「Catching」を含む例文一覧(3005)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 60 61 次へ＞- To provide a lighting fixture with an insect catching function which can catch and collect insects gathering to the light without damaging outdoor scenery and makes it possible to discard the collected insects simply.
屋外照明器具としての機能及び周囲の景観を損なうことなく、明かりに集まる虫を捕獲・捕集することが出来ると共に、捕獲した虫を簡便に廃棄（処分）することが可能な捕虫機能付照明器具を提供すること。 - 特許庁 - An adhesive material composition 1 for catching an insect pest, containing chlorophyll and/or a fructose is coated on a substrate 2 such as a sheet and a rope, or directly coated on an installed material in a cultivation site of a field crop, such as a plastic greenhouse to attach aid catch the insect pest.
クロロフィルおよび／または果糖を含む害虫捕獲用粘着材組成物を、シートやロープ等の基材に塗布するか、あるいはビニールハウス等農作物の栽培場の設置物に直接塗布して、害虫を誘引捕獲する。 - 特許庁 - A protective film 8 is stuck, by facing it to a surface of a heat collection plate 3, to the tip of a protective tube 6 covering a temperature sensing part 5 located at the tip of the surface thermometer probe and formed of a thermocouple wire 2, and fixed by catching it with a support tube 10.
表面温度計プローブの先端にある熱電対線２からなる感温部５を覆う保護管６の先に、集熱板３の表面に相対して保護膜８を貼り付け、支持管１０で挟んで固定した。 - 特許庁 - To provide a handheld electrical apparatus, capable of reliably catching the vibrations generated by the rotary driving of a drive motor and transmitted to a motor-storing part, of attenuating the vibrations, and of reducing generated noise and impact passed on hands.
駆動モータの回転駆動によって生じ、モータ収納部に伝播した振動を確実に捕らえてこれらを減衰し、発生する騒音及び手に伝わる衝撃を低減することができる手持ち電気機器を提供すること。 - 特許庁 - A frame-like inside barrier rib 8 is disposed between the element board 2 and the sealing board 7 and circularly surrounds the EL element 3, and in the inside thereof, a water catching part 10 is formed on the inside surface side of the sealing board 7.
ここで、素子基板２と封止基板７の外周部の間には枠状の内側隔壁８があり、有機ＥＬ素子３を周状に囲い、その内側には封止基板７の内面側に捕水部１０が形成されている。 - 特許庁 - The removing apparatus 23 is provided with a body 21 for catching and accommodating the byproduct, a measuring means 22 for measuring weight of the body 21, and a display means 26 for displaying the measured value obtained with the measuring means 22.
除去装置２３は、副生成物を捕捉し、収容する本体部２１と、その本体部２１の重量を測定する測定手段２２と、その測定手段２２により得られた測定値を表示する表示手段２６と、を備えている。 - 特許庁 - The inside of a front side opening part 11a of a cylindrical shell part 11 in the drum 10 is provided with only a synthetic resin balance ring 41, and the balance ring 41 is integrally provided with a cloth catching prevention rib 46.
ドラム１０における円筒状の胴部１１の前面側開口部１１ａの内側には、合成樹脂製のバランスリング４１のみを設けると共に、このバランスリング４１に布挟み込み防止用リブ４６を一体に設ける。 - 特許庁 - To reduce sound leakage to the environment while maintaining the facility of catching sound when an ambient noise level falls in particular by controlling the frequency characteristic of a sound source signal and outputting the sound source signal in accordance with the level of ambient noise.
周囲雑音のレベルに適応して、音源信号の周波数特性を制御して出力することにより、特に周囲雑音レベルが低下した場合に、音声の聴き取りやすさを維持しながら周囲への音漏れを軽減する。 - 特許庁 - Then, when this HDD recorder 1 is used, a basic point for reproducing a moving picture while skipping the moving picture, about a television program broadcasted in a fixed pattern, can be surely set by catching a change in an image of the moving picture.
従って、このＨＤＤレコーダ１を用いると、一定のパターンで放送されるテレビ番組等の動画について、動画を飛ばして再生するための基点を、動画の画像の変化を捉えて確実に設定することができる。 - 特許庁 - In the case when a movable part approaches an end of displacement, the FET 24-1 is put off, an electric current of the electromagnetic coil 9a is accumulated in a capacitor 28-1 as electric charge, and an electric current value is suddenly reduced from the catching electric current to a holding electric current.
可動部が変位端に近接した場合、ＦＥＴ２４−１をｏｆｆし、電磁コイル９ａの電流をコンデンサ２８−１に電荷として蓄積させ、急峻にキャッチング電流から保持電流へ電流値を低減させる。 - 特許庁 - Protruding parts are provided on a paper retaining plate and a paper cutting blade of the paper holder to enable the user to cut paper with one hand, and hooks for catching the protruding parts are provided so that the paper retaining plate and the paper cutting blade are stopped at the positions where the paper retaining plate and the paper cutting blade are pressed down.
片手でペーパーを切れるように、ペーパーホルダーの紙押さえ板や紙切り刃に突起部を設け、その突起部を引っ掛けるフックを設けて、紙押さえ板や紙切り刃を押し下げた位置で停止出来るようにする。 - 特許庁 - To provide a baseball glove and a manufacturing method therefor for obtaining flexibility required at ball catching time while imparting rigidity capable of effectively preventing deformation of the glove by eliminating uselessness in taking a material of leather.
皮革の材料取りに無駄をなくし、補球具の型崩れを有効に防ぐことのできる剛性を付与しつつ、補球時に必要な柔軟性を得ることができるようにした野球用補球具及びその製造方法の提供を図る。 - 特許庁 - To provide a waste straw conveyor raking stalk culms discharged from a threshing device sufficiently and inhibiting the stalk culms from stagnating at a discharging port of the threshing device by installing a new mechanism at an ear tip-catching conveyor device.
穂先係止搬送装置に新たな機構を施すことによって、脱穀装置から排出される茎稈を十分に掻込み、脱穀装置の排出口における茎稈の滞留を抑制する排ワラ搬送装置を提供する。 - 特許庁 - The pressure resistant vessel 10 comprises an outer cylinder 31 for holding pressure at an explosion time, and an inner cylinder 32 for catching fragments of a treating object 100 such as a chemical bomb and protecting the outer cylinder 31 from damaging by fragment.
前記耐圧容器１０は、爆破時の圧力を保持する外筒３１と、化学爆弾等の処理対象物１００の破片を受け止めて前記外筒３１を破片による損傷から保護する内筒３２と、を備える。 - 特許庁 - To provide a pocket heater which enables applying thereof simply through clothing from above and repeated application thereof many times for persons persistently having chilled bodies and stiff shoulders or those who are plagued by chronic arthralgia whenever catching cold or the like.
体が冷えている人や、肩の凝り性のひと、又風邪を引いてしまったとき、慢性の関節痛に悩んでいる人等に服の上から簡単に装着することができ、何度でも部位をかえて貼り直す事のできるカイロを提供する。 - 特許庁 - Hereby, the catching step and the cleaning step can surely be carried out, and in parallel with the cleaning treatment, a particle recovery step of surely separating normally surface-oxidized particles from inadequate particles can be carried out.
これによって捕獲工程および洗浄工程を確実に実施できるとともに、洗浄処理と並行して、不適格な粒子を正常な表面酸化粒子から確実に分離する粒子回収工程を実施することができる。 - 特許庁 - To provide a material transfer device for a grid-like pallet capable of achieving stable operation of a production line by reducing trouble such as an abrasion and catching of a material in a transfer process of the material placed on the grid-like pallet.
格子状パレットに載置した素材の移し替え工程に際し、該素材の引っかかりやすり傷などのトラブルを減少して、生産ラインの安定稼動を実現することができる格子状パレット用素材移し替え装置を提供する。 - 特許庁 - A circulating route 3 for extracting the in-furnace atmosphere in the crystal growth furnace 2 to the outside of the furnace and for returning the same again into the furnace is formed and an impurity trap 4 for catching the impurities in the in-furnace atmosphere is disposed at the circulating route 3.
結晶成長炉２の炉内雰囲気を炉外に抜き出して，再び炉内に戻す循環経路３を形成し，この循環経路３に，炉内雰囲気中の不純物を捕捉する不純物トラップ４を設ける。 - 特許庁 - A chip for catching nucleic acids has a built-in silica-containing solid phase so as to contact with a liquid, wherein the solid phase has a water passage portion and an average gap between the solid phases in the water passage portion is not more than 25 μm.
シリカ含有の固相を液体に接触可能な状態で内蔵した核酸捕捉用チップであって、固相が通水部を有し、通水部における固相と固相との平均間隔が、２５μｍ以下となるようにする。 - 特許庁 - To provide a feces-catching tool for dog, completely making operation, etc., in which a worker leaning over or transfers the feces to a bag body, etc., one by one unnecessary and capable of adjusting working angle and distance so as to fit to the body height, etc., of the worker and facilitating the aftertreatment.
屈み込んだり、一々袋体等へ移し取る作業等を一切不要とし、しかも作業者の身長等に合わせて作業角度や距離も調整し、後処理も容易なものとすることができる犬の糞取り具とする。 - 特許庁 - (ix) Matters concerning the amount of total allowable effort under the preceding item for the categories of designated fisheries, etc. (limited to modes of gathering or catching that are subject to control in reference to any fishing effort) (hereinafter referred to as "fishing effort control by the Minister");
九 前号に掲げる漁獲努力可能量のうち指定漁業等の種類（漁獲努力量による管理の対象となる採捕の種類に限る。）別に定める量（以下「大臣管理努力量」という。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a method of manufacturing a polytetrafluoroethylene (PTFE) porous membrane in which high catching efficiency and low pressure loss are made compatible even while an average bore size is made larger and a membrane thickness is made thicker than a conventional PTFE porous membrane.
従来のポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）多孔質膜よりも平均孔径が大きく、かつ、膜厚を厚くしながらも、高い捕集効率と低い圧力損失とを両立させたＰＴＦＥ多孔質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire.
またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A seal substrate 6 is sealed to the outer peripheral edge portion of the element substrate 1 by an adhesive 11 made of an ultraviolet ray hardening resin containing a water catching material 12 while the inert gas G by dry nitrogen is sealed inside.
素子基板１の外周縁部分には、内部にドライ窒素による不活性ガスＧが封入された状態で、捕水材１２を含有する紫外線硬化樹脂からなる接着剤１１により封止基板６が封着される。 - 特許庁 - This electron beam irradiation device is used for catching an electron beam 12 taken out from an electron beam accelerator 10, and is equipped with the beam catcher 38a having a structure cooled by a coolant flowing in a coolant passage 40.
この電子線照射装置は、電子線加速器１０から取り出された電子線１２を受け止めるものであって、冷媒流路４０に流される冷媒によって冷却される構造のビームキャッチャー３８ａを備えている。 - 特許庁 - To provide an image pickup device which eliminates mismatching of images between both of the cameras occurring by parallax between two cameras which pick up an image catching electromagnetic waves of two mutually different wavelength bands, respectively, and convert it to a video signal.
二つの相異なる波長帯の電磁波を各々にとらえて撮像し映像信号に変換する二つのカメラ間の視差によって生じる両カメラ間の画像の不一致を無くす撮像装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - Each of the image catching and sound reading assemblies 3 is adapted to catch images and read sounds, convert the images and the sound into image and sound signals, and send the image and sound signals in electromagnetic waves.
画像捕捉・音声読取アセンブリ３の各々は、画像捕捉及び音声読取を行い、画像と音声を画像信号及び音声信号に変換し、その画像信号及び音声信号を電磁波で送るように適合されている。 - 特許庁 - This finishing material is obtained by formulating a siloxane coating material which has air permeability since it becomes porous by drying after application, with a deodorant capable of catching a neutral malodorous molecule such as an aldehyde and a harmful gas such as ammonia by a chemical reaction.
塗布後の乾燥で多孔性となるため通気性を有するシロキサンベースの塗料に、アルデヒド等の中性臭気分子やアンモニア等の有害ガスを化学反応により捕着する消臭剤を配合した仕上げ材とする。 - 特許庁 - To enhance effect for luring fishes and squids and efficiency for illuminating into water and improve efficiency for catching the lured fishes and squids by improving light distribution from a light source.
集魚方法とそのための照明方法及びシステム並びに漁船に係り、光源からの配光を改善して、魚やイカの誘引効果及び水中への照明効率を高め、誘引した魚やイカの捕獲効率の向上を図る。 - 特許庁 - To prevent sneaking through and offset of various toners including toners using a styrene-acrylic copolymer resin as a binder resin component by disposing a cleaning member furnished with felt for catching and storing contaminants at an image forming device.
汚染物質を捕集するフエルトを具備するクリーニング部材を画像形成装置に配設し、結着樹脂成分としてスチレン−アクリル共重合体樹脂を用いたトナーを含む種々のトナーに対して、すり抜け及びオフセットを防止する。 - 特許庁 - After catching various ion in an ion trap region 1, wide band alternating voltage with a notch in frequency corresponding to both fundamental frequency and beat frequency of vibration to desired ion is applied to end cap electrodes 3, 4.
イオントラップ領域１に各種イオンを捕捉した後、所望のイオンに対する振動の基本周波数とうなり周波数の両者に対応する周波数にノッチを有する広帯域交流電圧をエンドキャップ電極３，４に印加する。 - 特許庁 - But in 2010, South Korea captured a larger share than Japan in some emerging countries such as China, Singapore, Mexico, Hungary, Brazil, etc., and South Korea’s share of 10.5% is catching up with Japan’s share of 10.8% of the world market (Figure 3-4-3-14).
しかし 2010 年には、中国、シンガポール、メキシコ、ハンガリー、ブラジル等、一部の新興国等で韓国が我が国以上のシェアを獲得するようになり、全世界におけるシェアをみても我が国が 10.8%、韓国が10.5%とほぼ拮抗している状況である。 - 経済産業省 - This is in contrast to intraregional trade ratio in Asia, which has reached 60% in the case of the trade of goods. This shows that the integration of financial and capital markets is not catching up with the integration of the real economy (see Figure 2-1-13).
これは、財貿易においてアジアの域内貿易比率が60％に達しているのと対照的であり、アジアにおいては、実体経済の一体化に金融・資本市場の一体化が追いついていないことを示している（第2-1-13図）38。 - 経済産業省 - To provide a method for preventing the unintentional capture of sea birds in a long line fishing for preventing the unintentional capture of the sea birds generated by catching thrown bait by the sea birds in various long line fishing such as tuna long line fishing, etc., and a device for the same.
鮪延縄漁業等の各種延縄漁業において、投餌された餌を海鳥が捕獲することによる海鳥の混獲を防止するための延縄漁業における海鳥の混獲防止方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - Since the cracker can be launched in a moment of catching the noxious animal with the wire by the structure, the noxious animal is not accustomed to the threatening sound as opposed to a method for normally periodically producing the threatening sound, and the apparatus is effective.
この構造により、有害動物がワイヤーに掛かった瞬間に、クラッカーを発射させることが出来るため、常時定期的に威嚇音を発生させる方式と比べ有害動物が威嚇音に慣れることがなく、効果的である。 - 特許庁 - To provide a pachinko game machine having chuckers or accessories for catching game balls flying from below, elastic bodies for diversifying the movement of them and game ball rebounding means for rebounding again game balls rebounded by the elastic bodies.
下方向から飛来する遊技球を捕獲するチャッカー又は役物、及び遊技球の動きを多様化させる弾性体、該弾性体から反発された遊技球を再度反発する遊技球反発手段を具備したパチンコ機を提供する。 - 特許庁 - To provide a crystallizable polymer microporous membrane, as well as a method for manufacturing the same, having a minute pore diameter, capable of efficiently catching fine particles of tens of nm size, and having a high flux, and a filteration filter.
微小な孔径を有し、数十ｎｍサイズの微粒子を効率良く捕捉することができ、高流量である結晶性ポリマー微孔性膜及び結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに、濾過用フィルタの提供。 - 特許庁 - To provide a dust catcher catching dust by supplying water, which can catch submicron fine dust, and postprocesses supplied water without causing burden on a user to increase.
水を供給して塵埃を捕集する集塵装置において、サブミクロンサイズの微細塵を捕集することができ、かつ、ユーザへの負担を増大させることなく、供給される水の後処理を容易に行うことが可能な集塵装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a rare earth-iron-nitrogen-based magnetic powder which has superior coercive force, has a superior rectangularity ratio, and can retain magnetic properties even in the atmosphere of 350°C or higher without catching fire, and to provide a manufacturing method therefor.
保磁力、角形比に優れ、更に大気中３５０℃以上でも発火することなく磁気特性を保持することが可能な希土類−鉄−窒素系磁性粉末およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When the upper parts 23A, 23 of the leg of the leg body 2 are caught on the catching pieces 12, 12A of the top plate 1 widthwise, the groove 26 are joined to the walls 16, 16, and the top plate 1 is connected to the leg element 2 while the lengthwise position is regulated.
天板１の係止片12，12Ａに脚体２の脚上部23，23Ａを幅方向から係止すると、溝部26と壁部16，16が係合し、長さ方向位置が規制された状態で天板１に脚体２を連結することができる。 - 特許庁 - The shelf board 26 can be bridged horizontally even over the step by screwing a bolt 42 for adjustment of the adjusting system and by making vertical positions of holes 10 for catching, provided on the side frame 1 and the shelf frame 25, agree with each other.
調整機構２７の調整ボルト４２をねじ込み操作して、側枠１と棚枠２５とに設けた掛止穴１０の上下位置を一致させることにより、段差部分にでも棚板２６を水平に掛け渡すことができる。 - 特許庁 - To provide an absorbent article suited to be used as an urine absorbing pad, and surely and easily catching the urine in both cases of excreting a small amount of urine and excreting a relatively large amount of urine covering the sheet.
尿取りパッドとして使用するのに適したものであり、少量の尿が排泄されたとき、および比較的覆う尿が排泄されたときの双方において、尿を確実に捕捉しやすい吸収性物品を提供する。 - 特許庁 - To provide a fishing reel, with which occurrence of improper introduction of fishing line from the outer periphery of the spool flange into the inside of a reel main body and catching of the fishing line in the reel main body is prevented in fishing operation, a spool and a reel main body are miniaturized and lightened and operability and portability are improved.
実釣操作時において糸ガミ発生の防止を図ると共に、スプール及びリール本体の小型化、軽量化を図り、操作性及び携帯性が向上した魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To prevent degradation of mechanical strength of a sealing board and to prevent deformation and warpage of the sealing board from occurring, even when a recessed part for arranging a water-catching material is formed on the inside surface of the sealing board constituting an organic EL panel.
有機ＥＬパネルを構成する封止基板の内面に捕水材を配設するための凹部が形成されていても、封止基板の機械的強度の低下を防止し、封止基板の変形や反りが生じないようにする。 - 特許庁 - To improve the efficiency of catching water by preventing gravel or the like from flowing in without requiring backfilling operation, and preventing a water catchment hole from being directly closed by gravel or the like, while also preventing the hole from being clogged with earth and sand grains smaller than gravel.
裏込め作業をしなくても砂利等の流れ込みを阻止し、しかも砂利等により集水口を直接、塞がれることがないようにするとともに砂利より小さい土砂粒により目詰りしないようにし、集水効率を良好にする。 - 特許庁 - Cuts 8 are formed on optional parts of insertion holes 4 formed on the plate fins 2, so that bowing of the plate fins 4 in accompany with catching by the refrigerant tube 3 when inserting the refrigerant tube 3 into the insertion holes 4 of the plate fins, can be reduced.
プレートフィン２に設けた挿入孔４の任意の部分に切り込み８を施すことにより、冷媒チューブ３をプレートフィンの挿入孔４に挿入する際の冷媒チューブ３の引っ掛かりに伴うプレートフィン４のしなりを緩和する。 - 特許庁 - The dust catcher includes: a dust receiving box 16 which receives the dust 15 falling from the straight pipe part of 121 of the fuel gas diffusion pipe 12; and a dust catching plate 17 which receives and catches the dust 15 on the inside of the dust receiving box 16.
本発明のダストキャッチャーは、燃料ガス放散管１２の直管部１２１から落下するダスト１５を受け入れるダスト受入箱１６と、ダスト１５をダスト受入箱１６の内部で受け止めて捕捉するダスト捕捉板１７とを備えている。 - 特許庁 - The catching part 3 is formed by two branch wire parts 4a, 4b extended to branch (separate from each other) from the distal end of the wire body 2, and a plurality of filament parts 5 laid between the branch wire part 4a and the branch wire part 4b.
捕捉部３は、ワイヤ本体２の先端から分岐するように（互いに離間するように）延設された２本の分岐ワイヤ部４ａ、４ｂと、分岐ワイヤ部４ａと分岐ワイヤ部４ｂとの間に架設された複数のフィラメント部５とで構成されている。 - 特許庁 - Even if unexpected cold wave attacks, an infant who wears the coldproof jumper immediately convertible for infants is free from catching cold while asleep, and both the infant and parents can sleep well.
本発明は成人用防寒ジャンバーを幼児用防寒寝袋に即、転化可能にした物で不時の寒波が襲来しても、幼児に此の幼児用に即、転化可能にした防寒ジャンバーを着せれば寝冷えさせる事無く、親子ともども安眠出来るのである。 - 特許庁 - To provide a maintenance data collecting system of a conveyance vehicle which collects maintenance data in parallel with an ordinary conveyance system and also can make use for preventive maintenance by catching indication of a failure by means of accurately grasping an operating state.
通常の搬送系と並行する形で保全データを収集するとともに、運転状況を正確に把握することにより故障の予兆をとらえ、予防保全に役立てることができる搬送車の保守データ収集システムを提供すること。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
