「Build」を含む例文一覧(5541)

＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 110 111 次へ＞
  • To build a radio system that makes radio communication, even if a radio distance range from master units differs from each other, without causing radio wave interference.
    親機からの無線距離範囲が親機毎に異なっていても、電波干渉を生じさせずに無線通信しうる無線システムを構築する。 - 特許庁
  • To prevent the degradation in quality by the flocculation and build-up of toners which occur in the case of fixation by flash irradiation and the back transfer during preservation.
    フラッシュ照射による定着の場合に発生するトナーの凝集・盛り上がりによる品質の低下、保存時の裏移りを防止する。 - 特許庁
  • To easily form a bead shape with a desired dilution ratio in build-up welding method for an inconel by AC pulse arc welding.
    交流パルスアーク溶接によるインコネルの肉盛り溶接において、所望の希釈率のビード形状を容易に形成することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a liquid fuel combustion device capable of preventing abnormal rising of a body temperature in ignition, and improving combustion build up.
    点火時の本体温度の異常上昇を防止し、さらに燃焼立ち上がりを向上させ得る液体燃料燃焼装置を提供する。 - 特許庁
  • To build a new HPLC condition whereby a two-stage oxidation process for generating a retinoinic acid from retinol can be evaluated fully.
    レチノールからレチノイン酸を生成する２段階の酸化プロセスを十分に評価することができる新しいＨＰＬＣ条件を確立すること。 - 特許庁
  • To enhance a green modulus of a butyl rubber composition for an inner liner without detriment to air permeation resistance and to achieve both processability and low heat build-up property.
    インナーライナー用ブチルゴム組成物の、耐空気透過性を損なうことなく、グリーンモジュラスを上げ、更に加工性と発熱性を両立させる。 - 特許庁
  • To provide cermet powder having excellent build-up resistance and oxidation resistance even in the case a large quantity of high-tensile strength steel is subjected to a heat treatment.
    ハイテン鋼を多量に熱処理する場合であっても、優れた耐ビルドアップ性および耐酸化性を呈するサーメット粉末を提供する。 - 特許庁
  • What the government does is to pave the way for innovation or build a social mechanism in which innovation can be achieved most easily in the world.
    政府が行うのはイノベーションが起こる環境整備であり、世界で最もイノベーションが結実しやすい社会の仕組みの構築にすぎない。 - 経済産業省
  • 1. Quarantine stations are required to build a close cooperation system with various local governments through trainings and exercises prior to any outbreak.
    １. 検疫所は、発生前の段階より、訓練等を通じて、広く地方自治体との密な連携体制を構築することが必要である。 - 厚生労働省
  • In addition, Soseki MUSO and his disciple Myoha SHUNOKU, who cooperated with Takauji's dispatching of trade vessels to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple, also had political influence.
    また、尊氏の天龍寺船の派遣に協力した夢窓疎石や弟子の春屋妙葩は政治的にも影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding his features and figure, he was depicted in "Kakubei Jishi" as 'a man of about 165 cm in height, medium build, with a fair-complexion, a well-formed nose and beautiful eyes.'
    その容姿は、『角兵衛獅子』に「身長五尺五寸ぐらい。中肉にして白皙、鼻筋とおり、目もと清（すず）し。」という描写がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returned to Oiso-machi, she build herself a hermitage in Yamashita on the north side of Mt. Koma where she placed a Bosatsu Jizo and spent all her time praying for her deceased husband.
    大磯町にもどった後高麗山の北側の山下に庵を結び菩薩地蔵を安置し夫の供養に明け暮れる日々を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this technique, a roughly-shaped core is made by carving wood, which is covered by layers of hemp cloth soaked in lacquer, and makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the detail over the rough statue.
    像の概形を木彫でつくり、この上に麻布を貼り、抹香漆または木屑漆を盛り上げて完成させる像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoronotaki Co., Ltd., Matsuya Foods Company, Limited, Zensho Co., Ltd., Kobelamptei and other food industries followed Yoshinoya Co., Ltd. to build up a chain store of the gyudon (gyumeshi).
    その後、養老乃瀧、松屋フーズ、ゼンショー、神戸らんぷ亭などが牛丼（牛めし）をチェーン展開した（「養老乃瀧」は後に牛丼からは撤退）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a rare disorder in which histiocytes and lymphocytes (types of white blood cells) build up in organs including the skin, spleen, and liver, and destroy other blood cells.
    組織球とリンパ球（ともに白血球の一種）が皮膚、脾臓、肝臓などの臓器に蓄積して他の血液細胞を破壊するまれな疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • An IDE project is a group of Java source files and associated information about what belongs on the classpath, how to build and run the project, and so forth.
    IDE のプロジェクトは、Java ソースファイルとクラスパス上に存在するもの、およびプロジェクトの構築、実行方法などの関連情報をまとめたものです。 - NetBeans
  • This is caused by Ant being run within the same JVM as the IDE is running in and the default maximum heap size not being high enough for your build script.
    これは、IDE が起動している JVM と同じ JVM で Ant が実行され、デフォルトの最大ヒープサイズでは構築スクリプトを実行できない場合に発生します。 - NetBeans
  • The DataGrid offers the ability to build out your data in a grid format in an HTML table, which is the most common method due to the nature of PHP.
    DataGrid は、データをグリッド形式の HTML テーブルにする機能を提供しています。 PHP の性質上、おそらくこれが最もよく使用される形式でしょう。 - PEAR
  • The Sandbox provides the most important features of the eBay site, allowing you to build and test your application in a non-production environment.
    このサンドボックスは eBay サイトの重要な機能のほとんどを提供しており、アプリケーションの作成やテストを本番環境以外で行うことができます。 - PEAR
  • A string containing the version number of the Python interpreterplus additional information on the build number and compiler used.It has a value of the form 'version(#build_number, build_date, build_time)[compiler]'.
    Pythonインタープリタのバージョンとビルド番号・使用コンパイラなどの情報を示す文字列で、'バージョン(#ビルド番号,ビルド日付, ビルド時間)[コンパイラ]'となります。 - Python
  • Of course you could build some sort of treeyourself in SAX events, but the DOM allows you to avoid writing that code.
    もちろん、何らかのツリーをSAX イベントに応じて自分で構築することもできるでしょうが、DOM ではそのようなコードを書かなくてもよくなります。 - Python
  • To provide an on-vehicle operation device capable of easily and securely operating on-vehicle equipment irrespective of a height and a build of a user.
    ユーザの身長や体格にかかわらず、車載用機器を容易且つ確実に操作することができる車載用操作装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system suitable for stream recording that can efficiently manage digital TV broadcast data in order to build up a streamer utilizing a random accessible DVD-RAM.
    ランダムアクセス可能なＤＶＤ−ＲＡＭを利用したストリーマを構築する上で、デジタルＴＶ放送データの効率の良い管理を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a surrogate system and so on which do not require affiliated stores to build and charge system in electronic commerce on the Internet and etceteras.
    インターネット等の電子商取引において加盟店等が課金システム等を構築する必要のない代行システム等を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a means to allow a middle/minor retailer to build easily a one-stop business site for corporate customers which works utilizing the Internet, etc.
    中小小売業者が、インターネットなどを利用した法人顧客向けワンストップ営業サイトを容易に構築する手段を提供する。 - 特許庁
  • A solder build-up can be formed approximately over the whole circumference of the engagement part 25 in cylindrical shape, and fixation of the ground pin 22 to the base board 20 is ensured.
    筒状をなす係止部２５の略全周に半田肉盛り部を形成でき、グランドピン２２の基板２０への固定が確実である。 - 特許庁
  • To easily and efficiently build a favorite point used as favorite POI (point of interest) in a navigation device 10 with a hand free function.
    ハンズフリー機能付きカーナビゲーション装置１０において、お気に入りＰＯＩのように利用するお気に入り地点を簡単かつ能率的に構築する。 - 特許庁
  • To provide a material for forming a layer that is arranged between a heat build-up electronic part and a radiating member and has excellent thermal conductivity.
    発熱性電子部品と放熱部材との間に挟まれて配置される熱伝導性に優れた層を形成できる材料を提供する。 - 特許庁
  • One of the strategies to expand the overseas business development of Japanese companies is to build partnerships with foreign companies, with which we can expect to have a significant effect.
    我が国企業の海外事業活動を拡大させる上で、外国企業との連携は大きな効果が期待できる戦略の一つである。 - 経済産業省
  • We instructed officials to build on work in 2011 on next generation trade and investment issues by:
    我々は実務者に対し，次世代型の貿易及び投資の問題について２０１１年の活動を次の方法により発展させることを指示した。 - 経済産業省
  • and then Gassendi proceeds, as any heathen might do, to build up the world, and all that therein is, of atoms and molecules. God,
    そうしてからガッサンディは、異教徒がやるように、原子や分子から世界を、そしてその中のすべてのものを、創り上げようと取りかかるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • In the new movie, Emperor Hadrian (Ichimura Masachika) orders Lucius to build a new public bath in the Colosseum for gladiators.
    新作では，皇帝ハドリアヌス(市(いち)村(むら)正(まさ)親(ちか))がルシウスにコロッセオ内にグラディエイターのための新しい公衆浴場を作るように命じる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • “We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.’”
    「わたしたちは，この者が『わたしは手で造ったこの神殿を壊し，手で造られたのではない別のものを三日で建てる』と言うのを聞きました」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:58』
  • “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous,
    「あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！ あなた方は預言者たちの墓を建て，義人たちの墓を飾り立てて， - 電網聖書『マタイによる福音書 23:29』
  • To provide a tire for heavy load which has excellent low rolling resistance (low heat build-up property) without loss of wear resistance, and which has significantly improved tire durability.
    耐摩耗性を損なうことなく、優れた低転がり抵抗性（低発熱性）有し、タイヤ耐久性を著しく改善した重荷重用タイヤを提供する。 - 特許庁
  • An inverter 131 and a clocked inverter 132 build up a master flip-flop, which takes in an input signal at a rising edge of a normally rotational clock signal CKP.
    インバータ１３１およびクロックドインバータ１３２はマスターフリップフロップを構成し、正転クロック信号ＣＫＰの立上りエッジでその入力信号を取り込む。 - 特許庁
  • To enable the width of a wiring region between blocks to be accurately estimated in a short time in a layout design method where a block build-up system is used.
    ブロック組み上げ方式を用いるレイアウト設計方法において、ブロック間の配線領域幅の見積もりを短期間で且つ高精度に行なえるようにする。 - 特許庁
  • To build up a home server capable of storing images for permitting unified management such as the arrangement of connections to apparatuses and privacy protection.
    機器との接続が整理でき、しかもプライバシーの保護ができる等統一したマネジメントが可能な画像を蓄積可能なホームサーバの構築が可能である。 - 特許庁
  • To build a house which is a strong wooden building having an architectural wall capable of enduring the vibration of a large earthquake by strengthening a column by providing a brace zigzag.
    スジカイをイナズマ状に設けることで柱を強化し、建築壁が大きな地震の揺れに耐えることのできる強い木造建築物である家を建造する。 - 特許庁
  • Then, the inner via holes 11-13 can be connected through build-up vias 601-604 with the lands 201, 202, 401, and 402 by subjecting them to plating processing.
    続いて、メッキ処理を施すことにより、インナーバイアホール１１〜１３と、ランド２０１，２０２，４０１，４０２とが、ビルドアップバイア６０１〜６０４によって相互に接続される。 - 特許庁
  • To eliminate the build-up of an outer peripheral edge in the diametral direction of a protective coating layer made by a spin coating process for a recording medium disk, such as a magneto-optical disk.
    光磁気ディスク等の記録ディスクにおいてスピンコート法で作製される保護コート層の径方向外周縁部の盛り上がりを解消する。 - 特許庁
  • To provide a rubber composition which is improved in the low heat build-up and the abrasion resistance and having a good workability and a tire made by using the rubber composition.
    低発熱性及び耐摩耗性が向上しており、良好な作業性を有するゴム組成物と、該ゴム組成物を用いたタイヤを提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a system, a method and an apparatus capable of utilizing simplified analysis heuristics to define and build dimensional models automatically.
    ディメンション・モデルを自動的に定義しおよび構築するため単純化された発見型分析を利用できるシステム、方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a combustor capable of uniformly mixing the air and a fuel in an overall premixing channel without increasing the build of the combustor.
    燃焼器の体格を増すことなく、空気と燃料との混合を予混合流路全体に一様に混合することが可能な燃焼器を提供する。 - 特許庁
  • Similar processings are repeated so that lands 301, 302, and 501 can be connected with the inner via holes 11-13 through the build-up vias 601, 602, and 604.
    そして、同様の処理を繰り返すことにより、ランド３０１，３０２，５０１と、インナーバイアホール１１〜１３とをビルドアップバイア６０１，６０２，６０４により接続する。 - 特許庁
  • To obtain a removal method with which the laser film remaining in a laser via can be removed without fail, irrespective of the type of resin of an insulating layer used in a build-up method.
    ビルドアップ工法で用いる絶縁層の構成樹脂の種類とは無関係に、レーザバイア内のレーザ残膜を確実に除去する方法を提供する。 - 特許庁
  • To build a simplified light transmitting system by communalizing an optical signal receiver, even when it must cope with a plurality of transmission systems.
    複数の伝送方式に対応しなければならない場合であっても、光信号受信機を共通化し、簡素化された光伝送システムを構築する。 - 特許庁
  • Therefore, the distance can be adjusted by utilizing only the metal frame 1 utilized in a frame build-up stage which is the final stage in the manufacture of a liquid crystal display device.
    これにより、液晶表示装置の生産において最終工程となるフレーム組み込み行程で使用する金属フレーム１のみで距離調節できる。 - 特許庁
  • To provide an induction heating-type molding apparatus improved in the heating efficiency by suppressing the heat conducted to an induction heating coil as well as by suppressing the heat build-up of the induction heating coil itself.
    誘導加熱用コイルへ伝わる熱を抑制するとともに、誘導加熱用コイル自体の発熱を抑制することにより、加熱効率を向上させる。 - 特許庁
  • To automatically build a network management model while flexibly dealing with the change of the network structure, thereby improving the efficiency and the serviceability of the network management control.
    ネットワーク構造の変化に柔軟に対応して、ネットワーク管理モデルを自動構築し、ネットワーク管理制御の効率化及び利便性の向上を図る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 67 68 69 70 71 72 73 74 75 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について