To provide an automatic shutting device of a sliding door capable of securely resetting an air damper to a brake-waiting posture and provided with a catching mechanism realizing noiseless motion by mechanically separating and rejoining a door panel and an air damper. エアーダンパーを制動待機姿勢に確実にリセットでき、戸パネルとエアーダンパーとの分離と再接続を機構的に行って静音化を実現できるキャッチ機構を備えた引戸の自動閉止装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lidded catcher which can open or close a lid in a state that the opening of a net is brought into contact with the surface of the ground or the surface of a wall, after catching an insect or the like, and can easily close the insect or the like in the net. 虫等を捕獲した後、網の開口部を地面、または壁面に接地させたままの状態で蓋の開け閉めができ、容易に虫等を網内部へ閉じ込めることができる蓋付き捕獲器を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that since a face catching range is narrower than a distance between photographer's both eyes in the case close-up photographing of a subject's face by a conventional camera, a photographed image is different from an image form recognized by the photographer. 従来のカメラは、人物の顔面接写に於て、顔面の捕捉範囲が人の両眼より狭い事に起因して、撮像が人の認識する像態と異なるので、この改善を計ることを課題とする。 - 特許庁
The fellow top end faces 21 and 21 and the fellow bottom faces 23 and 23 of the first two casings 2 and 2 accommodated in two slots 13 and 13 catching a tooth 11 are severally connected with each other by the second two casings 3 and 3. ティース11を挟む2つのスロット13,13内に収容された2つの第一筐体2,2のそれぞれの上端面21,21同士および下端面23,23同士を2つの第二筐体3,3にて繋ぐ。 - 特許庁
When the belt 17 is stopped and the catching means 19 is released at the time when the conveyed body 2 is conveyed to a predetermined position at the high speed, the conveyed body 2 is conveyed again at the low speed on the loop type conveyer line 1. 被搬送体2が所定の位置まで高速搬送された時点で、ベルト17停止させ、キャッチ手段19を解除すると、被搬送体2が再びループ式コンベアライン1上において低速搬送される。 - 特許庁
In this instance, the state of the surface-oxidized particles in the particle catching section 7 and the cleaning treatment section 8 is directly or indirectly detected by a state detecting means 78 and is used in controlling each of these steps. このとき、粒子捕獲部7および洗浄処理部8における表面酸化粒子の状態を状態検知手段78により直接または間接的に検知し、これら各工程の制御に用いる。 - 特許庁
Since the long period spread code (d) for a test is reserved, a customer's mobile station is allowed to search only the codes (a) to (c) and can avoid an error of catching the code (d). このように試験用の長周期拡散符号をリザーブしてあるため、顧客移動局は長周期拡散符号a,b,cのみをサーチすればよく、長周期拡散符号dを捕捉してしまう誤りを回避できる。 - 特許庁
To provide a method for stably producing a uniform PTFE fiber having a round or flat cross section and ≤3.3dtex, which has not been obtained conventionally, by a matrix spinning method and to obtain a fabric having excellent fine dust catching property by using the obtained PTFE fiber having a small fineness. これまで得られていなかった丸形もしくは扁平断面を有する3.3dtex以下の均一なPTFE繊維をマトリックス紡糸法により安定してある方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide an opening and closing controller capable of realizing bite prevention function against a smaller catching load while correctly judging the bite regardless of dispersion and fluctuation in slidability of an opening and closing body. 開閉体の摺動性のばらつきや変動にかかわらず誤動作なく挟み込み判定ができるとともに、より挟み込み荷重の低い挟み込み防止機能が実現可能な開閉制御装置を提供する。 - 特許庁
An air filter device 20 includes an air filter 23 for catching dust in air taken into a machine and a slender brush, for example, a rotary brush 31 for removing the dust caught by the air filter 23. 本発明に係るエアフィルタ装置20は、機内に取り込む空気中の塵埃を捕捉するためのエアフィルタ23と、エアフィルタ23に捕捉された塵埃を除去するための細長のブラシ、例えば回転ブラシ31とを備える。 - 特許庁
To provide a floor side member for a door stop excellent in controllability surely catching a strike pin of a door side member only by an opening operation of a door, designability, workability, safety and durability and the door stop using the same. ドアの開け操作のみでドア側部材のストライクピンを確実にオートチャッチする操作性、意匠性、施工性、安全性及び耐久性に優れる戸当たり用床側部材及びこれを用いた戸当りを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine which permits a front cover member to be smoothly opened without catching game balls in a lower storage member even when the front cover member is opened forward when the lower storage member is filled up. 下側貯留部材が満タン状態の場合に、前面カバー部材を前側方向に開いても、この下側貯留部材内の遊技球を引っ掛けることなく、スムーズに開けることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Recessed parts 70, 70 for catching latching claws 81, 81 of a pulling jig 80 are provided in a fitting part 13 of a support ring 10 for a case 2 in a sealing device 1 in which a lip 15 is provided on a support ring 11. 支持環11にリップ15を設けた密封装置1において、ケース2に対する支持環10の嵌合部分13に、引き抜き治具80の掛止爪81,81を引っ掛けるための凹所70,70を設けている。 - 特許庁
On the inside of a base frame 5, an abutment part 9a for catching a high and low link 10 is placed on the proximal end side of a mounting member 9 prepared with the leading edge side being inclined a little outward in a longitudinal direction of the base frame 5. 基部フレーム5内側において、先端側を基部フレーム5長手方向外方に若干傾斜させて設けた取付部材9の基端側に、ハイローリンク10を受け止める当接部9aを設ける。 - 特許庁
A base of a hook lever 12 for catching the strip 5 which has passed through the long hole 8A of the stop plate 8 for folding back is provided rotatably in a horizontal direction in the vicinity of a stop portion of the lever 9 while the base is shifted in position from the stop portion. 止着部と位置をずらしてレバー9の止着部付近に、止着板8の長孔8Aを通った帯状体5を引っ掛けて折り返す引掛杆12の基部を水平方向に回動可能に設ける。 - 特許庁
To provide a fluoroplastic resin composite member capable of extending the life of a treatment agent though a fluoroplastic resin excellent in the catching characteristics of fine particles generated from the treatment agent such as a moisture absorbent or an adsorbent is used as a wall material. 吸湿剤、吸着剤などの処理剤から発生する微粒子の捕捉特性に優れたフッ素樹脂を壁材として用いながらも、処理剤の寿命を延長できるフッ素樹脂複合部材を提供する。 - 特許庁
A minute ruggedness part 25 becoming a catching resistance is formed over an removal region where primary coated optical fibers 23 are to be exposed on the surface of a tape coating 21 of coated optical fiber tape 19 so that the tape coating 21 can be easily stripped off. 光ファイバテープ心線19のテープ被覆21表面に、光ファイバ素線23を露出させる除去領域にわたって剥ぎ取り易いように引かかり抵抗となる微細な凹凸部25を作る。 - 特許庁
Restriction projections 24 catching the holding plate 71 between the shade 5 and themselves by contacting the upper surface of the holding plate 71 are projected on the mounting base 2 to prevent the cover 7 from being bent and to control the fastening of the holder 4. 取付ベース2には押さえ板71の上面に当接しセード5との間に押さえ板71を挟持する規制突起24が突設されており、カバー7が撓むことを防止してホルダ4の締付けを規制している。 - 特許庁
To provide a humidity-conditioning gas-absorbing agent capable of efficiently catching an acidic gas by virtue of its moisture absorption property without releasing the acidic gas in discharging moisture, and a humidity-conditioning gas-absorbing implement using the same. 吸湿特性を利用して酸性ガスを効率的に捕捉しつつ、放湿時に捕捉した酸性ガスを解放させてしまうことがない調湿吸ガス剤、およびこれを利用してなる調湿吸ガス具の提供。 - 特許庁
A pattern matching game likened to a slot machine is executed as a first display game, and when a ready-to-win notice is made, a capture means is displayed, and the state of the capture means catching a prize is produced and displayed as a second display game. 第1表示遊技としてスロットマシンに見立てた図柄合わせゲームを実施し、リーチの声がかかると、捕獲具が表示され、捕獲具が獲物を捉える様子を第2表示遊技として演出表示する。 - 特許庁
The wrapping part 20 is inserted into the insertion cutting part 11 and then a catching protrusion 20b formed by the folding catch cutting part 21 is folded when attached so that the wrapping part 20 becomes hardly pulled out. 取付け時に,巻付け部20を差込み用切込み部11に差し込んだ後,折り曲げ係止用切込み部21によって形成される係止用凸部20bを折り曲げることにより,巻付け部20が抜けにくくなる。 - 特許庁
To provide an organic EL (electroluminescent) display retaining a stable light emitting characteristic for a long period by catching and removing water content in a sealed space by a method having no possibility of polluting a manufacturing process. 製造工程を汚染させる恐れのない方法により封止空間内の水分を捕獲除去することで、長期にわたって安定した発光特性を維持することが可能な有機ELディスプレイを提供すること - 特許庁
As a result, since the second lock piece 25 is moved in the direction D to forcedly get the projection 25a out of the notch section 18a, the fault in a switchover can be prevented from catching the projection 25a in the notch section 18a. その結果、第2ロックピース25がD方向に移動して突起部25aが切欠部18aから強制的に抜け出すために、切欠部18aに突起部25aが引っ掛かり転換不能になることがない。 - 特許庁
The container 1 for containing the rolled wrapping film 2 is formed into a rectangular parallel-piped box, and has a lid covering the upper face and the front side face 7 on which an opening 10 for catching the wrapping film is formed. ロール状に巻かれた包装フィルム2を収納する直方体の箱に形成し、上面と前側面7を覆う蓋を有する容器1の前側面7に包装フィルムを掴むための開口10を配設する。 - 特許庁
When acquiring an image catching the two-dimensional bar code from the camera, the cellular phone 23 acquires lottery condition information from the two-dimensional bar code and generates lottery participation mail including the acquired lottery condition information. 携帯電話23は、カメラから2次元バーコードを撮像した画像を取得すると、2次元バーコードから抽選条件情報を取得し、取得した抽選条件情報を含む抽選参加メールを生成する。 - 特許庁
The luminaire is also structured such that multi-stage changeover grooves 14 are formed at symmetrical positions of both sidewalls of the support body; and an engagement body 31 fitted to the multi-stage changeover grooves are formed by being projected to the outside of the support arm catching body. また支持体の両側壁の対称位置に多段状の切換溝14を形成し、支持腕狭持体の外側に突出して多段状の切換溝に嵌着する掛合体31を形成して構成してある。 - 特許庁
To prevent a work carriage or the like moving from catching a cord wired across a belt conveyor, or a thing carried on the belt conveyor from getting in contact with the cord wired across the belt conveyor. 移動する作業台車等がベルトコンベヤを横断して配線したコードに絡んだり、コンベヤベルト上を搬送される物体がベルトコンベヤを横断して配線したコードに接触しないようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a passenger conveyor capable of suppressing any unfair line forming of users or any catching of a solid matter between a handrail and a guide fence by arranging the guide fence on a return circular part of the handrail with a very small clearance. この発明は、誘導柵をハンドレールの折り返し円形部に微小隙間を持って配設し、利用者の横入りや固形物のハンドレールと誘導柵との隙間への挟み込みを抑制できる乗客コンベアを得る。 - 特許庁
To keep a high performance of cleaning NOx, etc., by preventing the exposed area of a noble metal from decreasing due to the migration of an NOx catching component upon exposure to high temperature in a lean NOx catalyst. リーンNOx触媒において、高温に曝されたときのNOx捕捉成分の移動で貴金属の露出面積が減少することを抑制し、NOx等の高い浄化性能を保つことができるようにする。 - 特許庁
To provide a motor which includes a rotating shaft having a male screw part formed thereon and a nut member engaged with the male screw part, has a relatively simple configuration and can suppress catching of the nut member in the male screw part. オネジ部が形成された回転軸と、オネジ部に係合するナット部材とを備えるモータにおいて、比較的簡易な構成で、オネジ部へのナット部材の噛み込みを抑制することが可能なモータを提供する。 - 特許庁
A pore-forming agent, a binder and the pulverized incineration residue of the waste dry cells are mixed, dried under reduced pressure, packed in a clay outer frame under pressure and sintered with the outer frame and then a ceramic porous structure for the ceramics for catching the exhaust gas is formed in the outer frame. 廃乾電池焙焼残渣粉末に造孔剤と結合剤とを混合し、減圧乾燥した後、粘土による外枠に加圧充填し、該外枠と共に焼結してその内部に多孔質セラミックスを形成する - 特許庁
To provide a collar for cable hold which stabilizes and enhances the power of holding a cable by clamp, in a collar for cable hold which is interposed between a cable fitted with a rib and the clamp for catching the cable fitted with a rib. 突条部付き電線と該突条部付き電線を把持するクランプとの間に介在する電線把持用カラーであって、クランプによる電線の把持力を安定、向上させる電線把持用カラーを提供する。 - 特許庁
The transverse wire storage chamber 87 stores the wire in its inside so as to prevent the catching of the wire between the front case 51 and the board box 115, when the board box 115 is rotationally operated. この横配線収納室87内には配線が収納されており、基板ボックス115を回動操作するときに前ケース51および基板ボックス115相互間で配線を噛み込んでしまうことを防止できる。 - 特許庁
A flying locus 15a of the combined ink drop 15 formed by the combination is different from a flying locus 12a of the main liquid drop 12 and the combined ink liquid drop 15 flies toward an ink catching section 30. 両者が合体してできた合体インク液滴15の飛翔軌道15aはメイン液滴12の飛翔軌道12aと異なるものとなって、合体インク液滴15はインクキャッチ部30に向いて飛翔する。 - 特許庁
This conveyance device comprises a holding frame 5 fitted, from the upper side, onto a water breaking leg T1 projected upward, a grab arm 3 catching the base bottom face of the shore embankment block T, and a suspending frame 1 supportedly suspending the grab arm 3. 上向きに突出する消波脚T1に上方から外嵌する保持枠5と、護岸ブロックTの基部底面を捕捉するグラブアーム3と、グラブアーム3を吊り下げ支持する吊持フレーム1とを備えている。 - 特許庁
In this fuel catching device 1, a guide groove 20 is provided to guide gas flowing from the gas introducing port 15 into the housing 13 as roughly parallel flow to the liquid level of the liquid sump part 14. このような燃料捕捉装置1において、ガス導入ポート15からハウジング13内に流れ込んだガスを液溜め部14の液面と略平行な流れとして吸引ポート16に誘導するガイド溝20を設けた。 - 特許庁
(iii) From among prefectural catch limits under the preceding item, matters concerning such limits categorized by the mode of gathering or catching, area of the sea, or period for Class I designated living marine resources, in the case where such categories are designated;
三 前号に掲げる都道府県漁獲限度量について、第一種指定海洋生物資源の採捕の種類別、海域別又は期間別の数量を定める場合にあっては、その数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a glass spacer for an electron beam excitation display having electron conductivity, catching electrons, when colliding parts of electrons irradiated from an electron beam source therewith, and effectively preventing electrification. 電子伝導性を有し、電子線源から照射された電子の一部が衝突した場合に電子を捕捉して帯電することを効果的に防止することができる電子線励起型ディスプレイ用ガラススペーサを提供する。 - 特許庁
Masakado began mediation efforts and succeeded in reconcilation between Prince Okiyo and MUSASHI no Takeshiba, but Takeshiba and his army unexpectedly laid siege on Tsunemoto's camp, catching Tsunemoto by surprise and causing him to flee.
将門が両者の調停仲介に乗り出し、興世王と武蔵武芝を会見させて和解させたが、どういう経緯か不明だが、武芝の兵がにわかに経基の陣営を包囲し、驚いた経基は逃げ出してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the middle of the ninth century, the Imperial Court and kokushi started taking measures based on specifications of rinji-hatsuhei (the special dispatch of troops) in Tsuibu-zainin no Jo (the article related to catching criminals who had fled) in bumo-ryo code (Penalties on escaping soldiers, Sakimori [soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times], slave, and so on) in the Yoro ritsuryo code, to combat these robberies and acts of piracy.
9世紀中葉における朝廷・国司は、群盗海賊の制圧のために養老律令の捕亡令追捕罪人条にある臨時発兵規定により対応し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an endoscope and an insertion assist of the endoscope precisely catching even a small sound by providing a microphone inside a balloon attached to an insertion tube or the insertion assist of the endoscope. 内視鏡の挿入部や挿入補助具に取り付けられたバルーンの内部にマイクロホンを設けることによって、小さな音でも正確に拾うことのできる内視鏡及び内視鏡の挿入補助具を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting apparatus for display shelves which has the lighting apparatus arranged hardly-noticeable and presentable in a small space by the front of the shelf board and can illuminate merchandises on the shelf board well and excels in eye-catching performance. 棚板の前部近傍の少スペースに、照明具を目立せずに見栄え良く配置して、棚板上の商品を良好に照明することができると共に、アイキャッチ性に優れた陳列棚用照明具を提供する。 - 特許庁
To provide a cartridge film adapter where a film cartridge is taken out without catching film by the cartridge film adapter when the cartridge film adapter is pulled out from a film scanner in a wound state of the film. フィルムが巻き上げられたままの状態でフィルムスキャナーからカートリッジフィルムアダプターが引き抜かれた場合に、フィルムがカートリッジフィルムアダプターに引っかかることなくフィルムカートリッジが取り出せるカートリッジフィルムアダプターを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus with a corona discharger capable of achieving efficient cleaning without increasing the number of parts, and preventing a stylus electrode from catching as cleaning operation is performed. 部品点数を増やすことなく効率的な清掃がなし得ると共に清掃動作に伴う針電極の引っ掛かりを生じさせないコロナ放電器を備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a seine fishing method capable of efficiently inducing fishes in a seine net by using light, surely catching the fishes by preventing the escape of the fishes and remarkably improving the total fishing efficiency. 光を用いて魚を引き網内に効率よく取り込むことができ、魚の逃避を抑えて確実に収穫することができ、全体的な漁獲効率を大きく向上させることのできる引き網漁法を提供すること。 - 特許庁
FLUID HOUSING USED FOR FLUID CONTAINING PARTICULATE, TRANSMISSION SYSTEM USING IT, SHEET INSTALLED IN IT, AND METHOD AND SYSTEM FOR CATCHING PARTICULATE CONTAINED IN FLUID IN IT 微粒子を含む流体に用いられる流体ハウジング、該流体ハウジングを用いたトランスミッションシステム、流体ハウジング内に設置されるシート、流体ハウジング内の流体に含まれる微粒子を捕捉する方法及びそのシステム - 特許庁
To provide without using expensive instrument and recording instrument a new instrument hearing its voice objectively by catching own voice preferentially through an air propagation path rather than a physical propagation path. 高価な装置や録音装置を用いることなく、自声を体内伝達経路よりも空気伝達経路を優先的に介して聞き取ることで、自分の声を客観的に聞くことができる新規な装置を提供する。 - 特許庁
This microcapsule comprises core substance for catching volatile organic compound, and resin surrounding the core substance, and having pores to guide the volatile organic compound to the core substance. 揮発性有機化合物を捕捉するコア物質と、該コア物質を包み込むとともに前記揮発性有機化合物を前記コア物質に案内する気孔を有する樹脂とからなる揮発性有機化合物を捕捉するマイクロカプセルである。 - 特許庁
To provide an information display panel allowing information to be successfully displayed and rewritten without catching particles constituting a display medium in a gap between divided electrodes irrespective of a line electrode or a pixel electrode. ライン電極および画素電極を問わず、分割電極間の隙間に表示媒体を構成する粒子が挟まることがなく、良好な情報の表示書換えができる情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁
Methyl was made by daringly adding methyl alcohol to diluted ethyl alcohol which was produced as an alternative to oil fuel during the war by coloring it an eye-catching pink in order to not mistakenly drink it.
メチルとは、戦争中に石油燃料の代用とするために製造されたエチルアルコールを水で希釈したものに、人が間違えて飲まないようにわざわざメチルアルコールを混ぜ、目立ちやすいように桃色に染めたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス