「Build」を含む例文一覧(5539)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 110 111 次へ＞
  • When castro was coming to power in cuba, the first thing he did was build schools, good schools, so that the people would love him.
    カストロがキューバで 権力を握ってた時 彼がまずした事は 学校を建設した 良い学校を 民衆が彼を好きになったように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When i'm dead, they can burn me in effigy or build a statue or forget about me completely.
    僕が死んだら みんな 僕の藁人形を造って火あぶりにするか 銅像を建てるか それとも 僕のことなんか完全に忘れちゃうかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We knew that, despite all the diplomacy and the handshaking and the rhetoric, to build a really better world sometimes means having to tear the old one down.
    本当の意味で良い世界を作ろうと、 いくら外交交渉を 握手で終わらせたとしても、 我々が知っているすべての外交は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So daniel drake hired someone to build a bomb that could be easily traced to a group that had publicly threatened their lives.
    ダニエルドレイクは誰かを雇い 爆弾を作らせた だから、簡単にグループへ辿り着く事ができた 公に彼らの命が危険にさらされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The doctor explained how the cancer was shutting down his liver, how the, uh... the toxins would slowly build up in his body.
    彼の肝臓の働きを どうやって停止させていくか 毒素が どうやって体の中で どうやって蓄積されていくのかを話してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In contrast to samurai warriors who have hard times in serving in the army, you, monks, build and live in good temples and indulge in luxury.'
    「だいたい、武士たちは軍役を日々勤めて苦労しているのに、僧職の者たちは寺庵を結構に造り、贅沢な暮らしをしている。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Genji presented the illustrated journals to Fujitsubo some other day, he started to build a temple in Sagano for the day he would renounce the world in the future.
    その後源氏は藤壺に絵日記を献上し、一方でいつか出家する日のことを思って嵯峨野に御堂の建立を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the bubble economy, the Law for Development of Comprehensive Resort Areas (Resort Law) was enacted, and people planned to build golf courses, resort hotels and marinas in many places.
    バブル期は総合保養地域整備法（通称リゾート法）の制定もあり、各地にゴルフ場、リゾートホテル、マリーナ等が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.
    フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。 - Tatoeba例文
  • This item compiles all files in the project, even those that have not been changed since the last build, and then links them.
    このアイテムは,最後の作成以来変更されていないものまで含め,プロジェクト内のすべてのファイルをコンパイルし,次にそれらをリンクする． - コンピューター用語辞典
  • He defines a hardware assembler as a company that purchases a variety of components from a variety of suppliers to build a computer.
    彼はハードウェアアセンブラを次のように定義している。すなわち、様々な部品を様々な業者から買ってコンピュータを組み立てる会社。 - コンピューター用語辞典
  • Using relational algebra,procedures are developed to build new relations based on the existing relations in the database
    関係代数を使用して, データベース内の既存の関係の土台の上に新しい関係を構築するための手続き開発が行なわれる - コンピューター用語辞典
  • ... is a versatile optical wavelength switching router that enables carriers to build reliable, proactive metropolitan optical networks.
    ...は多用途の光波長スイッチング・ルータであり、通信業者が信頼できる事前活動的な大都市光ネットワークを構築するのを可能にする。 - コンピューター用語辞典
  • We did thorough research on how people spend their weekends in order to build a new product strategy.
    われわれは、新しい製品戦略を講じるため、人々がどのように週末を過ごしているかについて徹底的な調査を行った。 - Weblio英語基本例文集
  • a rare, aggressive (fast-growing) type of b-cell non-hodgkin lymphoma marked by an abnormal build-up of fluids in a body cavity.
    侵攻性（急速な成長）のb細胞非ホジキンリンパ腫のまれな種類であり、体腔に異常に液体がたまることを特徴とする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • coronary heart disease is usually caused by atherosclerosis (a build up of fatty material and plaque inside the coronary arteries).
    冠動脈心疾患は通常、アテローム性動脈硬化（冠動脈内の脂肪物質およびプラークの蓄積）によって引き起こされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Web Project with Existing Ant Script.Template for creating a web project based on your own web and Java sources, built using your own Ant build script.
    既存の Ant スクリプトを使用する Web プロジェクト。 Ant 構築スクリプトがある既存の Web および Java ソースに基づいて Web アプリケーションを作成するためのテンプレート。 - NetBeans
  • When adding projects in the Project Properties dialog box, make sure that the Build Projects on Classpath checkbox is selected.
    「プロジェクトプロパティー」ダイアログでプロジェクトを追加する場合は、「クラスパス上のプロジェクトを構築」チェックボックスが選択されていることを確認します。 - NetBeans
  • You have to set an explicit classpath in your build scripts because the IDE ignores your environment's CLASSPATH variable whenever it runs Ant.
    IDE は Ant を実行する際に、使用環境の CLASSPATH 変数を無視するため、構築スクリプトに明示的なクラスパスを設定する必要があります。 - NetBeans
  • To make your build scripts even more robust, use a property instead of a hard-coded location to specify the classpath to your tasks.
    構築スクリプトをより堅牢にするには、場所をハードコーディングするのではなく、プロパティーを使用してタスクに対するクラスパスを指定します。 - NetBeans
  • The NetBeans IDE project system uses an Ant build script to compile,run, execute, and test your applications and to store all metadata about the project.
    NetBeans IDE プロジェクトシステムは、Ant 構築スクリプトを使用して、アプリケーションをコンパイル、実行、テストし、プロジェクトに関するすべてのメタデータを保持します。 - NetBeans
  • This tutorial shows you how to use NetBeans Visual Web Pack to build a JavaServer Faces web application that uses the sample Ajax Map Viewer component.
    このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack を使用して、サンプルの AJAX マップビューアコンポーネントを使用する JavaServer Faces Web アプリケーションを構築する方法について説明します。 - NetBeans
  • This tutorial shows you how to use NetBeans Visual Web Pack 5.5 to build a web application that uses the sample Java BluePrints AJAX Progress Bar component.
    このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 を使って、サンプルの Java BluePrints AJAX 進捗バーコンポーネントを使用する Web アプリケーションを構築する方法について説明します。 - NetBeans
  • This tutorial shows you how to use NetBeans Visual Web Pack to build a web application that can create, retrieve, update, and delete database rows.
    このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack を使用して、データベース行を作成、取得、更新、および削除する Web アプリケーションを構築する手順を示します。 - NetBeans
  • The command make test does not generate any human-readable result, but it can be used to make sure that the XML is syntactically correct and that the build runs fine.
    make test コマンドは、XML が、構文的に正確でビルドが上手く実行されるか確認を行います。 可読形式の結果は生成しません。 - PEAR
  • This allows to fairly easy build very complex forms consisting of several pages (think wizards and such).
    これにより、複数ページで構成される複雑なフォーム(ウィザードなどを思い浮かべでください) をほんとうに簡単に作成できるようになります。 - PEAR
  • You need to build a DB with the external tool buildMetarDB first, it fetches the locations and airports from a NOAA-website.Synopsis
    まず DB を外部ツール buildMetarDB とともにビルドする必要があり、これが NOAA のウェブサイトから場所情報および空港情報を取得する概要 - PEAR
  • In a normal ``release'' build, it contains only the objects reference count and a pointer to the corresponding type object.
    通常に ``リリースされている'' ビルドでは、この構造体にはオブジェクトの参照カウントと、オブジェクトに対応する型オブジェクトだけが入っています。 - Python
  • When an extension has been successfully build, there are three ways to use it.End-users will typically want to install the module, they do so by running
    拡張モジュールをうまくビルドできたら、三通りの使い方があります。 エンドユーザは普通モジュールをインストールしようと考えます;これには - Python
  • Pass the event record ev back to the Python event loop, or possibly to the handler for the sys.stdout window (based on the compiler used to build Python).
    イベントレコード ev を Python のイベントループに渡す、というよりは、sys.stdout ウィンドウ(Pythonをビルドしたコンパイラにもとづいて) のハンドラに渡されることになります。 - Python
  • A DOM implementation presents an XML document as a tree structure, or allows client code to build such a structure from scratch.
    DOM 実装によって、XML ドキュメントはツリー構造として表現されます。 また、クライアントコード側でツリー構造をゼロから構築できるようになります。 - Python
  • He visited Mt. Koya in 1059 and performed the Buddhist rite of burning Goma (holy fire) for more than eight hundred days and vowed to build, with an imperial order, Kanjo-in Temple on the top of Mt. Koya.
    1059年（康平2年）高野山に参詣して、護摩を800余日間行い、高野山山上に灌頂院造営を発願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ennin wanted to build a Zen temple modeled after Ch'ih-shan Fa-hua-yuan (in Chinese, or Sekizanhokkein in Japanese), which was located in Shangdon Province of China; however, he died in vain.
    円仁は、山東省で滞在した赤山法華院に因んだ禅院の建立を発願したが、果たせないままに没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cooling mold for continuously tinkering build-up welding which can use for a long term and hardly develops a flaw on the product.
    長期間の使用が可能でしかも製品に傷の発生を起こしにくい連続鋳掛け肉盛溶接用冷却モールドを提供する。 - 特許庁
  • To provide an encryption communication method by the ID-NIKS that can avoid a conspiracy problem and easily build up the encryption system.
    結託問題の回避を可能にし、その暗号系の構築が容易であるＩＤ−ＮＩＫＳによる暗号通信方法を提供する。 - 特許庁
  • ○ Build foundation for framework in global cooperation in the energy conservation and environmental areas and strengthen the global basis for the development of a low carbon society.
    ○省エネ・環境分野における国際協力の枠組みを整備し、低炭素社会実現に向けた国際的基盤を強化。 - 経済産業省
  • We urge the Chairs of the negotiating groups to table texts that will build consensus on an ambitious and balanced outcome.
    我々は野心的かつバランスのとれた成果についてのコンセンサスを構築するようなテキストを発出するよう交渉議長を促す。 - 経済産業省
  • I know what it means to build something troubling, because in the end, it might help people, and I know what it means to regret it, so I suppose you could say it depends.
    それが厄介な事になると分かってる それは結局 人を助けるかもしれないから 後悔が何を意味するか知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.
    わたしもあなたに告げるが，あなたはペトロであり，この岩の上にわたしは自分の集会を建てる。ハデスの門もそれに打ち勝たない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:18』
  • soon he could build better than a wood-pigeon, and nearly as well as a blackbird, though never did he satisfy the finches,
    すぐにハトをはるかに追い越して、クロウタドリとほとんど同じくらい、でもちいさな鳥たちはどうしても満足させられませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • In order to make the relation very plain, I have devised a little apparatus which we can soon build up before you.
    この関係をとてもわかりやすくするため、ちょっとした装置を考案しまして、これをすぐにみなさんの前で組み立てていきましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • We have published its details so that other scientists and engineers can review, reproduce, and build on our work.
    細部まで公開してあるので、ほかの科学者やエンジニアたちもわれわれの作業をレビューし、再現し、さらに発展させることもできる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • If a civil liberties group can build a DES Cracker for $200,000, it's pretty likely that governments can do the same thing for under a million dollars.
    もし市民自由団体がDESクラッカーを20万ドルでつくれるなら、おそらく政府機関でも100万ドル以下で同じものをつくれるはずだ - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • A build server device 40 is composed of a build part 8 for building the software, an performing part 9 for confirming the operation of the software before distributing the software to the customer, a software distributing part 10 for distributing the software to the customer, and peripheral equipment 11 necessary for the purpose of confirming the operation of the software.
    ビルドサーバ装置４０は、ソフトウェアをビルドするビルド部８と、ビルド後、顧客にソフトウェアを配信する前に動作確認をする実行部９と、顧客にソフトウェアを配信するソフトウェア配信部１０と、ソフトウェアの動作確認に必要な周辺装置１１から構成される。 - 特許庁
  • A result reading part 70 detects that a file recording errors that occur when an information analyzing part 50 prepares a script file for integration and a file recording errors that occurs when a build processing part 51 executes build are prepared and notifies a result deciding part 71 of the contents of the files.
    結果読取部７０は、情報解析部５０が統合用スクリプトファイルを作成する際に発生したエラーを記録したファイル及びビルド処理部５１がビルドを実行する際に発生したエラーを記録したファイルが作成されたことを検出し、ファイルの内容を結果判定部７１に通知する。 - 特許庁
  • To provide a printed wiring board and its manufacturing method which use a build-up method, by which the working stability of a via hole of small diameter (for example, 50 μm) and high reliability of via hole connection can be realized and a high adhesion strength between a resin in a build layer and a conductor can be obtained.
    小径（例えば５０ミクロンメーター径の）ビアホールの加工安定性と、ビアホール接続の高信頼性を有し、かつ、ビルド層の樹脂と導体間の高密着強度を有するビルドアップ工法プリント配線板およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A method of manufacturing an integrated circuit device comprises steps of etching a trench in a substrate; and forming DRAM cells which include a build-up capacitor 24 at a lower edge and a perpendicular-type MOSFET having a gate conductor 30 covering the build-up capacitor 24 and a boron doped channel.
    集積回路デバイスを製造する方法は、基板内のトレンチをエッチングするステップと、下部端にある蓄積キャパシタ２４と、これを覆うゲート導体３０およびホウ素ドープ・チャネルを有する垂直型ＭＯＳＦＥＴと、を有するＤＲＡＭセルを形成するステップとを有する。 - 特許庁
  • To provide a build-up welding material which has excellent dispersion property in a hardened build-up layer, in which sintered cemented carbide particles and binder metal are firmly welded together, and which imparts sufficient wear resistance and toughness, and an excavating tool which is hard-faced by using the same and a wear preventing plate.
    硬化肉盛層中での分散性に優れ、かつ強固に焼結超硬合金粒子と結合金属が溶着されて、十分な耐摩耗性と靭性を付与することができる肉盛用溶接材及びこれを用いて硬装した掘削工具並びに摩耗防止用プレートを提供する。 - 特許庁
  • The integration environment generator selects a build script template for the identified dependencies, a scheduling script template for the identified scheduling information and a test case script template for the identified test cases and generates the build script, a scheduling script and a test case script.
    統合環境生成器は、特定された依存関係に対してビルド・スクリプト・テンプレートを、特定されたスケジューリング情報に対してスケジューリング・スクリプト・テンプレートを、特定されたテスト・ケースに対してテスト・ケース・スクリプト・テンプレートを選択し、ビルド・スクリプト、スケジューリング・スクリプト、およびテスト・ケース・スクリプトを生成する。 - 特許庁
  • In the repair method for the turbine rotor, build up welding is performed while the turbine rotor 10 including a horizontally-supported rotating shaft is rotated around the rotating shaft, and while the build up welding is performed, defect inspection of a welded portion is performed by an electromagnetic acoustic transducer 20 sequentially.
    回転軸が水平に支持されたタービンロータ１０をその回転軸を中心に回転させながら肉盛り溶接を行うとともに、肉盛り溶接を行いながら溶接された部位を電磁超音波探触子２０により欠陥検査を順次行うタービンロータの補修方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • PDQ®がん用語辞書 英語版
    Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
    財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

    邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  • 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
    邦題：『ロウソクの科学』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
    ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
    自由に利用・複製が認められる。
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
    と。
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.