「Capabilities」を含む例文一覧(1417)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 28 29 次へ＞
  • In a particular industry, a center company 5 having technical capabilities and publicity in the industry collects developed technologies desired to be sold to customers on a web page 3 on a server 2 connected to the Internet 1.
    特定の業界において、該業界における技術力と知名度とを有する中核企業５が、インターネット１に接続されたサーバ２上のウエブページ３で顧客に売り込みたい開発技術を募集する。 - 特許庁
  • The Committee on Strengthening Enterprise met between June and December 2011 to consider means of maximizing SMEs’ potential and strengthening their strategic management capabilities.
    平成23 年6 月から12 月にかけ、中小企業政策審議会企業力強化部会において、中小企業が持つ潜在力・底力を最大限引き出し、戦略的経営力を強化する方策について議論を行った。 - 経済産業省
  • This program will facilitate the spread of multistage selection processes to government ministries and agencies, and will lead to enhancements in SMEs’ technological capabilities by expanding their use of central government subsidization programs and other support mechanisms. (New)
    本事業により、各省庁への多段階選抜方式の普及を図り、国の補助金等への中小企業者の参加の拡大を通じて、中小企業者の技術力の強化と活用を進める。（新規） - 経済産業省
  • If Japanese manufacturers want to firmly keep control of next-generation industries in the era of international role sharing, it is important to maintain/strengthen production capabilities that play core roles in the supply chain
    国際分業が進展する中、我が国製造業が次世代産業の主導権を握るためには、サプライチェーン全体における中核を中心とした生産基盤を重点的に維持・強化していくことが重要である。 - 経済産業省
  • As Japan has been dealing with these challenges in the past several tens of years, there is a chance that Japan may be able to establish win-win relationships, by addressing these challenges through effective use of the Japan’s technological capabilities.
    他方、日本は過去数十年にわたりこれらの課題を解決してきたことから、これらの課題への対応は我が国にとっての技術力を活かしてwin-win の関係を構築するためのチャンスでもある。 - 経済産業省
  • In preparation for providing appropriate assistance for nuclear emergency in other countries, registration of assistance capabilities that Japan can provide on IAEA’s response assistance network, IAEA (RANET) is now under consideration.
    また、他国で原子力災害が発生した場合に適切な支援を提供するための準備として、IAEAが運用しているRANETに、我が国が提供することができる援助能力を登録することを検討している。 - 経済産業省
  • In response to the increase in orders the company receives for blood pressure cuffs, in 2004 it set up an overseas subsidiary in Dalian, China, and in 2008 it set up another in Shanghai and one more in Dong Nai, Vietnam, with the aim of increasing production capabilities and setting up overseas sales offices.
    血圧計腕帯の受注増加を受け、生産能力の拡大を図り、海外への販売拠点とするため、2004年に中国の大連に、2008年に上海とベトナムのドンナイに現地法人を設立した。 - 経済産業省
  • To provide a system and a method for allowing a target person to act by himself or herself in order to learn career awareness to be enhanced by himself or herself, and to enhance his or her capabilities to make the best use of an IT technology as a tool.
    対象者に自分から働きかけ、自分で高めていくキャリア意識を身につけさせると共にＩＴ技術を道具として使いこなす能力を高めるためのシステムと方法を提供する。 - 特許庁
  • Through such assistance, more developing countries are expected to strengthen their industrial infrastructures, improve exporting capabilities and ultimately enjoy the full benefits of trade expansion realized by the Doha Development Agenda.
    これらの支援を通じ、より多くの途上国が産業基盤を強化し、輸出能力を向上させ、WTOドーハ開発アジェンダを通じた貿易拡大の利益を十分に享受できるようになることが期待される。 - 経済産業省
  • In many cases these factors result in technical capabilities and skills not being reflected in sales prices.
    中小企業の価格決定には、販売先との力関係だけでなく、同業他社との関係や業界慣行など、様々な要素が影響を与えており、技術力・技能が販売価格に十分に反映されていないケースも多い。 - 経済産業省
  • Therefore, the important issues for Japanese companies in increasing productivity and enhancing competitiveness in the emerging countries’ markets are securing human resources, enhancing sales capabilities, and organizational restructuring.
    したがって、今後、我が国企業が生産性を発展させ、更に新興国市場における競争力を向上させるためには、人材の確保、販売力の充実、組織改編への取組が課題であると考えられる。 - 経済産業省
  • Challenges that are unique to the Internet mail order business operators include putting in more efforts to earn trust and recognition from customers compared to regular retailers and enhancing search engine marketing capabilities.
    また、通常の小売業と比較して、消費者からの信頼獲得や認知度向上等のように一層の取り組みが求められる課題や、商品検索機能の向上等のように独自の課題も抱えている。 - 経済産業省
  • If we look at the differences between enterprises that successfully develop new products and those that do not in terms of their advantages over competitors in business resources (such as "planning and solution capabilities" and "price competitiveness") and enterprise attributes (such as "human resources regularly engaged in planning and development of new products" and "market recognition"), we find that a large proportion have "planning and solution capabilities," "provide original products" and "introduce advanced technologies" (Fig. 2-1-67, Appended Note 2-1-7).
    競合他社に対する経営資源の優位性として「企画・提案能力」「価格競争力」等、企業属性として「恒常的に新しい商品の企画・開発に取り組む人材の有無」「市場での認知度」等のそれぞれについて、新製品開発の成果を上げている企業と上げていない企業の差をみると「企画・提案の能力」、「独自性のある商品を提供」、「先進性のある技術の導入」が大きい（第2-1-67図、付注2-1-7）。 - 経済産業省
  • 1) According to the Japan Small and Medium Enterprise Corporation's (now the SMRJ) Fiscal 1999 Report on Industrial Business Practices and Enterprises' Technical Capabilities, about half the manufacturing-related industry associations responded that they "almost always see" or "frequently see" "unilateral determination of contractual prices/values based on the budgetary unit prices/values of the client" as a practice that hinders the appropriate assessment of technical capabilities.
    1　中小企業総合事業団（現・独立行政法人中小企業基盤整備機構）「平成11年度業界の商慣行と企業技術力等に関する報告書」によれば、モノ作りに関わる業界団体の約半数が、技術力の適正な評価を阻害している慣行として、「発注企業の予算単価・価格による一方的な契約単価・価格の設定」が「ほとんどで見受けられる」、「しばしば見受けられる」と回答している。 - 経済産業省
  • This is a method and device for providing a proper control signal for automatically judging the range of user interface extending capabilities to be used by a user and using such user interface extension.
    本発明によるところの方法および装置は、ユーザが利用することができるユーザ・インターフェース拡張能力の範囲を自動的に判断し、その様なユーザ・インターフェース拡張を使用するための適当な制御信号を自動的に提供する。 - 特許庁
  • The programming circuit 102 operates first in a 1st programming mode, and applies writing pulses to the memory elements increasing the writing capabilities of the writing pulses step by step until the thresholds of the memory elements become equal to the reference voltage or higher.
    プログラム回路１０２は、まず第１のプログラミングモードで動作し、記憶素子のしきい値が第１の基準電圧以上となるまで、書込みパルスの書込み能力を段階的に上昇させつつ記憶素子に書込みパルスを印加する。 - 特許庁
  • Print capabilities indicating the capacity of a controlled device are stored in a printer driver, and when an instruction for using a specified print ticket for the control of the device is received, the contents of the print ticket made to be reflected to the set contents to be used for the device control.
    プリンタドライバに、制御対象デバイスの能力を示すPrintCapabilitiesを記憶させ、指定されたPrintTicketをデバイスの制御に使用する指示を受け付けた場合に、そのPrintTicketの内容を、デバイスの制御に使用する設定内容に反映させるようにした。 - 特許庁
  • Moreover, the output driver is provided with a mode register set which stores the CSA latency information of a semiconductor memory device and the driving capabilities of the pull-up driver and the pull-down driver are varied in response to the CAS latency information.
    また前記出力ドライバは前記半導体メモリ装置のＣＡＳレーテンシ情報を保存するモードレジスタセットを備え、前記プルアップドライバおよび前記プルダウンドライバの駆動能力が前記ＣＡＳレーテンシ情報に応答して可変する。 - 特許庁
  • To provide a communication system, a communication device and a communication method, which optimize timings for transmission and reception of data, respectively in accordance with capabilities of the communication devices, and can efficiently perform processing steps including data transmission and reception.
    各通信装置の機能に応じてデータの送受信を行なうタイミングを夫々最適化し、データの送受信を含む各処理を効率的に行なうことができる通信システム、通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for providing a proper control signal for automatically judging the range of user interface extending capabilities to be used by a user, and using such user interface extension.
    ユーザが利用することができるユーザ・インターフェース拡張能力の範囲を自動的に判断し、その様なユーザ・インターフェース拡張を使用するための適当な制御信号を提供する方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a learning material creating device, method, and program which can prompt the user to learn after searching for the desired information and can support to improve the user's own capabilities to solve problems.
    所望の情報を探索した後に、ユーザに合わせた学習を促すことができ、自己解決能力の向上を支援することができる教材生成装置、教材生成方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To realize accurate data transfer processing corresponding to situations by sufficiently developing the capabilities of a data transferring device in which one data transfer path is shared by a system whose data processing speed is fast and a system whose data processing speed is slow.
    データ処理速度の速い系と遅い系とが１つのデータ転送経路を共有するデータ転送装置において、データ転送装置の能力を充分に発揮させ、状況に応じた的確なデータの転送処理を可能とする。 - 特許庁
  • An industrial complex constituted of plural plants A, B, C, and D is provided with a publicizing means (server) 20A for publicizing the service supply situation (for example, the excessive or insufficient situation of capabilities) of any plant to another plant.
    複数のプラントＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄで構成されるコンビナートにおいて、前記プラントのいずれかにおけるサービス供給状況（たとえば、能力余剰または不足状況）を他のプラントに公開する公開手段（サーバ）２０Ａを有する。 - 特許庁
  • In this case, data required for design is preliminarily written in a storage medium which is installed into the computer to give design capabilities of the same level to plural computers, thus the entire design efficiency is improved.
    この場合、設計に必要なデータは記憶媒体に書き込んでおいてこれをコンピュータにインストールすることにより、複数台のコンピュータに同一レベルの設計能力をもたせて全体の設計能率を更に向上させるようにした。 - 特許庁
  • To provide a method and equipment for purifying a swimming pool water preferably satisfying capabilities required for a purifying equipment for filtration, sterilization and adsorption purification or the like of impurities contained in the swimming pool water, and capable of performing its operation at a low cost.
    プール水中に含まれる不純物の濾過や殺菌や吸着浄化等、浄化処理装置に要求される能力を好適に満足し、かつ、低コストで運用可能なプール水浄化処理方法および装置を提供すること。 - 特許庁
  • This device is a matrix type display device in which driving circuits are integrally formed at surroundings of a display pixel array and driving capabilities of the driving circuits are enhanced by optimizing capacitance values of switching elements of final stages of outputs of driving signals.
    表示画素アレイの周囲に、駆動回路を一体的に形成したマトリクス型表示装置で、駆動信号出力最終段のスイッチング素子の容量値を最適化することにより、駆動回路の駆動能力を向上させる。 - 特許庁
  • To open and resell surplus parts of the information processing capabilities of a computer connected to a network to a third person, and to allow a user to easily use computer resources, as necessary.
    ネットワークに接続しているコンピュータが有する情報処理能力の余力部分を他者に対して開放し再販することができるようにするとともに、利用者が必要に応じて簡単に計算機資源を利用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a video distribution system that, even when a plurality of video reproduction devices with different reproduction capabilities are connected to a communication network, can avoid increase in processing load of stream generation in a video distribution server.
    再生能力が異なる複数の映像再生装置が通信ネットワークに接続された場合であっても、映像配信サーバにおけるストリーム生成の処理負荷の増大を回避することが可能な映像配信システムを得る。 - 特許庁
  • To provide an image reading apparatus to prevent reading quality from deteriorating when two reading units respectively read a first side and a second side of a document with different capabilities, and a method of controlling the same.
    原稿の第１面と第２面をそれぞれ読み取る２つの読み取りユニットが互いに異なる性能で原稿を読み取る時に読み取り品質が低下するのを防止する画像読み取り装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide network equipment that can easily structure a system without having a centralized resource managing function, secure expansibility of the system by the extension of a call control processor, and conceal the capabilities of user data processing parts from a call control part.
    集中リソース管理機能を持つことなく、システムを容易に構築し、呼制御プロセッサの増設によるシステムの拡張性を確保し、ユーザデータ処理部それぞれの能力を呼制御部から隠蔽可能なネットワーク機器を提供する。 - 特許庁
  • The carrier may include a high speed part for assuring high frequency connection between semiconductor chips and may also include an internal capacitor and/or a thermally conductive member for enhancing the operational capabilities.
    キャリアは、半導体チップ間の高周波数接続を確保するための高速部分を含むことが可能であり、かつ拡張されたオペレーション・能力のための内側のキャパシタ及び／または熱伝導部材を含むことも可能である。 - 特許庁
  • The sequence steps are based on high-fidelity modeling of the capabilities of all of the power production units present in a power plant and take into consideration grid specified load expectations, ambient conditions including ambient temperature and gas turbine operating levels.
    シーケンスステップは、発電プラントに存在する発電ユニットのすべての能力の高忠実度モデリングに基づいており、配電網特有の負荷予想、周囲の温度を含む周囲条件、およびガスタービンの動作レベルを考慮する。 - 特許庁
  • Are the validity of the operational risk measurement technique and the assumptions thereof, etc. verified during the development of the technique and thereafter on a regular basis by a person or persons with no involvement in the development and with sufficient capabilities?
    オペレーショナル・リスク計量手法の開発から独立し、かつ十分な能力を有する者より、開発時点及びその後定期的に、オペレーショナル・リスク計量手法、前提条件等の妥当性について検証されているか。 - 金融庁
  • To accommodate key telephones having various media capabilities, automatically determine an optimal media capability between a key telephone and an IP outside line which supports audio communication and video communication, and allow conversation with the optimal media capability.
    多種のメディア能力の内線電話機を収容し、内線電話機と音声通信および映像通信をサポートするIP外線との間での最適なメディア能力を自動判定し、最適なメディア能力で通話可能とすること。 - 特許庁
  • To simultaneously perform plural recordings and reproductions without evaluating recording and reproducing capabilities of multiple channels while measuring respective performances preliminarily as to individual recording and reproducing devices at the time of performing recordings and reproductions of the multiple channels.
    他チャンネルの記録再生を行う際、個々の記録再生装置について予めその性能を測定し、多チャンネルの記録再生能力を評価しておかなければ、同時に複数の記録再生が可能かどうか判断出来ない。 - 特許庁
  • This ASIC is provided with a delay monitor circuit constituted by serially connecting plural clock drivers having the same constitution as that of a standard clock driver to be used in the same chip and the clock drivers whose drive capabilities can be corrected.
    ＡＳＩＣにおいて、同一チップ内で使用される標準的なクロックドライバと同一の構成を有する複数のクロックドライバを直列に接続して構成される遅延モニタ回路と、ドライブ能力が補正可能なクロックドライバとを備える。 - 特許庁
  • A radio repeater station 20 is provided with an incoming call identifying system 22 so that the calling of slave devices 23 to 27 being the subordinates of the radio repeater station 20 can be operated for each incoming group grouped according to information transferring capabilities at the time of an incoming call from a public base station 21.
    無線中継局２０は着信識別システム２２を備え、公衆基地局２１からの着信時に、配下の子機２３〜２７の呼出しを、情報転送能力に応じてグループ化した着信群毎に行う。 - 特許庁
  • The asymmetric parameter may be determined based on (1) the capabilities (e.g., transmission power, receiver noise figure, and number of antennas) of the transmitting and receiving stations or (2) received SNRs for the first link (B, A) and second link (A, B).
    非対称パラメータは、（１）送信局及び受信局の能力（例えば、伝送パワー、受信機ノイズ指数、及びアンテナの数）又は（２）第１のリンク（Ｂ，Ａ）及び第２のリンク（Ａ，Ｂ）に関する受信ＳＮＲに基づいて決定される。 - 特許庁
  • Article 20 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application, approve the organization as having at least one or more of the following capabilities of each facility conform to the technical standards specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    第二十条　国土交通大臣は、申請により、次に掲げる一又は二以上の業務の能力が国土交　通省令で定める技術上の基準に適合することについて、事業場ごとに認定を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electro-optical device having circuits for driving electro-optical elements such as organic EL elements, and a driving device, which can be composed of driving elements of low driving capabilities, such as α-TFTs.
    有機ＥＬ素子などの電気光学素子を駆動する回路を有する電気光学装置において、α−ＴＦＴのような駆動能力の低い駆動素子でも構成可能な電気光学装置および駆動装置を実現する。 - 特許庁
  • To surely provide an effect processing result to a user even though processing capabilities are variously different while an application is made for the case or the like, in which imaging results are edited by the file of a QT format, for example.
    本発明は、例えばＱＴフォーマットのファイルによる撮像結果を編集する場合等に適用して、処理能力が種々に異なる場合でも、エフェクト処理結果を確実にユーザーに提供することができるようにする。 - 特許庁
  • In order to solve such a problem, capabilities for reducing average output power in a one-sided manner by reducing peak output power or reducing occupancy of assigned slot are given to the mobile station (6a, 6b).
    この問題を解決するため、移動局（６ａ，６ｂ）には、ピーク出力電力を低減したり割り当てスロットの占有を低減したりすることによって平均出力電力を一方的に低減する能力が与えられている。 - 特許庁
  • To provide a catalyst having excellent hydrogenating capabilities, including those of hydrogenation, desulfurization, denitrification and residual carbon removal, as a hydrogenation catalyst for hydrocarbon oils, compared with conventional hydrogenation catalysts, and a method of hydrogenating hydrocarbon oils using it.
    炭化水素油の水素化処理触媒として、従来以上に優れた水素化処理（水素化、脱硫、脱窒素、脱残留炭素）性能を有する触媒と、その触媒を用いる炭化水素油の水素化処理方法の提供にある。 - 特許庁
  • According to capabilities of external recording media 100 and 101, characteristics of file systems 201 and 204, and characteristics of image data files 202 and 203, the external recording media 100 and 101 as recording destinations of the image data files 202 and 203 are determined.
    外部記録媒体１００、１０１の能力と、ファイルシステム２０１、２０４の特性と、画像データファイル２０２、２０３の特性とに応じて、画像データファイル２０２、２０３の記録先となる外部記録媒体１００、１０１を決定する。 - 特許庁
  • The imported iron was used to make agricultural implements such as hoes and harrows, bringing about a revolution in agricultural technology and increasing land cultivation, which led to a rapid increase in Wakoku's agricultural production capabilities around the end of fourth to the fifth century.
    輸入した鉄資源をもとに鍬・鋤などの農業用鉄製品が製造され、農業技術の革新・開墾の活発化などが起こり4世紀後葉から5世紀にかけて倭国の農業生産力は大きく向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji period, after Lake Biwa Canal (Kamogawa Canal) opened in 1894, the volume of goods transported through Takase-gawa River declined despite efforts to share the River's transportation capabilities with Lake Biwa Canal, and transportation through the Takase-gawa River came to an end in 1920.
    明治時代に入り、明治27年（1894年）に琵琶湖疏水（鴨川運河）が通じると、輸送物資の役割分担によって共存を図ろうとしたものの物資輸送量は減少し、大正9年（1920年）に水運は廃止されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When exact matching is not found, configuration data is constructed based on similar configuration data that is persisted, or by querying for capabilities and iterating as necessary to find a video mode that the video card and monitor can use.
    正確な合致がない場合には、持続される類似した構成データに基づき、または能力を問い合わせ、必要に応じてビデオ・カードおよびモニタが使用できるビデオ・モードの検索を繰り返すことによって、構成データが構築される。 - 特許庁
  • The method proceeds with receiving two or more simultaneous responses from the first set of polled terminals, and recovering each of the two or more simultaneous responses using co-channel demodulation capabilities of an AP element.
    方法は、ポーリングされた端末の第一のセットからの二つ以上の同時応答を受信するステップと、ＡＰ要素の共同チャネル復調機能を使用して、前記二つ以上の同時応答のそれぞれを回復するステップとへ進む。 - 特許庁
  • To facilitate interaction by communication protocols and/or APIs that permit information regarding image processing capabilities of associated graphics hardware to be exchanged between a graphics device driver and a video renderer.
    グラフィックス・デバイス・ドライバとビデオ・レンダラーの間で、関連付けられたグラフィックス・ハードウェアの画像処理能力に関する情報を交換することを可能にする通信プロトコルおよび／またはＡＰＩによって相互作用を促進することを可能にすること。 - 特許庁
  • Each template can be used by the messaging application program at its respective client to render a display screen in accordance with display capabilities and/or user's display preference and setting of the respective client computing system.
    テンプレートはそれぞれ、各クライアントコンピュータシステムごとの表示機能および／またはユーザの表示の嗜好と設定に従って表示画面をレンダリングするために、そのそれぞれのクライアントのメッセージアプリケーションプログラムによって使用可能である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について