The obtained image data is checked with images inside of a data base (S30). そして、取得した画像データと、データベース内の画像とを照合する(S30)。 - 特許庁
A difference between the selected configuration and default configuration is checked. 選択されたコンフィギュレーションとデフォルトコンフィギュレーションとの間の差異を確認する。 - 特許庁
This device measures the refraction of both eyes to be checked and stores their lateral positions. 先ず両被検眼Eの屈折測定を行ってその横位置を記憶する。 - 特許庁
If the interference does not exist in the processing S4, S12, a place to be applied next is checked (S6). 処理S4,S12で干渉がなければ次の塗布箇所を確認(S6)。 - 特許庁
To easily recognize contents to be checked out by a third person. 他人にチェックアウトを許可しているコンテンツについて、簡単に知ることができる。 - 特許庁
Existence of transmission data may be checked in place of checking the gain factors βd. ゲインファクタβdのチェックの代わりに送信データの有無をチェックしてもよい。 - 特許庁
The effectiveness of each source in the source list is checked on a request basis. この要求に応じてソース・リスト中の各ソースの有効性確認を行う。 - 特許庁
To provide a composite machine whose number of read originals can be checked from an external PC. 複合機の読み取り枚数を外部のPCからチェックできるようにする。 - 特許庁
The primary translation sentence data are checked in plural stages by the checker and the desk. 一次翻訳文データは、チェッカー及びデスクによって多段階で検査される。 - 特許庁
An original database file is first checked to confirm its kind. 本発明の方法は、先ず、オリジナルデータベースファイルをチェックしその種類を確認する。 - 特許庁
Product for export to Japan will be checked in the following ways after boxing: 日本向け製品は箱詰めされた後次の手順で確認されることとなる: - 厚生労働省
Every box that is QA-checked receives a unique stamp on the inside lid of the box QAチェックを受けたすべての箱は、ふたの内側に独自のスタンプを押される。 - 厚生労働省
Alfred said he'd be at a gun range for a few days, but I checked every one in the city. アルフレッドは 射撃場にいると言っていた しかし各所をチェックしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We also checked sacred heart hospital and the faculty of medicine, but the person you describe... does not exist. 病院も調べた 医学部にも在籍してない 君の言っている人間は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked a professional directory for local photographers, and there he wasscott gibson. 職業別電話帳で地元の写真家を調べました 名前は スコット・ギブソン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。 - Tanaka Corpus
I checked every part according to the instruction book, but it did not run. 説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。 - Tatoeba例文
If a request originates from a Web-accelerator (reverse-proxy), this ACL is checked.
要求がウェブ・アクセラレータ(リバース・プロキシ)からのものであるとき、このACLがチェックされる。 - コンピューター用語辞典
I'm sorry to bother you, but I would appreciate it if you could contact me once you have checked.
お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけると幸いです。 - Weblio Email例文集
Then, balance of the account and a balance amount of the monitoring information are checked. 続いて、該当口座残高とモニタリング情報の残高金額をチェックする。 - 特許庁
The checked printing data are temporarily stored in a hard disk 1231 as a PDF. ハードディスク1231に、チェックしたプリント・データをPDFとして一旦格納する。 - 特許庁
(3) Whether the openings of the mask sheet 12 exist in desired positions or not is checked. (3)マスクシート12の開口部が所望の位置にあるか否かを確認する。 - 特許庁
When I checked to see how much cash I had at the register, I realized that I was 1,000 yen short.
レジの現金を確認したところ、1000円不足していることが分かった。 - Weblioビジネス英語例文
The intensities of received signals is checked at fixed periods and, when the intensity of lately checked received signals is higher than a squelch open level and the intensity of last checked received signals, a timer of which the measuring time is longer than the fixed period is reset to a starting state. 受信信号強度を一定周期でチェックし、今回チェックした信号強度がスケルチ開放レベル以上で、かつ前回チェックしたレベル以上である場合、その都度、計測時間が前記一定周期より長いタイマをスタート状態にリセットする。 - 特許庁
Moreover, the actually checked circuit which is the constituting circuit provided for the specifications except the check specifications, and which has been actually checked is determined based on the constituting circuit information, and the substantially checked information is recorded in its check record information (S104). また、前記チェック仕様以外の仕様が備える構成回路であって実質的にチェックできたことになる実質チェック済回路を構成回路情報に基づき決定し、そのチェック記録情報に実質チェック済情報を記録する(S104)。 - 特許庁
When the intensity of lately checked received signals is higher than a squelch open level and the intensity of last checked received signals, the hysteresis of the difference between the squelch open level (fixed) and a squelch close level is changed to the magnitude corresponding to the intensity of lately checked received signals. 今回チェックした信号強度がスケルチオープンレベルを上回り、かつ前回チェックした信号強度を上回るとき、スケルチオープンレベル(固定)とスケルチクローズレベルの差であるヒステリシスを今回チェックした信号強度に見合う大きさに可変する。 - 特許庁
When the specifications (check specifications) of respective sites in the circuit check operation is input (S102), an actually checked circuit of which the actuation has been able to be checked is determined based on constituting circuit information, and the actually checked information is recorded in its check record information (S103). 回路チェック作業での各部位の仕様(チェック仕様)が入力されると(S102)、作動をチェックできた実際チェック済回路を構成回路情報に基づき決定し、そのチェック記録情報に実際チェック済情報を記録する(S103)。 - 特許庁
When a copy key is turned on (Y in S21), present application is checked (S22). コピーキーをオンにすると(ステップS21のY)、現在のアプリケーションを調べる(ステップS22)。 - 特許庁
A function to be checked is selected (S300) and an interrupting instruction is retrieved (S320). チェック対象の関数を選択し(S300)、割込命令を検索する(S320)。 - 特許庁
Information recorded on the disk can be checked by the description. この記述により、ディスク内に記録されている情報の確認を行うことができる。 - 特許庁
The magnetic cluster moving toward the opposite pole (on the unexposed side) is blocked and checked by the cover ring 4. 反対極(非露出側)へ向かう磁気クラスタはカバーリング4が遮り阻止する。 - 特許庁
A check element collecting part collects hierarchies below the elements for every checked element. チェック要素まとめ部は、チェックされた要素毎に該要素より下の階層をまとめる。 - 特許庁
When acquiring an acquisition response (HTTP response) from a WEB server 41 (YES in S2), the MIME TYPE is checked and whether or not it is an RSS feed is checked (S3). WEBサーバ41から取得応答(HTTPレスポンス)を取得したら(S2のYES)、MIME TYPEをチェックして、RSSフィードか否かをチェックする(S3)。 - 特許庁
According to this constitution, correctness of pairing processing of the detection points of the moving object data can be checked. これにより、移動物データの検知点のペアリング処理の正誤を確認できる。 - 特許庁
To provide a medical checkup information processing system allowing a person to be checked or a measurer to know whether or not the person to be checked is in an alarming state. 受診の際に、受診者の健康状態が注意すべき状態か否かを受診者又は測定者に把握させることができる健診情報処理システムを提供する。 - 特許庁
The drug not identified even by that is defined as a secondary checked drug. これによっても識別を行えない薬剤が二次検査対象薬剤とされる。 - 特許庁
Then, whether or not execution intervals of the ROPC is performed is checked (S4). 続いて、ROPCの実行間隔の変更を行うか否かを確認する(S4)。 - 特許庁
As a result, the contents which exist in the dynamic group but not in the disk are checked out by the disk, and the contents which exist in the disk but not in the dynamic group are checked in to the PC. その結果、動的グループにあってディスク上に無いコンテンツがディスクにチェックアウトされ、ディスク上にあって動的グループに無いコンテンツがPCにチェックインされる。 - 特許庁
Whether horizontal and vertical sizes of an original image region are (12cm±3%)×(12cm±3%) (step S63) is checked. 原稿画像領域の縦/横サイズが、(12cm±3%)×(12cm±3%)かどうかチェックする(ステップS63)。 - 特許庁
The business form for the electronic pen is provided with frames for "a new record box column" and "an additional record box column" to be checked with the electronic pen, and these frames are checked with the electronic pen. 電子ペン用帳票に、電子ペンでチェックするための「新規レコードボックス欄」及び「追加レコードボックス欄」の枠を設け、それらの枠を電子ペンでチェックを入れる。 - 特許庁
To provide a storage bag with a transparent window through which contents can be visually checked without opening the storage bag, in consideration that conventionally, foods, seeds of vegetable or the like in a storage bag cannot be visually checked. 従来の食品や野菜の種等の収納袋は中身の商品が見えないので、封を切らずに中味が見える透明窓付き収納袋を提供する。 - 特許庁
Messages that are not listed are removed from the message store or the checked table. リストされていないメッセージは、メッセージストアまたはチェック済みテーブルから削除される。 - 特許庁
To add an amplifier, the check box 33a is checked. アンプを追加するには、そのチェックボックス33aの上でクリックしてチェックを付すようにする。 - 特許庁
The respective control data A-H are checked by two output monitors A-H. 各制御データA〜Hは、それぞれ2つの出力モニタA〜Hによりチェックされる。 - 特許庁
Also the counted number of black dots is checked, even in if there is no information on the toner quantity being small by the engine control part 202, and whether the counted number exceeds the normal value is checked. また、制御部103は、エンジン制御部202からトナーローの通知がなくても、黒ドットのカウント数をチェックし、規定値を超えているか否かチェックを行う。 - 特許庁
When starting the energy saving mode (S1), an event as a key for reset is input (S2), and security is checked (S3), and whether security check is normally concluded or not is checked (S4). 省エネモード開始時(S1)、復帰のキーとなるイベント入力し(S2)、セキュリティチェックをし(S3)、セキュリティチェックが正常に終了したか否かをチェックする(S4)。 - 特許庁
If necessary, the printing specifications are re-set, its application result is displayed, and checked. 必要なら、該印刷仕様を再設定し、その適用結果を表示し、確認する。 - 特許庁
The errors checked for are transposed characters, a missing character, and one character too many.
チェックされる誤りは、文字の入れ替わり・文字の欠け・1 文字余分にあることです。 - JM
Thus the indentation of the comment is unchanged, and its length is not checked in any way.
よってコメントのインデント付けは変わらず、その長さもどちらにしても変わらない。 - JM
f.c" tells you the difference between the most recently checked-in version and the working file.
"rcsdiff f.c"このコマンドは、最後にチェックインしたリビジョンとワークファイルの違いを表示します。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.