「Catching」を含む例文一覧(3005)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 60 61 次へ＞- The ECU 6 controls the driving motor 5 to move the seat cushion 2 slidably forward and then moving the seat cushion 2 slidably backward till the contact sensor 8 detects the catching.
ＥＣＵ６は、駆動モータ５を制御して、シートクッション２を前方にスライド移動させた後、接触センサ８により挟み込みが検出されるまでシートクッション２を後方にスライド移動させる。 - 特許庁 - To provide a structure of a floor carpet of an automobile capable of allowing slight displacement of a mounting position, preventing catching of the floor carpet between a bracket and an on-vehicle part and improving an assembling property.
多少の取り付け位置のずれを許容し、ブラケットと車載部品との間への挟み込みを防止でき、組み付け性を向上させる自動車のフロアカーペットの構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a foreign matter removing apparatus and method, capable of catching the foreign matters stuck to the surface of a traveling sheet-like object in-line without omission without damaging the sheet-like object.
走行するシート状物の表面に付着している異物を、インラインでシート状物にダメージを与えずに漏れなく捕集できる異物除去装置および方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a drag mechanism for double sealed bearing, catching a bite by rotation of the handle in the reverse way, which protects a fishing line from being brocken even when dragged rapidly by a fish caught or entangled with a device.
ハンドルの逆転によりあたりを知ることができる両軸受リールのドラグ機構において、魚の急な引き戻しや仕掛けの絡みが生じても釣り糸が切断しないようにする。 - 特許庁 - For this reason, even if the inferior fuel containing the large amount of foreign matter is used in the fuel supply system, it is possible to suppress the increase in the rate of decrease in the catching capability of the fuel filter 2.
このため、燃料供給装置において異物の多い粗悪燃料を使用しても、燃料フィルタ２による捕捉能力の低下速度の増大を抑制することができる。 - 特許庁 - To provide an inner lid for a drawer, which is installed in various types of drawer boxes besides existing drawer type clothes cases and capable of preventing evil effects caused by catching and rolling of clothes when opening/closing the drawer.
既存の引き出し式衣装箱の他、多種引き出し箱に装着し、開閉時、引っ掛かりや巻き込みによる弊害を防止できる引き出し用の内蓋を提供する。 - 特許庁 - By short-circuitting the electrodes 31, 32 to each other by deposited matter comprising the combustible substance 8 caught into the catching holes 2, deposted matter can be energized to be burnt and eliminated.
捕捉孔２内に捕捉された可燃性物質８よりなる堆積物により電極間３１，３２を短絡させることにより，堆積物に通電してこれを焼却除去できる。 - 特許庁 - Small flies, or the like, can be caught over a long period by using a flies- catching tool 1 obtained by combining the gelling-like flies-attracting agent 2 housed in a container, e.g. shown in the following figure with a tacky paper 5.
例えば下図に示される、容器入りのゲル状ハエ類誘引剤２と粘着紙５とを組合せたハエ取り具１を用いて、コバエ等を長期にわたり捕獲することができる。 - 特許庁 - To provide an insertion assisting device which credibly prevents catching of the intestinal wall and allows a user to draw out an insertion section of an endoscope safely, and also to provide an endoscope equipped with the same.
腸壁の巻き込みを確実に防止することができ、且つ、内視鏡の挿入部を安全に引き抜くことができる挿入補助具及びそれを備えた内視鏡装置を提供する。 - 特許庁 - The system 1 includes a light-luring insect catcher 2 for catching flying insect pests by luring them with light and auxiliary light sources 3a and 3b for assisting luring them.
光誘引捕虫システム１は、飛翔害虫を光により誘引して捕虫する光誘引捕虫器２と、飛翔害虫の誘引を補助する補助光源３ａ，３ｂを備える。 - 特許庁 - To provide a refrigerator involving no risk of catching fire and exploding even if flammable refrigerant leaks and capable of using an existing door switch as it is and reducing the manufacturing cost.
可燃性の冷媒が漏洩しても引火して爆発する危険性がなく、しかも、既存のドアスイッチをそのまま用いることができて、製造コストを低減できる冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁 - The circulation pump unit is constituted of a filtering portion 100a catching a washing waste such as a yarn waste and a circulation pump portion 100b circulating the washing water in a water tank 3.
この循環ポンプユニットは糸屑等の洗濯屑を捕獲するフィルタリング部１００ａと水槽３内の洗濯水を循環させる循環ポンプ部１００ｂで構成されている。 - 特許庁 - As a result, an increase of engine speed against an intention of a driver due to catching of the foreign matter between the stopper 34 of the accelerating rotor and the abutting member 65 of the supporting member can be prevented.
これにより、アクセルロータのストッパ３４と支持部材の当接部材６５との間に異物が挟まり、ドライバの意図に反してエンジン回転速度が上がることを防止することができる。 - 特許庁 - To provide a drying and washing machine capable of automatically detecting whether or not a filter for catching foreign matters is clogged without having a user confirm that visually or the like.
ユーザが目視などによる確認を行うことなく異物を捕集するフィルタに目詰まりが発生しているか否かを自動的に検知することのできる乾燥洗濯機を提供すること。 - 特許庁 - To provide a sealing device for magnetically catching abrasion powder such as ferrous particles before they are diffused (to reach sliding parts) while maintaining effect of preventing penetration of foreign matter or preventing leak of lubricant.
異物の浸入防止や潤滑剤の漏洩防止を維持しつつ、鉄系粒子などの磨耗粉が拡散する前(摺動部に到達する前)に磁気的に捕捉する密封装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce a hydraulic pump capacity by using the self-weight of a upward pressing member for catching the forming pressure of pre-draw forming and the pressing force of a downward pressing member for sequential forming.
逐次成形において、予備成形絞りのための成形圧力及び下押圧部材の押圧力の受け止めに、上押圧部材の自重を利用でき油圧ポンプ容量を小さくできる。 - 特許庁 - To provide a dryer and a drying method capable of preventing dried material from catching fire due to overdry and stably keeping moisture content of dried material after drying at a desired value.
被乾燥物の過乾燥による発火を防止し、乾燥後の被乾燥物の含水率を安定して所望の値にすることができる乾燥装置及び乾燥方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a bag container for selecting and transporting evacuated materials in order to prevent incidents such as fire caused by specific evacuated materials catching fire at the time of collecting refuse by refuse collectors.
塵芥車でのごみ回収時に特定の排出物が原因で発生する引火などの事故を防ぐため排出物を選別して運搬するための収容体を提供する。 - 特許庁 - It was once believed in China that otters have the habit of eating their fish by catching them and then lining them up, which resembled the way humans performed saishi (religious service) with offerings toward the sky.
かつて中国において、カワウソは捕らえた魚を並べてから食べる習性があり、その様はまるで人が祭祀を行い、天に供物を捧げる時のようであると信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On the other hand, since after the early Jomon period, the development of foraging and fish catching as well as the advancement of the settled way of life lead to the increase of ambush hunting with pitfalls.
一方で、縄文時代前期以降は採集・漁撈の充実および定住生活のいっそうの進展とともに落とし穴を利用する待ち伏せ狩猟も増加していくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The positioning structure of a bus bar module has catching parts 105 as a positioning structure arranged on a bus bar module 100 non-point-symmetrically for stator components in the circumferential direction.
バスバーモジュールの位置決め構造は、バスバーモジュール１００に、ステータ構成部品に対して周方向で非点対称に配置された位置決め構造としての係合部１０５を有する。 - 特許庁 - To provide a program for mail server, a program for electronic mail transmission, and a program for electronic mail reception capable of creating and viewing mail having an advantage in catching user's interest.
ユーザの興味を惹きつける上で有利なメールを作成、閲覧することができるメールサーバ用プログラム、電子メール送信用プログラムおよび電子メール受信用プログラムを提供する。 - 特許庁 - A catching jaw 261c is formed at one end of the fixed protuberance, and the lamp fixing plate 220 is pushed under it by sliding to press down the base board 221 from its upper part.
固定突起の一端部にはキャッチングジョー２６１ｃが形成され、ランプ固定板２２０がスライディングによりその下に押し込まれることによりベース基板２２１を上から押さえる。 - 特許庁 - To utilize an optical method for catching, controlling, rearing, etc., of fishes by making the fishes recognize a net which does not actually exist as if the net optically exists for eyes of the fishes by applying characteristics of light.
光の特性を応用して、現実には存しない網を光学的に魚の眼には恰も網が存在する如く認識させて魚の捕獲、管理、育成等に活用する。 - 特許庁 - To provide a regeneration method for NOx storage catalyst for regenerating NOx storage catalyst efficiently while catching NOx in exhaust gas continuously and to provide an exhaust emission control device.
排気ガス中のＮＯ_Xを連続的に捕集しながら、ＮＯ_X吸蔵触媒を効率的に再生することができるＮＯ_X吸蔵触媒の再生方法及び排気浄化装置を提供する。 - 特許庁 - A HEPA filter 2 having a network structure capable of catching 99.97% fine particles over 0.3 microns such as ticks, pollen, bacteria, etc., is disposed in an inlet port 3 of a main body 1.
本体１の吸込口３に、ダニ、花粉、バクテリアなどを捕捉する網目構造を有する０．３ミクロン以上の微粒子を９９．９７％捕捉できるＨＥＰＡフィルター２が設置される。 - 特許庁 - The filter apparatus 10 includes a porous film 14 having functions catching hematite 20 and a magnet 16 giving magnetic force to hematite 20 caught by the porous film 14.
フィルタ装置１０は、ヘマタイト２０を捕捉する機能を有する多孔質膜１４と、多孔質膜１４に捕捉されるヘマタイト２０に対して磁力を与える磁石１６を備えている。 - 特許庁 - To provide a radical-polymerizable resin composition which has the function of catching formaldehyde formed when cured by radical polymerization and gives a cured molding reduced in the emission of formaldehyde.
ラジカル重合し硬化する時に発生するホルムアルデヒドの捕捉機能を有し、硬化成形物からホルムアルデヒドの放散を抑えたラジカル重合性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁 - To provide a rod for efficiently capturing small animals such as insects, etc., as compared to directly capturing the small animals such as insects, etc., by a catching net.
昆虫などの小動物を捕獲網により直接捕獲するに比し、昆虫などの小動物を高能率に捕獲することができる捕獲用竿を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a chlorine scavenger catching chlorine having a strong oxidizing activity called as free chlorine contained in a subject material and removing the chlorine from the subject material by contacting or mixing.
接触或いは混合により対象物に含まれる遊離塩素と呼ばれている酸化活性の強い塩素を捕捉し、対象物から取り除く効果を有する塩素捕捉剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a honeycomb catalyst having sufficient separation wall strength, a low pressure drop, a thin separation wall thickness, high efficiency of catching fine particulate matter, and high efficiency of cleaning exhaust.
隔壁の強度が十分で、圧力損失が低く、隔壁が薄く、微粒子状物質の捕集効率が高く、排気ガスの浄化効率が高いハニカム触媒体を提供する。 - 特許庁 - A discharge electrode 6 for electrifying the dust particles contained in the exhaust gas and a dust collecting plate 5 for catching the dust particles electrified by the discharge electrode 6 are installed in the dust collection part 8.
集塵部８には排ガス中に含まれる粉塵粒子を荷電する放電極６と、該放電極６により荷電された粉塵粒子を捕捉する集塵プレート５とを設ける。 - 特許庁 - The pictures brought to Japan showed the thoughts of Zen such as "Daruma-zu (portrait of Dharma)" and "Hyonen-zu (painting of catching Japanese catfish with a bottle gourd)," but they had changed gradually and Sansui-ga landscapes were painted as well.
日本に伝わった絵画は、『達磨図』・『瓢鮎図』などのように禅の思想を表すものであったが、徐々に変化を遂げ、風景を描く山水画も書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Another eye-catching scene is 'gando gaeshi' (to pivot one large piece of scenery onto its side so as to reveal a different one) performed from a scene of Bentenkozo Seppuku (suicide by disembowelment) in Scene One (scene of Gokurakuji yane tachibara) to a scene of appearance of Daemon in Scene Two (scene of Gokurakuji sanmon) of Ozume (final act).
大詰第一場（極楽寺屋根立腹の場）の弁天小僧切腹から第二場（極楽寺山門の場）の駄右衛門登場に至る「強盗返」も目を惹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The catching blade 35 is formed by setting a cutting blade width B1 on the side of the non-sliding surface in the cutting blade 32 larger than a cutting blade width B2 on the side of the sliding surface.
捕捉刃３５は、切刃３２における非摺動面の側における切刃幅Ｂ１を、摺動面の側における切刃幅Ｂ２より大きく設定することにより形成される。 - 特許庁 - And this clip case 32 can be inserted into the above-mentioned attachment parts and the above-mentioned hole, and this has the catching piece 40 to the hole of body.
そしてクリップ本体３２は、前記取付部品およびボデーの前記取付孔に対してそれぞれ挿入可能で、かつボデーの取付孔に係止する係止片４０を備えている。 - 特許庁 - To provide an opening/closing door mechanism eliminating any possibility of catching an electric wire when opening/closing a door part and, even if being caught by the eyes of a player, being highly attractive and to provide a game machine having the same.
ドア部の開閉時に電気配線を挟んでしまうことがなく、プレイヤの目に触れたときであっても見栄えのよい開閉ドア機構とそれを備える遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for catching flying insect pests such as a mushroom fly damaging the growth of a mushroom in a site for cultivating the mushroom such as Lentinus edodes, Pholiota nameko or Flammulina veluptipes.
しいたけ、なめこ、えのきたけ等のきのこ栽培現場において、きのこの成長を害するキノコバエ等の飛翔性害虫を捕獲する為の方法および装置を提供する。 - 特許庁 - To provide map information which enables a user to recognize a transfer route up to a destination while catching the characteristics of the transfer route on a screen without moving along the transfer route actually.
実際に移動経路に沿って移動することなく、画面上にて移動経路の特徴を捉えながら、目的地までの移動経路を把握可能な地図情報を提供できるようにする。 - 特許庁 - When the sheet on the inversion guide 490 is not shown in the pair of inversion rollers 491, the sheet is caught by a catching part 492 attached to the conveyance frame 8 and is pulled out.
反転ガイド４９０上のシートが反転ローラ対４９１に教示されていない場合は、シートは搬送枠８に取り付けられた引っ掛け部４９２により引っ掛けられて引き出される。 - 特許庁 - To provide a mosquito catcher usable for a period of time similar to mosquito-repelling incense coils and mat-type electronic mosquito catchers, easy to handle, and capable of efficiently catching mosquitoes by attracting them.
蚊取り線香やマット式電子蚊取り器と同程度の時間の使用が可能であり、使い勝手がよく、蚊を誘引して効率よく捕虫できる蚊取り器を提供することである。 - 特許庁 - A process unit 22 is provided with a primary cleaning roller 82 for catching paper powder on a photosensitive drum 28, a secondary cleaning roller 83 for catching paper powder caught by the primary cleaning roller 82 and a paper powder storing part 94 arranged on the opposite side of the primary cleaning roller 82 through the secondary cleaning roller 83 to store paper powder caught by the roller 83.
プロセスユニット２２に、感光ドラム２８上の紙粉を捕捉するための１次クリーニングローラ８２と、その１次クリーニングローラ８２上に捕捉された紙粉を捕捉するための２次クリーニングローラ８３と、２次クリーニングローラ８３を挟んで１次クリーニングローラ８２の反対側に、２次クリーニングローラ８３によって捕捉された紙粉を貯留するための紙粉貯留部９４とを設ける。 - 特許庁 - In this catching preventing device, light (infrared rays) penetrates an internal space of a tube body formed of elastic material embedded in a weatherstrip 9, and catching is detected by judging the decrease of light quantity of light transmitted in the internal space 13 due to the deformation of the tube body 11 by stress from an caught foreign matter.
この挟込み防止装置では、ウエザーストリップ９内に埋め込まれた弾性材料からなるチューブ体１１の内部空間１３内に光（赤外線）を通し、挟込みによる異物からの応力によりチューブ体１１が変形することにより生じる内部空間１３内を伝達する光の光量の減少の有無を判定することにより、挟込みを検出するようになっている。 - 特許庁 - To provide a tool for catching falling objects, having strength enough for catching falling objects such as bricks for construction or tool for construction to the inside of a flue of a combustion chamber surrounded with the piling bricks and can be installed with less damage imparting to the joint of bricks as compared with conventional bamboo skewer.
コークス炉燃焼室の炉壁煉瓦の煉瓦積みの際に、施工用の煉瓦や施工用冶具などが積み上げつつある煉瓦で囲まれた燃焼室のフリューの内部に落下したとしても、十分にこれらの落下物を受け止めることができる強度を有するとともに、従来の竹串に比べて少ない煉瓦目地の損傷で設置することのできる落下物受止用冶具を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for immediately killing squid by cutting or destroying nerve of squid which has cranial nerve system completely different from that of fish, with respect to retention of freshness of squid after catching, that is to say, a technique capable of retaining freshness through cutting or destroying nerve of a specific part and suppressing bioenergy loss by muscular motion after catching.
水揚げ後におけるイカの鮮度を保持することに関し、魚類とは全く異なる脳神経系をもつイカにおいて神経切断又は神経破壊による活き締め方法を確立すること、すなわち特定部位の神経切断又は神経破壊することで、水揚げ後の筋肉運動による生体エネルギー消失を抑制させ、鮮度を保持できる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The power supply assembly 2 is remoted from the image catching and sound reading assemblies 3 and includes a receiver circuit having an associated antenna for receiving electromagnetic waves containing the image and sound signals from the image catching and sound reading assemblies 3 and sending the processed image and sound signals to an AV player 1 for display and broadcasting, and power supply means for supplying power to the AV player 1.
電源アセンブリ２は、画像捕捉・音声読取アセンブリ３から遠隔にあり、画像捕捉・音声読取アセンブリ３からの画像信号及び音声信号を含む電磁波を受け取り、処理された画像信号及び音声信号を表示及び放送するためにＡＶプレーヤ１に送るアンテナが結合された受信回路と、ＡＶプレーヤ１に電力供給する電源手段とを有する。 - 特許庁 - (2) When any person who carries out gathering or catching related to fishing effort control by the Minister has done fishing work related to fishing effort subject said fishing effort control by the Minister, he/she shall report the matters provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries concerning the fishing effort and any other gathering or catching status to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
２ 大臣管理努力量に係る採捕を行う者は、当該大臣管理努力量の対象となる漁獲努力量に係る漁ろう作業を行ったときは、農林水産省令で定めるところにより、漁獲努力量その他採捕の状況に関し農林水産省令で定める事項を農林水産大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) If the governor of any prefecture finds that the amount of gathering or catching subject to quantity control by the governor has exceeded or is very likely to exceed said quantity control set by the governor or that the fishing effort subject to fishing effort control by the governor has exceeded or is very likely to exceed said fishing effort control set by the governor, he/she may issue any necessary order to the persons carrying out the gathering or catching pertaining to said quantity control by the governor or fishing effort control by the governor, concerning the suspension of the gathering or catching being carried out for the purpose of taking the designated living marine resources pertaining to said quantity control by the governor or fishing effort control by the governor, and on other matters on the gathering or catching of said designated living marine resources, for a period prescribed by the relevant prefecture's Prefectural Regulation.
２ 都道府県の知事は、知事管理量の対象となる採捕の数量が当該知事管理量を超えており、若しくは超えるおそれが著しく大きいと認めるとき、又は知事管理努力量の対象となる漁獲努力量若しくは都道府県漁獲努力量が当該知事管理努力量を超えており、若しくは超えるおそれが著しく大きいと認めるときは、都道府県の規則で、期間を定め、当該知事管理量又は知事管理努力量に係る採捕を行う者に対し、当該知事管理量又は知事管理努力量に係る特定海洋生物資源又は指定海洋生物資源をとることを目的とする採捕の停止その他当該特定海洋生物資源又は指定海洋生物資源の採捕に関し必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This method and apparatus for storing the gas comprises pulverizing a smell component-containing material, catching a gaseous component generated when pulverized, compressing the gas component under pressure and storing the resultant gas component in an aluminum container 7.
香気成分含有物を粉砕し、粉砕時に発生するガス成分を捕集して、加圧圧縮すると共に、得られたガス成分をアルミニウム容器７にて保存するガス保存方法とガス保存装置。 - 特許庁 - To provide a base metal surface conditioning agent having excellent rust removing working environment and efficiency before coating steel lumber and the like with a paint, and allowing anticorrosion for a long period by efficiently catching and immobilizing corrosive ionic substances.
鋼材等の塗装前における除錆作業環境や作業効率がよく、腐食性イオン物質を効率よく捕集、固定化し、長期防食性を可能にする素地調整剤の提供。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
