「Catching」を含む例文一覧(3005)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 60 61 次へ＞- To provide a sheet conveying device capable of enhancing the safety of a worker to perform the maintenance such as jam treatment therein, and preventing a failure of the device caused by catching a hand or clothes of the worker.
シート搬送装置におけるジャム処理などのメンテナンスを行う作業者の安全性を向上させるとともに、作業者の手や衣服などの巻き込みによる装置の故障を防止する。 - 特許庁 - To provide an anti-fog device for a mirror which controls a heater by catching a change of a picture in a mirror in addition to human body detection by a sensor and saves consumption of electricity.
本発明は、人体検出センサによる人体検出に加えて鏡部の画像変化をとらえてヒータを制御し、消費電力の無駄をなくした鏡の曇り止め装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The sense of equilibrium of such insects 2 is lost by the disturbing action by the attracting rays of light from the disturbing light source 6 to make easy to suck the insects 2 into the catching space 32 and catch the insects 2 in high efficiency.
撹乱光源６からの誘引光による撹乱作用によって虫２の平衡感覚を失わせ、虫２を捕獲空間３２に吸引し易くすることにより、虫２を高効率で捕獲する。 - 特許庁 - To provide a trap of a butterfly, capable of freely adjusting the distance between a trapping part and a bait stand for meeting with the size of the butterfly wishing to catch, and also closing the distance quickly so as not to be escaped on catching.
捕獲する蝶の大きさに合わせて獲器部と餌台の間隔が調節自在な上、蝶を捕獲した時に逃がさないように速やかに間隔を閉じることのできる捕獲器の提供。 - 特許庁 - To prevent dust from scattering easily, in a dust collecting box for catching blown-away dust when blowing away the dust stuck to products or the like in a plant or the like.
本発明は、工場などにおいて、製品などに付着したゴミを吹き飛ばすときに、吹き飛ばしたゴミを捕集する集塵ボックスに関するもので、ゴミが飛び散りにくくすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a technique to facilitate the smooth insertion of a transesophageal ultrasonic probe into a human body cavity and prevent the body cavity from damage caused by a probe having its tip catching the cavity.
体腔内への経食道超音波プローブの挿入を阻害せず円滑にするとともに、先端部の引っ掛かりによる体腔内の損傷を防止する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Since an opening 19 is provided on the upper part of the dome 8, heat generated by the operation of a prize catching game machine 10 or the like can be discharged to the outside and the heat is not filled inside the dome 8.
ドーム８の上部に開口部１９を設けているため、該景品獲得ゲーム機１０の動作等により生じた熱を外部に排出させることができ、ドーム８の内部に熱がこもることがない。 - 特許庁 - The mental and physical state of a person (a person who is supported) supported by the human body supporting structure is minutely and accurately determined by catching the transitions of the slopes of the fatigue level and the comfort level.
そして、疲労度の傾きと快適度の傾きの推移をとらえることにより、人体支持構造に支持されている人（被支持者）の心身状態をより細かく、かつ正確に判定することができる。 - 特許庁 - To provide an air bag device increasing an internal pressure in an air bag rapidly, catching an occupant by high reaction force even by an inflator having a low output, and absorbing an impact of the occupant sufficiently.
エアバッグ内圧上昇が速く、低出力のインフレータでも乗員を高抗力にて受け止め、しかも乗員の衝撃を十分に吸収することができるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁 - A control section 33 controls the drive of a receiving jig movement mechanism 30 to move a receiving jig 29 slightly in the A direction so that the flange 21 peripheral surface 22 of a lens 12 is caught surely by a catching surface 38.
制御部３３は、受け治具移動機構３０の駆動を制御して、受け治具２９をＡ方向に僅かに移動させて、レンズ１２のフランジ部２１外周面２２を引掛け面３８に確実に引っ掛ける。 - 特許庁 - To provide a tick-capturing mat for catching an attracted tick by a pressure-sensitive adhesive and exterminating the tick, capable of exhibiting high attractant action and excellent capturing ability due to strong adhesion, when used.
誘引したダニを粘着剤によって捉えて死滅させるダニ捕獲マットとして、使用時に高い誘引作用と強い粘着力による優れた捕獲能力を発揮できるものを提供する。 - 特許庁 - The method for producing the glass gob involves dropping of molten glass to form the glass gob and comprises a step of catching the dropped glass with liquid, provided that bubbles are formed at surface of the liquid.
このガラス塊の製造方法は、溶融ガラスを落下しガラス塊を形成するガラス塊の製造方法であって、液面に気泡を生じた液体で、落下したガラスを受ける工程を含むものである。 - 特許庁 - To provide a hit money refunding device improved in security by further ensuring the catching of a person who tries to defraud a hit money by use of a forged or altered voting ticket.
偽造または変造した投票券を用いて的中金を詐取しようとした者を一層確実に捕まえられるようにすることで、セキュリティを向上させた的中金払戻装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for improving appearance quality by reducing surface reflection, and preventing an opening associated with integration processing and color tone change between parts of an electrode pattern from becoming eye-catching, in a solar cell.
太陽電池において、表面反射の低減や集積化加工に伴う開孔、電極パターンの部分間での色調変化を目立たなくして、外観品質の向上を図る方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a laminated body which is a three-layer laminated body cloth excelling in physicality and texture on catching or wear of the back face, excelling in appearance quality, and easy to wear and easy to move in when used for clothing.
裏面の引っ掛かりや摩耗に対する物性と風合いが良い三層積層体布帛であり、外観品位が良く衣類にしたときに着用しやすく、動きやすい積層体を提供すること。 - 特許庁 - Insects such as cockroaches, etc., crawl their way up from the part of the doll lets 65, attracted to a space of two cylindrical members of the exchange part 68 for catching insects and captured by a tacky member not shown in the figure.
ゴキブリ等の虫は、人形の足６５の部分から這い上がって捕虫用交換部６８の２つの筒状部材の空間に誘引され、図示しない粘着部材によって捕獲される。 - 特許庁 - This wire transferring device for wire harness manufacturing is used to transfer a wire from a wire delivering port of a wire-length adjusting machine to a press contact connection part of a press contact connection machine by catching the wire with a turning hand 30.
電線調尺機３の電線送り出し口から圧接機４の圧接部に電線端を旋回ハンド３０で挟持して移載するワイヤーハーネス製造における電線移載装置である。 - 特許庁 - To provide a micro object manipulation equipment which is capable of performing an operation of catching and moving a micro object conveniently and quickly by utilizing an optical pincette and, moreover, is made to have a simple constitution.
光ピンセットを利用して、微小物体を捕捉、移動する操作を簡便かつ迅速に実施することができ、なおかつ簡素な構成とすることが可能な微小物体処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for storing a gas, scarcely causing deterioration of quality, not producing unpleasant smell even in long-term storage and capable of catching a smell component such as a gas released when coffee is pulverized.
長期間保存しても品質劣化し難く、嫌な匂いを生成することもない、コーヒー粉砕ガスなどの香気成分を捕集し、保存可能なガス保存方法およびガス保存装置を提供する。 - 特許庁 - This fixing device for a middle post 3 fixes the middle post 3 to the predetermined position by connecting a locking member 9 to a locking hole 12 in a catching member 13 installed at a predetermined position of an opening.
係合部材９が開口部の所定位置に設けたキャッチ部材１３の係合孔１２に係合することで中柱３を所定位置に固定する中柱３の固定装置である。 - 特許庁 - To provide a combine harvester with which a sheet is prevented from being caught by a protrusion of a machine body, workability of sheet covering is improved and inconvenience such as catching of the sheet by the protrusion followed by breakage, etc., are avoided when hung with the sheet.
コンバインにシートを掛ける際、機体の突起部にシートが引っ掛かることを防ぎ、シート掛けの作業性を向上させると共に、シートを突起部に引っ掛けて破く等の不都合を回避する。 - 特許庁 - The byproduct removing apparatus 23 is provided to the air exhausting line of a compound semiconductor crystal growth apparatus in view of catching and removing the byproduct included in the gas G flowing into the air exhaust line.
副生成物の除去装置２３は、化合物半導体結晶の成長装置の排気ラインに設けられ、該排気ラインを流れるガスＧに含まれる副生成物を捕捉、除去するものである。 - 特許庁 - To cope with stop of an ice tray driving means due to abnormal load caused by catching of ice by an ice tray in returning the ice tray to the direction of an original point after separating ice.
製氷皿が氷を離氷した後に原点方向に戻る際に、製氷皿による氷の挟み込みにより製氷皿駆動手段が異常負荷で停止してしまった場合の対処の仕方。 - 特許庁 - The connector body 91 is formed with a bend portion 910a formed by the bending of the first lumen part 910 in the middle of its longitudinal direction, and the bend portion 910a is functioned for catching the air bubble.
コネクタ本体９１には、第１の内腔部９１０がその長手方向の途中で屈曲した屈曲部９１０ａが形成され、屈曲部９１０ａが気泡を捕捉する機能を有する。 - 特許庁 - To provide an air-permeable and flexible container, which is preferable for transportation and storage of heat-treated powder while some characteristics such as high strength, flexibility, anti-creep and catching and the like are being held.
本来要求される高強度、柔軟性、耐クリ−プ性、捕捉性などの特性を保持しながらも、熱処理した粉体の輸送や貯蔵に好適な通気性を有するフレキシブルコンテナを提供する。 - 特許庁 - To provide a hair catcher capable of maintaining the capability for letting water pass while maintaining a hair catching function and having a slime removing function allowing a user to maintain the hair catcher simply in a clean condition without making his/her hand dirty.
ヘアキャッチ機能を維持しつつ通水能力を維持できると共に、手を汚さずに手入れを簡単且つ清潔に行なうためのヌメリ取り機能を付加したヘアキャッチャーを提供すること。 - 特許庁 - A catching part 50 of the swing part fixing means and projecting parts 70 of the insertion rod fixing means are formed on the side of a support plate 44 whereon the insertion rods 46 to be inserted into the pipe members 38 are formed.
パイプ部材３８に挿入される挿入杆４６が形成された支持板４４側には、揺動部固定手段の引掛け部５０と、挿入杆固定手段の凸部７０とが形成される。 - 特許庁 - To provide a stock room which enhances the attachment work efficiency of a heater for preventing dew condensation, by catching the heater in the junction between a heat insulating breaker and a metallic outer box or an outer plate.
加熱体を断熱性のブレーカと金属製の外箱あるいは外板との接合部の間に挟持し、結露を防止する加熱体の取付作業性を向上させる貯蔵庫を提供する。 - 特許庁 - To provide a laboratory dish made as hardly leaking a liquid medium put into the inside of the inner peripheral wall of the dish to the outside, and also without catching the inner peripheral wall of a lid with the outer peripheral wall of the dish on opening the lid.
皿の内周壁の内側に入れた液体培地が外部に漏れ難くするとともに、蓋を開けるときに蓋の内周壁が皿の外周壁に引っ掛からないようにしたシャーレを提供する。 - 特許庁 - To provide a gear shaving apparatus improving the rigidity of a shaving cutter and preventing the deterioration of a machining accuracy caused by catching of chips, with an appropriate amount of cutting fluid.
シェービングカッタの剛性を高めるとともに、適量の切削油で切粉の噛み込みによる加工精度の悪化を防止するようにした歯車のシェービング加工装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - (iii) From among the quantities under the preceding item, matters concerning the quantities of Class I specified living marine resources by mode of gathering or catching, area of the sea, or period, in the case where such categories are designated;
三 前号に掲げる数量について、第一種特定海洋生物資源の採捕の種類別、海域別又は期間別の数量を定める場合にあっては、その数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 9 (1) If the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds it necessary so as not to allow the amount of gathering or catching subject to quantity control by the Minister to exceed the quantity control set by the Minister, or so as not to allow the fishing effort subject to fishing effort control by the Minister to exceed the fishing effort control set by the Minister after publication pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, he/she may give the necessary advice, guidance, or recommendations to the persons carrying out the gathering or catching related to said quantity control by the Minister or fishing effort control by the Minister, on their gathering or catching that is related to said quantity control by the Minister or fishing effort control by the Minister.
第九条 農林水産大臣は、前条第一項の規定による公表をした後において、大臣管理量の対象となる採捕の数量が当該大臣管理量を超えないようにするため必要があると認めるとき、又は大臣管理努力量の対象となる漁獲努力量が当該大臣管理努力量を超えないようにするため必要があると認めるときは、当該大臣管理量又は大臣管理努力量に係る採捕を行う者に対し、当該大臣管理量又は大臣管理努力量に係る採捕に関し、必要な助言、指導又は勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 12 (1) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that a person carrying out gathering or catching related to quantity control by the Minister has committed an act in violation of an order under paragraph (1) of Article 10 or the provisions of paragraph (5) of the preceding Article and is likely to continue to commit said act, or when he/she finds that a person who carries out gathering or catching related to fishing effort control by the Minister has committed an act in violation of an order under paragraph (1) of Article 10 and is likely to continue to commit said act, he/she may order the person carrying out the gathering or catching to anchor the ship used in the act in violation, and may specify the port and the period for anchorage.
第十二条 農林水産大臣は、大臣管理量に係る採捕を行う者が第十条第一項の命令若しくは前条第五項の規定に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるとき、又は大臣管理努力量に係る採捕を行う者が第十条第一項の命令に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるときは、その採捕を行う者に対し、当該違反行為に使用した船舶につき、停泊港及び停泊期間を指定して当該船舶の停泊を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When the governor of any prefecture finds that a person carrying out gathering or catching related to quantity control by the governor has committed an act in violation of an order under paragraph (2) of Article 10 or the provisions of paragraph (5) of the preceding Article and is likely to continue to commit said act, or finds that a person who carries out gathering or catching related to fishing effort control by the governor has committed an act in violation of an order under paragraph (2) of Article 10 and is likely to continue to commit said act, he/she may order the person carrying out the gathering or catching to anchor the ship used in the act in violation, and may specify the port and the period for anchorage.
２ 都道府県の知事は、知事管理量に係る採捕を行う者が第十条第二項の命令若しくは前条第五項の規定に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるとき、又は知事管理努力量に係る採捕を行う者が第十条第二項の命令に違反する行為をし、かつ、当該行為を引き続きするおそれがあると認めるときは、その採捕を行う者に対し、当該違反行為に使用した船舶につき、停泊港及び停泊期間を指定して当該船舶の停泊を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a method for producing an unsaturated carboxylic acid- based copolymer having excellent calcium ion catching ability and biodegradability and having high availability as a builder for detergent, a detergent composition or a dispersant with good productivity.
カルシウムイオン捕捉能と生分解性に優れ、洗剤用ビルダーや洗剤組成物、分散剤として有用性の高い不飽和カルボン酸系共重合体の生産性のよい製造法を提供する。 - 特許庁 - The plant-derived foods from the laurel forests and fish catching in the inner bay areas were the characteristics of this cultural region; especially, approximately sixty percent of shell mounds excavated in the entire Japanese archipelago were from this cultural region.
照葉樹林帯の植物性食料と内湾性の漁労がこの文化圏の特徴で、特に貝塚については日本列島全体の貝塚のうちおよそ6割がこの文化圏のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The capacitor is isolated from a hydrogen atmosphere by catching the hydrogen caused by a process by providing a material having a hydrogen storing property on the capacitor instead of a hydrogen barrier film.
水素バリア膜のかわりに水素を貯蔵する性質を有する材料をキャパシタ上に設けることによって、プロセスに起因して発生する水素を捕獲し、キャパシタを水素雰囲気から隔離する。 - 特許庁 - The first guide surface (53) is installed between a yarn carrier (4) and a cylinder needle (1) for catching the yarn fed from the yarn carrier (4) to maintain the yarn fed from the feeder at the nearly same feeding angle.
前記第１案内面（５３）は、ヤーンキャリヤ（４）とヤーンキャリヤ（４）から供給される糸を捕捉するシリンダー針（１）の間に設置され、フィーダから供給された糸がほぼ同じ給糸角度を維持する。 - 特許庁 - To provide an automatic winder certainly catching a cut end of a yarn when the yarn is cut off, smoothly carrying out automatic yarn piecing after the cut, and thus effectively carrying out package processing.
糸切れ時の糸の切断端を確実に捕捉して、糸切断後の自動的な糸継ぎを円滑に行うことができ、したがって、パッケージ処理を効果的に行える自動ワインダーを提供する。 - 特許庁 - (1) The metallic plate 2 is chucked by catching a pair of chuck claws 3 getting closer to the metallic plate from both sides thereof, and the chucking is performed at a plurality of portions necessary for maintaining the predetermined shape.
（１）金属板２を、金属板にその両側から近接して来る一対のチャック爪３で把持してチャックし、当該チャックは前記所定形状を保持するために必要とする複数箇所で行う。 - 特許庁 - The rigid body box 1 is constituted to maintain the prescribed space by catching the collision load applied to the outside surface 202 of the pair of parallel plate parts 2 by the vertical plate part 3.
剛体ボックス１は、一対の平行プレート部２の外側面２０２に加わる衝突荷重を、垂直プレート部３によって受け止めることにより、所定のスペースを維持するよう構成してある。 - 特許庁 - To provide an air filter which has low ventilation resistance, can catch and inactivate a bacillus, virus, etc. in air with a high catching efficiency, and produces no deterioration of antibacterial ability by ozone.
低い通気抵抗、かつ高い捕集効率で、空気中の菌、ウィルス等を捕集、不活性化することができ、しかもオゾンによる抗菌性能の劣化を生じることもない、エアフィルタを提供する。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus capable of photographing an image catching a photo opportunity and an image with natural atmosphere by photographing a plurality of still images when a figure is photographed using a self-timer function.
セルフタイマー機能を使用して人物を撮影する場合、複数個の静止画像の撮影を行い、シャッターチャンスを捉えた画像と自然な雰囲気の画像を撮影できる撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a toner storage container capable of suppressing free silica from being caught between a developing roller and a layer-thickness regulating blade by previously catching the free silica isolated from a toner in a toner storage chamber.
トナーから遊離した遊離シリカを予めトナー収容室内で捕獲して、遊離シリカが現像ローラと層厚規制ブレードの間に挟まることを抑制できるトナー収容容器を提供すること。 - 特許庁 - To provide a defrosting heater not becoming a source of fire catching even in case a refrigerant gas leaks outside a cooling mechanism for a cooling device using as the refrigerant a flammable gas not causing destruction of the ozone layer.
オゾン層破壊に影響のない可燃性ガスを冷媒として用いる冷却装置において冷媒ガスが冷却機構の外部に漏洩した場合にも着火源とならない除霜ヒーターを提供する。 - 特許庁 - This solid high-polymer type fuel cell 1 is composed by catching an ion exchange film 3 with a pair of separators 2 and by arranging electrodes 4A, 4B between the separators 2 and the ion exchange film 3.
この固体高分子型燃料電池１は、一対のセパレータ２によってイオン交換膜３を挟持するとともに、セパレータ２イオン交換膜３との間に電極４を配置したものである。 - 特許庁 - This non-aqueous gel composition contains a polymer having a cross-linked alkylammonium structure or piperazinium capable of catching free acid and the electrochemical element using the non-aqueous gel composition.
架橋構造として、遊離酸捕捉能を有するアルキルアンモニウム構造やピペラジニウム構造を有する重合体を含有する非水系ゲル状組成物および該非水系ゲル状組成物を用いた電気化学素子。 - 特許庁 - To provide a hot-air vaporizing type humidifier which vaporizes sprayed tap water by using the sensible heat of heated air and, supplies clean steam to a room by catching white powder produced by the change of impurities contained in the water caused by the vaporization.
加熱空気の顕熱で、水道水の噴霧水を気化させるとともに、気化に伴い水中の不純物が変化してできる白い粉をフィルターで捕獲して、クリーンな蒸気を室内に供給する。 - 特許庁 - To carry a work to a temporary reception area by catching a frame without fail, even in a case there is a warp in a frame united with a work such as a semiconductor wafer or the like through a tape.
テープを介して半導体ウェーハ等の被加工物と一体となったフレームに撓みがある場合にも、フレームを確実に挟持することにより、被加工物を仮受け領域まで搬送する。 - 特許庁 - To provide a teaching material characterized by realizing the growth or living of an organism from an "observation" by catching the effect of a simple saccharide to an individual body as a biological phenomenon.
生物現象として個体への単糖の影響ということをとらえて「観察」から、生物の成育や生きているということを実感できることを大きな特徴としている教材を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
