see the Creating a Ruby Weblog in 10 Minutestutorial.
    IDE を使用して Rails データベースアプリケーションを構築する方法を学ぶには、「Ruby のブログを 10 分で作成」チュートリアルを参照してください。 - NetBeans
  • Support for native Ruby, Ruby on Rails 2.0, and JRubyRuby project type for Ruby and YAML filesRuby on Rails project typeEditor with syntactic and semantic code highlightingHints and quick fixes, refactoring, automatic code completionIntegrated Rake build toolIntegrated rdoc pop-upsAccess to Interactive Ruby Shell (IRB)Integrated support for Test::Unit, Auto Test, and RSpec filesIntegrated WEBrick and Mongrel web serversDatabase migration integrationTemplates and code generatorDebugger for Ruby, JRuby, and Ruby on RailsRuby Gems Installation ManagerRake Runner
    ネイティブ Ruby、Ruby on Rails 2.0、および JRuby のサポート Ruby および YAML ファイルの Ruby プロジェクトの種類 - NetBeans
  • On the other hand, if the applet JAR file is not in a NetBeans IDE project, the applet source file is not rebuilt when you build the web project.
    一方、そのアプレット JAR ファイルが NetBeans IDE 5.x Java プロジェクト内にない場合、アプレットソースファイルは Web プロジェクトの構築時に再構築されません。 - NetBeans
  • Click the green arrow in the main toolbar, or choose Run > Run Main Project to build and run the application.
    メインツールバーの緑色の矢印をクリックするか、「実行」「主プロジェクトを実行」を選択して、アプリケーションを構築して実行します。 - NetBeans
  • Since the Location folder also contains the project'sbuild script, the IDE automatically picks up the build script location.
    「場所」フィールドで選択したフォルダにはプロジェクトの構築スクリプトも含まれるので、構築スクリプトの場所も自動的に選択されます。 - NetBeans
  • During this part of the document, you learn how to import your source code if you want to use your own Ant build script to work with your web application.
    つまり、ここでは、独自の Ant 構築スクリプトを使用して Web アプリケーションを扱う場合のソースコードのインポート方法を学びます。 - NetBeans
  • It was also planned to build a large-scale authority's town like the Prussian Kingdom in Hibiya though it did not come off.
    また、実現はしなかったものの、日比谷にプロシア王国風の大規模な官庁街を建設する構想が打ち立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A joshukaku daimyo was not allowed to convert his jinya to a castle, actually allowed to build only a castle gate.
    城主格大名は国許の陣屋を城に転換することが許されず、実際には城門の構築を許されるのみであった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The materials from the old buildings will be recycled and used to build or repair the Sessha (auxiliary shrine) and Massha (affiliated sub-shrines) inside the Jingu and other shrines across the country.
    旧殿に使用された用材は神宮内や摂社・末社をはじめ全国の神社の造営等に再利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 1995: '8th Basic Plan for Employment Measures' formulated (Cabinet decision); policy to build Work Experience Plaza (tentative) included
    1995年（平成7年）12月-「第8次雇用対策基本計画」の策定（閣議決定）（勤労体験プラザ（仮称）設置方針が盛り込まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 1999: '8th Basic Plan for Employment Measures' (Cabinet decision) and policy to build Work Experience Plaza (tentative) clearly stated again
    1999年（平成11年）8月-「第9次雇用対策基本計画」の策定（閣議決定）（勤労体験プラザ（仮称）の設置が再度明記される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1937: Build in Kyoto Imperial University (the former Kyoto University) to celebrate the birth of Crown Prince Akihito (present emperor).
    1937年：皇太子明仁親王（現在の今上天皇）の生誕を祝して京都帝国大学（京都大学の前身）に建築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had the Mizuki build in 664, the following year, expecting Tang and Shilla invade Dazaifu further from Hakata-wan bay.
    彼は、唐・新羅がさらには博多湾から大宰府に攻め込むことを想定し、万一の場合に備えて翌664年に水城を築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is Masuyama Tumulus immediately south of the tumulus and both tumuli are build on the northern ridge hills of Mt. Kaifuki.
    同古墳のすぐ南には桝山古墳があり、ともに貝吹山から北にのびている尾根の丘陵を利用して造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These were castles which Nobunaga ODA ordered Murashiga ARAKI to build or repair in order to prepare an encirclement for the Ishiyama War.
    これは石山合戦の包囲網を備えるために織田信長か荒木村重に命じて築城、修築させたりした城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lot of government offices were built, and nobles and common people were encouraged to build houses with tiled roofs and vermilion-colored pillars.
    そこには多くの官衙（役所）が立てられ、貴族や庶民の家が瓦で葺き、柱には丹（に）を塗ることが奨励された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May 1888, 'The Memorial Monument for Sir Okubo, Udaijin (Minister of the Right), Posthumously Conferred' was build by Sutezo NISHIMURA, Yukiyasu KANAI, and Shigeru NARAHARA.
    1888年（明治21年）5月、西村捨三・金井之恭・奈良原繁らによって「贈右大臣大久保公哀悼碑」が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Kojiki (The Records of Ancient Matters), the deity Sukunabikona no kami, who had been working with the deity Okuninushi to build this country, left for Tokoyo (lit. "the normal world," though some texts hint that it is the afterworld) leaving Okuninushi alone.
    古事記によれば、大国主とともに国造りを行っていた少彦名神が常世の国へ去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Making the most of the close proximity of his seat of power to mainland Asia, Yoshihiro also worked to build trade relations between the Ouchi and the Joseon dynasty in Korea, thereby amassing a vast fortune.
    義弘は本拠が大陸と近い地理を活かして李氏朝鮮との貿易を営み巨万の富を蓄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To build an operating part so as to prevent a maloperation of remote buttons in an endoscope with a plurality of remote buttons.
    操作部に複数のリモートボタンが配置された内視鏡において、リモートボタンを誤操作することがないように操作部を構成する。 - 特許庁
  • To surly remove a build-up layer from a flex-rigid printed wiring board without damaging the board.
    フレックスリジッドプリント配線板を損傷することなく、ビルドアップ層を確実にフレックスリジッドプリント配線板から除去することができる。 - 特許庁
  • The silica layer has hydrophilicity, so that, by lowering a surface resistivity of the battery lid, static build-up on the battery lid is restrained.
    シリカ層は親水性を有し、電池蓋の表面抵抗率を低下させることによって、電池蓋への帯電が抑制される。 - 特許庁
  • TEACHING METHOD OF WELDING LINE COORDINATE IN WELDING ROBOT, AND TEACHING METHOD OF OFFSET VALUE IN MULTI-LAYER BUILD UP WELDING OF WELDING ROBOT
    溶接ロボットにおける溶接線座標の教示方法及び溶接ロボットの多層盛溶接におけるオフセット値の教示方法 - 特許庁
  • Thus, the degree of stratification of the stratified charge combustion can be lowered to make the build-up of combustion pressure slow down.
    このことにより成層燃焼の成層度を低下させ燃焼圧力の立ち上がりを緩やかなものとすることができる。 - 特許庁
  • In East Asia, integration has practically progressed in a way where companies build regional production networks by crossing national borders.
    東アジアにおいては企業が国境を越えた広域の生産ネットワークを構築することで、実態面の統合が進んできた。 - 経済産業省
  • In order to build this process, company requires effort from two different directions.
    リスクが顕在化する前にその予兆を発見するプロセスを構築するためには、大別して２つの方向からの取り組みが必要となる。 - 経済産業省
  • It is also important to build up a social system that is neutral in terms of working styles that will facilitate mobility between employment types.
    さらに、各就業形態間の移行が円滑に進むような働き方に中立的な社会制度の整備が重要である - 厚生労働省
  • But I designed the machine in part because I was worried, and I remain worried, about what someone else might build... someone who wasn't worried.
    だが 私はマシンを設計した 1つは悩んだのが理由で 他の誰かが構築するかもしれない 物について悩んだまま・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't believe in magic, and I knew the government had spent years trying to build something to protect its panicked, little flock.
    魔法じゃないのは確か わたし、政府が市民を守るために 何年もかけてなにかを作ろうとしてたのは気づいてたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But with advances in 3d printing, it makes it possible for anyone with the right specs to build one in the comfort of their own home.
    でも3D印刷が発達して 自分の家でのんびりしながら 正しい規格で プラスチック銃を作ることが 可能になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To basic statue formed in this way, makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the details of the statue.
    こうしてできた張り子の像の上に抹香漆（まっこううるし）または木屑漆（こくそうるし）を盛り上げて細部を形づくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One time, Kujiko found an auspicious place in the mountains, and wanted to build a Shoja (a hall where priests practice asceticism, like a temple) to install a Buddhist stature in.
    孔子古は、ある時、山中に奇瑞の地を発見し、そこに精舎を建立し、仏像を安置したいと発願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People in some localities have the custom of eating one more pieces of the beans than his or her age in order to build up their health and prevent colds.
    また、自分の年の数の1つ多く食べると、体が丈夫になり、風邪をひかないというならわしがあるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Approval of the chief of the police station under the jurisdiction is required to build a boat on a road or to parade a boat with a length of more than two meters.
    道路上での船の作成や全長2m以上の船を流す場合は所轄の警察署長の許可が必要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After one or two large factories have been build in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to grow.
    大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。 - Tanaka Corpus
  • It is characterized by the belief that 'small can beat big' regardless of body build or strength, through the rational use of the body.
    合理的な体の運用により体格体力によらず「小よく大を制する」ことが可能とされている点が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan Society for Studies in Cartoon and Comics was established in 2001 and it is working to build a foundation of criticism including the improvement of database.
    日本マンガ学会は2001年に設立され、現在データベースの整備など、評論の土台を固める作業に取り組んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, to break away from the fetters of powerful Western countries, the new government forged ahead to increase the wealth of the country and build up the military might that was recognized as an important political agenda of the time.
    また、新政府は欧米列強の桎梏から脱出する為、富国強兵を国の重要政策とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について