「Build」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目)

「Build」を含む例文一覧(5539)

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 110 111 次へ＞

The interesting task of component-based software construction is to use these basic components to build more complex pieces of software.
コンポーネントベース・ソフトウェア構築の興味深いタスクは,これらのコンポーネントを使ってさらに複雑なソフトウェアを作成することである． - コンピューター用語辞典
By implementing READSL, ... allows designers to build systems that deliver 17- to 18-kft. reach.
READSL（リーチ拡大ADSL）を実装することによって、...は設計者が17ないし18キロフィートのリーチで配送するシステムを構築するのを可能にする。 - コンピューター用語辞典
coronary artery disease is usually caused by atherosclerosis (a build up of fatty material and plaque inside the coronary arteries).
冠動脈疾患は通常、アテローム性動脈硬化（冠動脈内の脂肪物質およびプラークの蓄積）によって引き起こされる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
fenretinide may cause ceramide (a wax-like substance) to build up in tumor cells and kill them.
フェンレチニドには、腫瘍細胞内にセラミド（蝋状の物質）を蓄積させることによって腫瘍細胞を殺傷する働きがある。 - PDQ®がん用語辞書英語版
it is caused by the build-up of saliva and mucus in the throat and upper airways when the person is too weak to cough.
衰弱が進んで咳をすることができなくなった場合に、のどや上気道に唾液や粘液が溜まることによって生じる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
Java Project with Existing Ant Script.Template for creating a J2SE project based on your own Java sources, built using your own Ant build script.
既存の Ant スクリプトを使用する Java プロジェクト。 Ant 構築スクリプトがある既存の Java ソースに基づいて J2SE プロジェクトを作成するためのテンプレート。 - NetBeans
From the Files window, you can open and edit your project configuration files, such as the project's build script and properties file.
このウィンドウから、プロジェクトの構築スクリプトやプロパティーファイルなどのプロジェクトの構成ファイルを開いて編集することができます。 - NetBeans
You can write your tasks and include instructions to compile them and produce a JAR file in the build file.
タスクを作成し、そのタスクをコンパイルする命令、および構築ファイル内に JAR ファイルを生成する命令を組み込むことができます。 - NetBeans
Note: If tripDataProvider is not available from the drop-down list, build, close, and reopen the project, and try again.
注:ドロップダウンリストに「tripDataProvider」が表示されない場合は、プロジェクトを構築して一度閉じ、再度開いてから、もう一度試してください。 - NetBeans
Click the green arrow in the main toolbar, or choose Run Run Main Project,to build and run the application.
メインツールバーの緑色の矢印をクリックするか、「実行」「主プロジェクトを実行」を選択して、アプリケーションを構築および実行します。 - NetBeans
Rapidly build standards-based web applications using Ajax, CSS, JavaScript,PHP, Applets, Java Web Start (JNLP), and JavaServer Faces (JSF) and JavaServer Pages (JSP).
ビジュアルエディタを使用して、Ajax、CSS、JavaScript、PHP、アプレット、Java Web Start (JNLP)、JavaServer Faces (JSF)、および JavaServer Pages (JSP) を使用した標準ベースの Web アプリケーションをすばやく構築できます。 - NetBeans
You can maintain a separate classpath for building and running JUnit tests, regardless of whether you set it in your own Ant build scriptor in NetBeans IDE 4.0.
Ant 構築スクリプトや NetBeans IDE 4.0 での設定に関係なく、JUnit テストを構築、実行するためのクラスパスを別に設定することができます。 - NetBeans
To see the build number in NetBeans navigate to Services window, expand Glassfish V2 JBI Service Engines, right-click sun-xslt-engine and choose Properties.
NetBeans でビルド番号を確認するには、「サービス」ウィンドウで「GlassFish V2」「JBI」「サービスエンジン」を展開し、sun-xslt-engine を右クリックして「プロパティ」を選択してください。 - NetBeans
Whether you need to use these methods depends on which class was used to build the day objects.
あなたがこれらのメソッドを使用する必要があるかどうかは、日付オブジェクトを構築するするのにどのクラスを使用したかによります。 - PEAR
So the linker uses the information from the import library to build the lookup table for using identifiers that are not included in the DLL.
リンカはインポートライブラリからの情報を使ってルックアップテーブルを作成し、DLL に入っていない識別子を使えるようにします。 - Python
Return an indication of the compiler used to build the current Python version, in square brackets, for example:
現在使っているバージョンの Python をビルドする際に用いたコンパイラを示す文字列を、各括弧で囲った文字列を返します。例えば: - Python
To allow a user, who will build a machine system, to create a machine system operation control program without asking for help from a professional programmer.
機械システムを形成する者が専門のプログラマーの助けを借りずに機械システムの作動を制御するプログラムを作成する。 - 特許庁
A bottom wall 72 of a secondary heat exchange can body 7 with a build-in secondary heat exchanger 71 is loaded and assembled on the upper wall.
この上壁の上に、二次熱交換器７１が内蔵された二次熱交換缶体７の底壁７２を載置させて組み付ける。 - 特許庁
The display devices 15 to build the multi-display 13 are configured to display the individually set identification numbers in a display device 52.
マルチディスプレイ１３を構成する各表示装置１５は、個別に設定された識別番号を表示用デバイス５２に表示する。 - 特許庁
To provide a rubber composition capable of highly balancing abrasion resistance, chevron-cut resistance, chipping resistance, heat build-up resistance and productivity.
耐摩耗性、耐シェブロンカット性、耐チッピング性、耐発熱性及び生産性を高度にバランスさせることが可能なゴム組成物を提供する。 - 特許庁
Cooperation among regulatory authorities can build institutional and technical know-how on approaches and solutions to common challenges.
規制当局間の協力は，共通の課題へのアプローチ及び解決策に関する組織的・技術的ノウハウの構築を可能とする。 - 経済産業省
Support was provided to raise homebuilders’ ability to build wooden housing and to ensure transmission of skills.
木造住宅の施工に関する住宅生産事業者の能力の向上及び技術の継承に対する支援を行った。 - 経済産業省
To build up a system where enterprises browse video images for full times between enterprises and a partial video image is distributed on a network.
企業間において全時間分の映像を閲覧させてネットワーク上で部分映像を配信するシステムを構築する。 - 特許庁
This APEC Model Chapter is intended to build best practices for RTA/FTAs in the area of transparency standards.
本ＡＰＥＣモデル章は，透明性基準の分野におけるＲＴＡ/ＦＴＡのためのベスト・プラクティスを構築することを目指している。 - 経済産業省
China too has been advancing systemic reforms and working strenuously to form R&D hubs in order to build a nation based on science and education.
中国も「科教興国」を目指し、制度改革を進めつつ、研究開発拠点の形成に熱心に取り組んでいる。 - 経済産業省
The company leverages advanced technical capabilities to build business conducted as an equal, even with major enterprises. As a general rule, the company does not accept price reductions.
同社では、高い技術力をいかし、大手企業も含めて対等な取引を築き、原則として値下げに応じていない。 - 経済産業省
To prevent a generated code quantity from increasing, in the case of compositing a plurality of partial images to build up a coded image by one frame.
複数の部分画像を合成して１フレーム分の符号化画像を構築する際に、発生する符号量の増大を防ぐ。 - 特許庁
To provide a rubber composition which maintains low heat build-up without lowering processability and abrasion resistance and has excellent wet grip performance.
加工性および耐摩耗性を低下させることなく低発熱性を維持し、ウェットグリップ性能に優れるゴム組成物を提供する。 - 特許庁
Thomas and martha wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing for gotham's less fortunate.
トーマスとマーサ・ウェインにはこの街の計画があった進歩的な開発計画アーカムのスラム街を撤去しその場所に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These efforts, however, failed to build bazaar communities of significant size, and became seriously fragmented and ineffective.
でもこうした試みは、しかるべき規模のバザール・コミュニティ形成に失敗し、きわめて断片化されて力の弱いものとなってしまった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
"Just to amuse myself, and keep the good people busy, I ordered them to build this City, and my Palace;
単なる座興と、善良な人々を手持ちぶさたにしないために、わしはみんなにこの都と宮殿を造るように命じたんじゃ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?”
それでユダヤ人たちは言った，「この神殿は四十六年かかって建てられたのに，あなたはそれを三日で建て直すと言うのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:20』
He said, ‘This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
彼は言った，『こうしよう。倉を取り壊して，もっと大きなものを建てよう。そしてそこに穀物と財産を入れよう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:18』
In five years some teenager may well build her own DES Cracker as a high school science fair project.
5年もすれば、10代の子でも、高校の科学博覧会で自前のDESクラッカーがつくれるようになることは、じゅうぶんに考えられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The method for manufacturing the multilayer printed circuit board laminates an outer layer build-up layer in an inner layer core substrate, forms a laminated circuit substrate by forming an aperture at the copper foil of the outer layer build-up layer, and establishes interlayer connection by forming a hole for conduction for a step via in the substrate.
内層コア基板に外層ビルドアップ層を積層し、外層ビルドアップ層の銅箔に開口を形成して積層回路基材を形成し、この基材にステップビアホール用の導通用孔を形成して層間接続を行う多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁
To provide a powder feeder for a laser clad working apparatus, a powder feeder that can stably feed a metallic powder to a working zone by reducing catches inside a nozzle and that can form a high quality build-up without producing variance of a build-up thickness.
ノズル内部での引っ掛かりを低減して金属粉末を安定して加工部に供給することができ、肉盛りの厚みにばらつきが生じることなく高品質の肉盛りを形成することのできるレーザクラッド加工装置の粉末供給装置を提供する。 - 特許庁
This high-temperature working tool has a tool base material 133 and a build-up layer 134 formed on the surface of the tool base material 133 and the build-up layer 134 is formed from a binder containing metal particles and the metal particles which have the other material different from these metal particles.
工具基材１３３と、工具基材１３３の表面に形成された肉盛層１３４とを有し、肉盛層１３４は、金属粒およびこの金属粒と異なる材質の金属粒を含む結合材から形成される高温加工用工具とする。 - 特許庁
To build a system, whereby information leakage from within is prevented and only those people in need of the information can read required information because substantially all the information leakage originates from the people in the inside rather than by external infiltration, and to build a method thereof.
情報漏洩は外部からの侵入によるものよりも、内部からの情報の持ち出しがほとんどであり、内部から情報が漏れないようにするとともに必要な情報を必要な人にだけ読み取れるようなシステム及びその方法を構築する。 - 特許庁
It is an unlikely large tomb for a rebellion, and it causes a lot of controversy such as, how come they had enough money to build such a big tomb after the rebellion, or if it was build before his death why such a large tomb was not destroyed after the rebellion, etc.
反逆者には似つかわしくないほど大規模な墳墓であり、反逆後に大きい墳墓を作る余力があったのかとか、生前に築造したものならなぜ反逆後にそのような大きい墳墓が取り壊されなかったのかなど、様々な議論を呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method comprises steps of: locating structures in the particulate trap in areas that generate particulate build up; generating microwaves; absorbing microwaves with the particulate build up; and controlling the microwaves to initiate a burn off of particulates.
微粒子ビルトアップを生成する領域内の微粒子トラップ内の構造を配置するステップと、マイクロ波を生成するステップと、微粒子ビルドアップによりマイクロ波を吸収するステップと、微粒子の焼き払いを開始するためにマイクロ波を制御するステップとを含む。 - 特許庁
If working inside the X Consortium build tree (unlikely unless you are an X developer, and even then this option is never really used), the topdir argument should be specified as the relative pathname from the current directory to the top of the build tree.
X コンソーシアムの構築ツリー内で作業する場合には(X の開発者でもなければこのようなことはまずないし、X の開発者であってもこのオプションは実際には使わない)、引き数topdirでカレントディレクトリから構築ツリーのトップディレクトリへの相対パスを指定しなければならない。 - XFree86
To obtain a build-up wiring substrate provided both with such advantages in that a closely adhesive strength between an insulation layer formed by build-up and a copper plated layer formed thereon is high, and conduction between an inner layer conductive layer and the copper plated layer is superior and reliability in connection is high.
ビルドアップで形成された絶縁層とその上に形成される銅メッキ層との密着強度が高く、かつ、内層導体層と銅メッキ層との導通が良好で、接続信頼性が高い、という長所を兼ね備えたビルドアッププリント配線板を得る。 - 特許庁
To increase the communication band of a communication system built in a vehicle and to build a system considering the possible disconnection of a communication line.
車両内に構築された通信システムの通信帯域を増大すると共に、通信線の切断に配慮したシステム構築を図る。 - 特許庁
To easily build a novel and unconventional electronic apparatus equipped with a case and a system of various forms.
多様な形態の筐体やシステムを備える電子機器を容易に構成することができ、従来にない新規な電子機器として提供する。 - 特許庁
To prevent occurrence of a clearance from a concrete foundation caused by the deformation of the discharge ring at build-up welding work for repairing.
補修時の肉盛り溶接作業時に、ディスチャージリングが変形して、コンクリート基礎との間に隙間を生じさせないようにすること。 - 特許庁
To build up a video conference system with high user-convenience by controlling transmission of information mainly considering the voice.
テレビ会議システムにおいて、音声を中心として送信コントロールを行うことにより、利用者にとって利便性の高いシステムを構築する。 - 特許庁
To provide a rubber composition for heavy-duty tire tread that has lowered heat build-up and improved abrasion resistance without deterioration of chipping resistance.
耐チッピング性を落とすことなく、低発熱性と耐摩耗性の向上を図った重荷重タイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for using skip nets to build and maintain overlay networks for peer-to-peer systems.
ピアツーピアシステム用のオーバレイネットワークを構築および維持するためにスキップネットを使用するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a wiring board, which is capable of surely forming a flat-build-up layer only on one surface of a core board.
コア基板の表面上方(片面)にのみ平坦なビルドアップ層を確実に形成できる配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mixing/distributing system for CATV Internet for much facilitating to build up and rebuild a network without the need for level adjustment.
レベル調整の必要をなくし、ネットワークの構築・改築がきわめて容易なＣＡＴＶインターネット用混合・分配システムを提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.