To provide a closest-to-pin measurer quickly measuring and making determination on the green in a condition where everyone can consent and allowing a player to acquire the deep emotion and admiration of getting the closest to the pin on the spot. グリーン上にて誰れもが容易に納得できる状態にて計測即決でき、その場でニアピンを取ったという感激と称賛が得られるというニアピン計測具を提供する。 - 特許庁
To provide a range finder having a small diopter difference from a point at infinity to a closest distance without causing inequality in size from the point at infinity to the closest distance with reference to a double image to be aligned with. 合致させるべき二重像に関して無限遠から至近まで不等倍を生じさせることなく、しかも無限遠から至近まで視度差の少ない距離計ファインダーを提供する。 - 特許庁
In the lens barrel, the reflecting member disposed closest to the object side is arranged at the inside of the outside surface facing the reflecting surface arranged closest to the image side, of the imaging element. 最も物体側に配置された反射部材を、撮像素子の最も像面側に配置された反射面に対向した外形面より、内側に配置したレンズ鏡胴とする。 - 特許庁
A cruciform measuring cursor 5 is displayed on the grid point closest to indicating coordinates and on the grid point next closest thereto as it is superimposed on an ultrasonogram 4 on the display 3 of this ultrasonograph. 超音波診断装置の表示器3上の超音波画像4に重畳して、指示座標に最も近い格子点と次に近い格子点に十字の計測カーソル5を表示する。 - 特許庁
The CPU 12 uses for determination a contiguous difference SL1 in the frequency band 1 at the closest range, a contiguous difference ratio RP, and a contiguous difference SL3 in the frequency band 1 neighboring to the closest range. CPU12は、至近端における帯域1の隣接差分SL1と、隣接差分比RRと、至近端の隣の帯域1の隣接差分SL3とを判定に用いる。 - 特許庁
The FSF's vigorous and explicit drive to ``Stamp Out Software Hoarding!'' became the closest thing to a hacker ideology, and RMS the closest thing to a leader of the hacker culture.
FSF の「ソフトウェアの隠匿をつぶせ!」という精力的ではっきりした運動は、ハッカー・イデオロギーにいちばん近いものとなったし、RMSはハッカー文化のリーダーにいちばん近い存在となった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To calculate a meeting time with high accuracy even near a closest approach point when a misdistance at the closest approach of a flying object and a target is not zero, and to calculate a meeting time with high accuracy even far from the closest approach point when the flying object has an accelerated velocity. 飛翔体と目標との最接近時におけるミスディスタンスがゼロでない場合に、最接近点の近くでも精度良く会合時間を計算することができ、飛翔体に加速度がある場合に、最接近点から遠くても精度良く会合時間を計算することができるようにする。 - 特許庁
The distances of the two snap-in zones (25, 26) from the closest strip (21) correspond to each other. 最も近いストリップ(21)からの2つのはめ込みゾーン(25、26)の距離は、互いに相当する。 - 特許庁
A clearance between the grooves 34, 44 at a closest approach part S is preferably 30 mm and below. 最近接部分Sにおける溝34,44同士の間隔は好ましくは30mm以下である。 - 特許庁
A cell width of solar cells 2 at most closest side to water is made to be 2 to 5 times of a cell width of others. 太陽電池セル2の最も水上側のセル幅を他のセル幅の2〜5倍とする。 - 特許庁
Map information of the closest service station is displayed on the display screen of the strong hierarchy receiver 1. 最寄のサービスステーション地図情報を強階層受信機1の表示画面に表示させる。 - 特許庁
Clarify differences between the claimed invention and the closest cited invention by comparing them
クレームに係る発明と最も近接する引用発明を比較して、それらの相違点を明確にする。 - 特許庁
The reference voltage which is closest to the input signal is specified as an active reference signal (208). 入力信号に最も近い基準電圧がアクティブな基準信号として指定される(208)。 - 特許庁
In a step S3, the point M that is the closest from the point P among detected points Q is detected. ステップS3で、検出された点Qのうち、点Pから最も近い点Mが検出される。 - 特許庁
Then, the RGB ratio corresponding to the closest color temperature with respect to the set color temperature is read out. 設定された色温度に対して、最も近い色温度に対応するRGB比を読み出す。 - 特許庁
METHOD FOR RETRIEVING POINT CLOSEST TO CHARACTERISTIC OF RECEIVING SIGNAL OF SET OF UNEVEN DISPERSION POINT 不均一分散点の集合の受信信号の特性に最も近い点を検索する方法 - 特許庁
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。 - Tanaka Corpus
A color corresponding to the weight vector closest to the feature vector of each pixel is assigned to the pixel. 各ピクセルの特徴ベクトルに最も近い重みベクトルに対応する色を、そのピクセルに割り当てる。 - 特許庁
Meishin Expressway: there are no interchanges in the city, and the closest one is the Oyamazaki Interchange.
名神高速道路(市内にインターチェンジなし。最寄のインターチェンジは大山崎インターチェンジである) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lens 11, positioned closest to the object side of the front group, has a concave face on the object side. 前群の最も物体側に位置するレンズ11は、物体側に凹面を向けた形状である。 - 特許庁
The last successful rate below the failure point is the closest known point to the optimum point. この障害ポイント以下の最後の正常なレートが最適ポイントに最も近い既知のポイントである。 - 特許庁
We can do the blood and eeg here, but the closest mri is at the big hospital in westlake, and that's five miles outside of the dome. 血液と脳波は出来ますが 一番近いMRIはウェストレイクで ドームの5マイル外側です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mom, I know a little something about... sacrificing the people closest to me... for the good of this city. 母さん、少しだけ 知っているんだけど... 親しい仲間が奉仕しているんだ この街の為に― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can do the blood and eeg here, but the closest mri is at the big hospital in westlake, and that's five miles outside of the dome. 血液と脳波は出来ますが 一番近いmriはウェストレイクで ドームの5マイル外側です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because all you have is suspicion and an urge to blame whoever is in closest proximity. 疑惑が一杯で 身近にいる者を 誰でもいいから 責め立てたい衝動に駆られたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And since her closest relative, her uncle ernesto, lives here in chicago, she could live with him while she applies for the i130 for permanent residence. おじのアーネストは シカゴ近郊にいて 一緒に住めば 彼女も永住権をもらえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uchikarami: kakezori (hooking backwards body drop); The attacker hooks the defender's closest leg, and drives his head into the defender's side to force him over backwards.
内搦(うちからみ):かけぞり、足を相手の内股に掛け、体をそらしてひねり倒す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suso: Suso of a garment without the sleeve parts is the hem of the garment closest to the ground.
裾(すそ)衣服の袖以外の部分における裾は、衣服の、地面に最も近い端を指す言葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。 - Tatoeba例文
Description The XQueryBestSize function returns the best or closest size to the specified size. 説明関数XQueryBestSizeは指定したサイズに対して、最善かまたはそれにできるだけ近いサイズを返す。 - XFree86
An attempt to do so will only move the pointer as far as the closest edge of the confine_to window. これを試みても、制限ウィンドウのもっとも近い外辺にポインタが移動するだけである。 - XFree86
The tan closest to the entrance is called the 'tanto' and is where the shiso (so-do hall preceptor) sits.
単の中で最も入り口に近い場所を「単頭」と言い、師僧(僧堂師家)が坐る位置となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sliding door 7 closest onto the indoor side is constituted to be movable onto the door stop frame 20 side. 最も屋内側の透光引き戸7を戸当たり枠20側に移動自在に構成している。 - 特許庁
The timing of each of the projections 14 and 15 to be the closest can be sifted from each other and the timing of the generation of noise generated when they are closest can thus be dispersed in terms of time. このとき、個々の突起14,15が最接近状態となるタイミングを互いにずらずことができ、最接近時に発生する異音の発生タイミングを時間的に分散させることができる。 - 特許庁
A negative meniscus-shaped lens L_3 with a convex surface facing the object side is arranged closest to the object side in the second lens group G_2, and a positive lens L_5 is arranged closest to the image side in the second lens group G_2. 第2レンズ群G_2の最も物体側には物体側に凸面を向けたメニスカス形状の負レンズL_3が配置され、第2レンズ群G_2の最も像側には正レンズL_5が配置されている。 - 特許庁
The zoom lens satisfies the following conditional expression (1): 1<(R1B+R21A)/(R1B-R21A)<20, wherein R1B: radius of curvature of a surface closest to the image side in the first lens group, and R21A: radius of curvature of a surface closest to the object side in the second lens group. (1)1<(R1B+R21A)/(R1B−R21A)<20但し、R1B:第1レンズ群における最も像側の面の曲率半径、R21A:第2レンズ群における最も物体側の面の曲率半径とする。 - 特許庁
A lens group that includes an aspherical surface arranged closest to the image side and is always fixed and a focusing group movable for focusing just before the lens group arranged closest to the image side are arranged. 最も像側に配置された非球面を含んだ常時固定のレンズ群と、この最も像側に配置されたレンズ群の直前にフォーカシングのために可動のフォーカシング群を配置した構成にした。 - 特許庁
When a required rail pressure Pc is different from any of the reference rail pressures, firstly, reference rail pressure (Pcd) lower than the PC and closest to the PC and reference rail pressure (Pcu) higher than the Pc and closest to the Pc are selected from the reference rail pressures. 要求レール圧Pcが参照レール圧の何れとも異なる場合、先ず、参照レール圧のうちでPcより小さく且つPcに最も近いもの(Pcd)と、Pcより大きく且つPcに最も近いもの(Pcu)とが選択される。 - 特許庁
The opening 26 is formed in a case wall 21c closest in the axial direction to the gear change sprocket 41 of the maximum outside diameter among the sprocket group 40, and the gear change sprocket 41 is located closest to the opening 26 in the radial direction among the sprocket group 40. 開口26は、スプロケット群40の中で最大外径の変速スプロケット41に軸方向で最も近いケース壁21cに設けられ、変速スプロケット41は、スプロケット群40の中で、径方向で開口26に最も近い。 - 特許庁
The scroll speed of map information is determined corresponding to a distance L from the contact position to a closest end edge. 接触位置から最も近い端辺との距離Lに応じて地図情報のスクロール速度を決定する。 - 特許庁
These parameters are made quantitative by one closest fault factor corresponding to the operating condition. これらのパラメータは、作動条件に対応する最も近い一つの故障因数によって定量化される。 - 特許庁
Further, the respective radio terminals 2 are provided with a function for selecting the closest one of plural connection points. 更に各無線端末2は複数の接続ポイントの内最も近いものを選択する機能を備える。 - 特許庁
A reference value (for example, x_i+1) which is the closest to the argument xn_k is retrieved from an LCU 30. 引数xn_kに最も近い参照値(例えばx_i+1)をLUT30から検索する。 - 特許庁
A distance from a present position to the closest target point is calculated in a distance calculation part 42. そして距離算出部42で、現在位置から直近の対象ポイントまでの距離が算出される。 - 特許庁
To reproduce a high-quality image closest to a source image from an image obtained by downsampling the source image. 原画像をダウンサンプリングして得られた画像から、原画像に最も近い高画質な画像を再生する。 - 特許庁
A temperature sensor is attached to the optical scanning unit 227d positioned closest to the thermal fixing means 217. 熱定着手段217に最も近い光走査ユニット227dには温度センサ306が取付けられる。 - 特許庁
The first business office is preferably a business office being the closest to the hospital visited by the patient. 好ましくは、上記第一の営業所は、患者の通院先病院に最寄りの営業所である。 - 特許庁
This sitting chair 10 is normally used by turning a sitting part 21 to a using position to be closest to a floor surface. この座椅子10は、通常は着座部21を最も床面に近くなる使用位置にして使用する。 - 特許庁
A sensor plate 21 is installed between a No.1 journal and a No.1 web closest to a timing chamber of a crankshaft 2. クランク軸2のタイミング室に最も近いNo.1ジャーナルとNo.1ウェブとの間にセンサプレート21を取付ける。 - 特許庁
The first lens group G1 includes, closest to the object side, a negative meniscus lens with a convex surface facing the object side. 第1レンズ群G1は、最も物体側に、物体側に凸面を向けた負のメニスカスレンズを有する。 - 特許庁