「Build」を含む例文一覧(5539)

＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 110 111 次へ＞
  • We call on banks to retain a greater proportion of current profits to build capital, where needed, to support lending.
    我々は、銀行に対し、貸出増強が必要な合には、資本を積むために、現在の利益についてより多くの合を留保するよう求める。 - 財務省
  • To provide a coating method of applying highly viscous paste-like build materials in layers in a solid freeform fabrication apparatus to form three-dimensional objects.
    三次元物体を形成する固体自由形状造形装置において、粘度の高いペースト状の造形材料を層状に塗布する方法。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a rubber composition having high rigidity, excellent drivability, low heat build up, and upgradable breaking elongation.
    剛性が高く、操縦安定性が優れ、発熱性が低く、破断伸びも向上させることができるゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To build a scaffold simply and within a short time corresponding to the situation of the building site and securely prevent even a small item such a tool from dropping.
    施設現場の状況に応じて簡単かつ短時間で施設できると共に、工具等の小さな物品の落下も確実に防止し得る。 - 特許庁
  • Then, a distribution ratio of unmelted Cr-carbide particles present in the surface film is limited to ≤7.0% to improve the build-up resistance of the member.
    このとき、皮膜中に存在する未溶解のＣｒ炭化物粒子の分布率を７．０％以下に制限すれば、耐ビルドアップ性が向上する。 - 特許庁
  • To simply build an earth retaining building having a flower bed function under an excellent-appearance state to a retaining wall, a road, a park, a plaza or the like.
    擁壁や道路、公園、広場などに、花壇機能を有する土留め施工物を簡単にしかも見栄えよい状態で造営できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a wiring board which is provided with a build-up layer being located only on the surface of a core board, or is unlikely to be warped.
    コア基板の表面にのみビルドアップ層を有し且つ反りを生じないか、あるいは反りにくい配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The two planer bodies 10 are provided with raised parts 16 as skin build-up induction means by the shape memory function along their opposite edges.
    二つの面状体１０の対向する縁部に沿って形状記憶機能による皮膚隆起誘発手段として起立部１６を設ける。 - 特許庁
  • To avoid occurrence of a crack in a core layer by shearing stress due to a difference in coefficients of thermal expansion of the core layer and a build-up layer.
    積層基板において、コア層とビルドアップ層との熱膨張率差に起因する剪断応力によるコア層でのクラック発生を回避する。 - 特許庁
  • Further, the rigidity of the heating coil holding part 11 itself is increased and heats build-up of the heating coil 15 and distortion by using over the long period of time, are prevented.
    そして加熱コイル保持部１１自身の剛性を増し，加熱コイル１５の発熱や長期にわたる使用による変形や歪みを防止する。 - 特許庁
  • A build-up wiring layer 102 provided with at least the insulation resin layer 600 and a wiring layer 608 is formed on both surfaces of the laminated body.
    この積層体の両面に少なくとも樹脂絶縁層６００と配線層６０８とを有するビルドアップ配線層１０２を形成する。 - 特許庁
  • To build up an optical fiber selection system that automatically recommends an appropriate optical fiber type for a communication network, based on input from a user.
    ユーザからの入力に基づき、通信ネットワークに対して適切な光ファイバタイプを自動的に推奨する光ファイバ選択システムを構築する。 - 特許庁
  • To build an electrostatic spray nozzle having multiple outlet ports that provides a more uniform, or a substantially uniform, electric field at each of the outlet port tips.
    より均一な電界、又は実質的に均一な電界を各出口の先端にもたらす多数の出口を備える静電ノズルを構築する。 - 特許庁
  • The shaft 46 and cylinder 48 are coupled together by a coupling plate 47 to build a single piece structure, and the shaft 46 also rotate together with the cylinder 48.
    軸４６と円筒４８は、連結板４７で連結されて一体的に構成されており、円筒４８と共に軸４６も回転する。 - 特許庁
  • In 754, Makibi was promoted to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General) of Dazai-fu (a military base) in Chikuzen Province where he ordered to build Ito-jo Castle to reinforce the national defense against Shila (ancient Korean kingdom) in 756.
    754年（天平勝宝6年）には大宰少弐に昇任、756年に新羅に対する防衛のため筑前国に怡土城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Dokaku took an oath to devote his entire life toward two tasks; to collect the scattered and ultimately lost Buddhist scriptures and books and to build an Issai-kyo Zo (a depository to keep the complete collection of scriptures).
    さらにこれ以後、散逸した経典や群書の蒐集と一切経蔵建立の運動に一生を捧げることを誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within their home directories, users can create directories as easily as they can regular files. Thus, a user can build arbitrarily complex subhierarchies.
    ユーザはホームディレクトリ内で通常ファイルの作成と同様にディレクトリも作成できるため、複雑な階層構造を構築することも可能です。 - FreeBSD
  • MPlayer performs a variety of hardware checks during the build process, resulting in a binary which will not be portable from one system to another.
    MPlayer は 構築の際にさまざまなハードウェアのチェックをするため、あるシステムで作成されたバイナリは、 別のシステムで利用できないかもしれません。 - FreeBSD
  • B and C should then NFS mount /usr/src and /usr/obj from A, and you can then run make installworld to install the results of the build on B and C.
    それから、マシン B とマシン C でマシン A の /usr/src と /usr/obj を NFSマウントし、make installworld とすることで構築済みのシステムを各マシンにインストールすることができるのです。 - FreeBSD
  • If you don't need OpenGL, why would you bother installing OpenGL and build OpenGL support in most of your packages?
    もし、OpenGLが必要ないのであれば、面倒な思いをしながらOpenGLをインストールしたり、他のほとんどのパッケージでOpenGLサポートをつけてビルドする必要はないのです。 - Gentoo Linux
  • Now that your kernel source tree is installed, it's now time to compile your kernel by using our genkernel script to automatically build a kernel for you.
    さてカーネルのソースツリーはインストールされました。 自動的にカーネルを構築するのにgenkernelスクリプトを使ってカーネルをコンパイルするときがやって来ました。 - Gentoo Linux
  • For the most part, the only thing you need to do is to build UTF-8 NLS support into your kernel, and change the default NLSoption to utf8.
    しかし大事なことは混乱しないことです！おそらく、必要なことはUTF-8NLSをカーネルに組み込むことと、デフォルトのNLSオプションをutf8にするだけです。 - Gentoo Linux
  • When the build successfully completes, the Design View displays a WSDL port endpoint, a JBI module, and the connection between the endpoint and the JBI module.
    構築が正常に終了したら、デザインビューに WSDL ポートの終了点、JBI モジュール、および終了点と JBI モジュールとの接続が表示されます。 - NetBeans
  • Errors are indicated by red underlines or red boxes along the left side of the code.Your project will not build if there are errors in the code.
    エラーがある場合は、赤い下線、またはコードの左端に赤いボックスが表示されます。 コードにエラーがある場合は、プロジェクトを構築できません。 - NetBeans
  • If there are any complications, the IDE displays the related error messages in the Output window and does not continue with the build-and-run process.
    配備中に問題が発生した場合は、関連するエラーメッセージが「出力」ウィンドウに表示され、一連の構築・実行プロセスは中断されます。 - NetBeans
  • Right-click the LoanRequestorCompositeApp project node and choose Deploy Project.If the BUILD SUCCESSFUL message appears in the Output window, then the deployment has succeeded.
    「 LoanRequestorCompositeApp 」プロジェクトノードを右クリックし、「プロジェクトを配備」を選択します。 「出力」ウィンドウに「構築成功」のメッセージが表示されたら、配備は成功です。 - NetBeans
  • We build the application using the make command.Basically, we must ensure that the application is compiled with the flags mentioned above.
    このアプリケーションは、make コマンドを使用して構築します。 基本的に、アプリケーションが前述のフラグを使用してコンパイルされることを確認してください。 - NetBeans
  • First, build the open source project with necessary flags mentioned above.Then right-click the project node and choose Code Assistance Configure Code Assistance.
    まず、前述の必要なフラグを持つオープンソースプロジェクトを構築します。 次に、プロジェクトノードを右クリックし、「コード支援」「コード支援を構成」を選択します。 - NetBeans
  • Alternatively, choose Build Compile File (F9).Note that if you are using a free-form project, this command is disabled by default.
    この操作は、「構築」「ファイルをコンパイル」(F9) を選択する操作と同じです。 自由形式プロジェクトの場合、このコマンドはデフォルトで無効になっています。 - NetBeans
  • Note: You can download the final working project created in this tutorial at any time and open it in the IDE to view the classes.If you want to run the downloaded project, be sure to clean and build it before running.
    注: このチュートリアルで作成される最終的な作業プロジェクトは、いつでもダウンロードし、IDE で開いて、クラスを確認できます。 - NetBeans
  • For more information on building and running your application as well as customizing the build process, see Creating, Importing, and Configuring Java Projects.
    アプリケーションの構築と実行、および構築プロセスのカスタマイズの詳細については、「Java プロジェクトの作成、インポート、および構成」を参照してください。 - NetBeans
  • In 1975, the temple was relocated once again, this time to the suburban Yamashina-ku Ward, when the plans were made to build a car park on the Higashiyama-ku Ward site.
    移転はさらに続き、昭和50年（1975年）には駐車場建設のため東山区の旧地を立ち退き、郊外の山科区に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), in 770 the Misasagi (the Imperial mausoleum) of the Empress Koken (later the Empress Shotoku) was build on the premises of Suzuka no Okimi's residence located in Saki.
    『続日本紀』によると佐紀にあった鈴鹿王邸に、宝亀元年（770年）孝謙天皇称徳天皇の御陵が造営されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Controlling temperature differences among the barrel mold 3, the upper and lower molds and the bearings prevents the build up of an excessive compression force among the molds, and hence the breakage of the molds.
    胴型３や上下型とベアリングの温度差を制御することで、型間の過度の圧縮力の発生を防ぎ、型の破損を防止する。 - 特許庁
  • It was not allowed to build a castle in places other than those castle sites listed below, and even those places where castles had existed since the medieval period (the Kamakura and Muromachi periods) were designated as jinya
    以下の城を除く城地での築城は許されず、これらの城地以外は中世以来の城郭であっても陣屋とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the castle gates was transferred in order to build each San-mon Gate (main gate of a Buddhist Temple) of Kanryu-ji Temple, Shogen-ji Temple, Hosho-ji Temple, Myokaku-ji Temple, and Zuirin-ji Temple, and they remain today.
    また、観瀧寺、正眼寺、法鷲寺、明覚寺、および瑞林寺の山門として、それぞれ城門が移築され現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because one can build a nagaya even if the building does not meet the conditions for a condominium because the conditions for building a nagaya are less strict.
    これは長屋の方が建築要件が緩いため、マンションでは建築不可となる場合でも長屋ならば建築可能となるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because Hikone-jo Castle was too large for a daimyo with 35, 000 koku, the Bakufu ordered other daimyos for tetsudai bushin (a large-scale engineering work by federal lords under shogun's order) to build the castle.
    彦根城は35万石の大名としては、城郭が大きすぎ、築城にあたっては幕府が諸大名に手伝普請をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, it is becoming increasingly important to build a network of high-level communications and share information with other countries’ authorities.
    特に当局間のハイレベルでのネットワークの構築といったこと、あるいは情報共有といったことが、ますます重要となってきているわけです。 - 金融庁
  • We hope that the people and organizations concerned will make efforts to build a more robust financial system that provides an enhanced financial intermediary function.
    今後、関係者においては、より高い仲介機能と強靱性を有する金融システムが構築されていくよう、取組みを期待したい - 金融庁
  • Throughout history, kofun were continuously destroyed for agricultural land; in the Middle Ages, kofun were destroyed to build fortresses, and in modern times, kofun are destroyed for residential land (especially after World War II).
    農地のための破壊は歴史を通じて見られ、中世には城砦のために、近代（特に戦後）には宅地のために破壊されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government built large temples in Heijokyo and, in 741, the Emperor Shomu issued an imperial edict to each Province and made them build kokubunji and kokubunniji.
    政府は平城京内に大寺院をたて、聖武天皇は、741年（天平13）に全国に詔して、国分寺や国分尼寺を全国に建てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the fourth construction, the Nakagawa mineral poison settling basin was build in the mainstream of the flume (completed in 1948), and after that, the damages by the mining pollution in the lower river were reduced considerably.
    第4次工事で、用水本流上に中川鉱毒沈砂池（1948年竣工）が設けられ、下流部の鉱毒被害は激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyomori planned to build 'Wada-kyo' in Owada neighboring Fukuhara and also planned a permanent reconstruction of Owada no tomari by efficacious powers of each province.
    清盛は福原に隣接する大輪田の地に「和田京」の造営を計画し、国々の功力による大輪田泊の永久的修築をも企図した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, he had the daimyos (territorial lords) build forts to strengthen the security of Edo Bay, and on November 14, changed each daimyo's duty post.
    阿部はとりあえず、諸大名へ江戸湾警備を増強すべく、砲撃用の台場造営を命じたほか、11月14日に持ち場の変更を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a masterbatch capable of reducing heat build-up of a rubber composition and of improving processability, tensile strength and flexural fatigue resistance.
    ゴム組成物の発熱性を低減し、加工性、引張強さおよび耐屈曲疲労性を改善することのできるマスターバッチを提供すること。 - 特許庁
  • The center server consolidates the respective established communication paths to the respective user terminating devices to build a closed virtual network (CUG).
    そして、センターサーバは、ユーザ終端装置の各々との間に確立された各通信路を集約して、閉鎖的な仮想ネットワーク（ＣＵＧ）を構築する。 - 特許庁
  • To prevent the increase in build-up time and image failure while ensuring the effect by suppressing the initial idling time to the necessary minimum.
    イニシャル空回転時間を必要最小限に抑制することで、その効果を確保しつつ、立ち上げ時間の増加、画像不良を防止する。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a build-up layer in a composite material having a large layer thickness without developing defects such as cracks, spalling, etc.
    クラックやスポーリング等の欠陥を生じさせることなく、且つ層厚の厚い複合材料の肉盛層を形成する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multilayer printed circuit board(PCB) made by a build-up process which does not need a desmear processing after drilling holes and has high reliability of connection between layers by via holes.
    穴明け後のデスミア処理が不要で、ビアによる層間の接続信頼性が高い多層プリント配線板をビルドアップ法により製造する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について