「Collapsed」を含む例文一覧(1428)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 28 29 次へ＞
  • The stent lattice takes a collapsed state or a dilated state, and has a plurality of adjacent hoops 106.
    ステント格子は、押し潰し形態及び拡張形態を取り、複数の隣り合うフープ（１０６）を有する。 - 特許庁
  • During on-location shooting for "Shinken Shobu" (a fighting with a real sword), the sequel to "Miyamoto Musashi" written by Daisuke ITO, Tomu collapsed and was admitted to hospital.
    『宮本武蔵』の続編で伊藤大輔の脚本を得た『真剣勝負』のロケ中に倒れ入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He collapsed during performance on the stage in Nagoya immediately before succession to the professional name, but was donated the professional name of the sixth Sojuro after his death.
    襲名間近の名古屋での出演中に倒れるが、死後六代目宗十郎を追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a firing tool which is well-ventilated and hardly collapsed when stacked.
    本発明の課題は、通風が良くかつ積重ねた時に崩れにくい焼成用治具を提供することにある。 - 特許庁
  • The display elements are isolated so that the object can look like concrete blocks which have actually collapsed.
    表示要素が分離することにより、実際に崩壊したコンクリートブロックのように見せることができる。 - 特許庁
  • There are many opinions that the Edo Bakufu would have collapsed much earlier if there had not been reforms by Yoshimune.
    吉宗の改革が無ければ、江戸幕府の崩壊はもっと早く到来したであろうとする意見も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the bakufu collapsed, he regained his lost honor and was posthumously conferred the official rank of Junii (Junior Second Rank) in 1901.
    しかし、幕府崩壊後の明治24年（1901年）には晴れて名誉回復し、従二位の追贈を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 薙ぎ (nagi)' describes the state that a mountain has collapsed and is being flattened, or a flat field where grass and trees have been cut off.
    「薙ぎ」とは、山が崩れ平らになりつつある状態や、草木を刈った平坦な野原をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Edo Bakufu collapsed by the Meiji Restoration, Ino map which had been kept by the Bakufu was transferred to the new government.
    明治維新で江戸幕府が崩壊した後、幕府が保管していた伊能図も新政府に移譲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A temporary hall was built but collapsed due to strong winds in 1610, and the Great Buddha was left sitting in the open air.
    仮堂が建てられたが慶長15年（1610年）の暴風で倒壊し大仏は露座のまま放置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just one year after Shigeko's death, the Shishigatani Incident happened, the political alliance of Emperor Goshirakawa and Kiyomori collapsed.
    滋子の死からわずか一年後に鹿ケ谷事件が起こり、後白河と清盛の政治同盟は崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the former idea collapsed due to the fierce objection by Yukiie and MINAMOTO no Mitsunaga while the latter also was not accepted by the monk-soldiers.
    しかし、前者は行家、源光長の猛反対で潰れ、後者も衆徒が承引しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, a new theory has been formed in recent years that the castle tower had once collapsed before it was burnt down in 1582.
    天正10年の焼失以前に一度天主が倒壊したとの説も近年出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Luli system in each countries collapsed or weakened one after another by the mid eighth to the ninth century.
    各国の律令制は、およそ8世紀中期～9世紀ごろに相次いで崩壊または弛緩していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the model country, Tang Dynasty introduced Ryozei-ho (taxation law in enforcement in China until the Ming Dynasty) in 780 instead of the Equal-field system that had already collapsed.
    その手本となった唐が780年に両税法を施行し既に均田制が崩壊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kenmu government collapsed and came down to the Southern Court (Japan), then it entered into the period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    建武政権は崩壊し、南朝(日本)に零落し、南北朝時代(日本)へ突入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable clearly marking a character and a symbol by braille by keeping the outline of a recessed part disposed in a plate not collapsed.
    プレートに設けた凹部の輪郭がくずれて鮮明な点字による文字や記号を刻印できない。 - 特許庁
  • The inner lumen 18 is collapsed when the filter basket 32 is retrieved into the catheter main body 12.
    内部ルーメン１８はカテーテル本体１２の中にフィルタバスケット３２を回収する際に折り畳まれる。 - 特許庁
  • The panels and the frame are formed so that the enclosure can be collapsed to enable to fold the carrying device.
    パネルとフレームは、運搬装置を折り畳むことができるように、包囲体をつぶせるよう構成される。 - 特許庁
  • After detecting the water drops, the lens barrel 5 is collapsed and power off processing is performed upon closing a lens barrier blade 6.
    水滴検出後、鏡筒５を沈胴させてレンズバリア羽根６を閉じた上で電源オフ処理を行う。 - 特許庁
  • This building was built on the permafrost and has collapsed as the permafrost thaws.
    このビルは永久凍土層の上に建てられました 永久凍土層が融けるにつれて 崩壊しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anrakuju-in Temple Daishi-do: It was rebuild using the material of the Shinmito pagoda which had collapsed with the earthquake in 1596.
    安楽寿院大師堂1596年（慶長元年）の地震で倒壊した新御塔の材を用い再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it collapsed during the Great Hanshin-Awaji Earthquake, Ippen's ashes were visible, which confirmed that he was actually buried there.
    阪神大震災により倒壊し、中から骨灰が現れたことで、実際の埋納が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 2007, the main store lost control of management due to management trouble, and the management system virtually collapsed.
    2007年10月、経営上のトラブルなどがあり、本社が機能停止し、実質的に経営体制が崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the association collapsed at the end of July and three out of the five production companies were forced to disband.
    しかし「館主連盟」が7月末には瓦解、5つのプロダクションのうち3つが解散を余儀なくされていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shiratayu family that protected Kanshojo lived in peace but that collapsed with the change of government.
    菅丞相の庇護のもと、つつがなく暮していた白太夫一家が、政変により一気に瓦解してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The expanded pipe part of the aluminum pipe 1 is collapsed inside over the whole periphery in at least one place.
    アルミニウム管１の拡管部を、少なくとも１箇所において全周にわたって内側に圧潰する。 - 特許庁
  • Landslides destroyed roads and houses, and a large bridge collapsed in the village of Minamiaso.
    土砂崩れによって道路や家屋が破壊され，南(みなみ)阿(あ)蘇(そ)村(むら)では大きな橋が崩落した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • but before he had finished his preface the Time Traveller came back, and Filby's anecdote collapsed.
    でも導入部が終わるより先に、時間旅行者が戻ってきたので、フィルビーの小話もそれっきりとなった。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • To provide a luggage compartment separator device capable of preventing a seating surface on a seatback side not collapsed forwardly from being polluted with a luggage when a split and collapsible seatback of a bench seat is collapsed forwardly and the luggage is mounted thereon.
    ベンチシートの分割可倒式のシートバックを前倒しして荷物を搭載した際、前倒しされていないシートバック側の着座面が、その荷物で汚れることがないようにした荷室セパレータ装置の提供を課題とする。 - 特許庁
  • By this the side members 2, 3 can be collapsed between the front side member 1 and the back side member in a folded state, and the supporting members 5, 6 can be collapsed between the folded bottom side member 4.
    これにより、折り畳み状態で、正面部材１と裏面部材との間に側面部材２，３を折り込めるように構成し、また、折り畳まれた底面部材４の間に支持部材５，６を折り込めるように構成する。 - 特許庁
  • To control the driving of an actuator according to a zoom position state to smoothly move to a collapsed state in switching from a photographing state to the collapsed state by reducing the generation of noise in zoom operation and miniaturizing a lens barrel.
    ズーム動作中の音の発生を低減させ、レンズ鏡筒の小型化を図り、撮影状態から沈胴状態にする際に、ズーム位置状態に応じてアクチュエータの駆動を制御しスムーズに沈胴状態にする。 - 特許庁
  • Therefore, the collapse of the cymene section 10 on the collision side is not obstructed by the thin section 14E of the floor panel 14 inserted into the locker 12, so that the cymene section 10 is collapsed and the floor panel 14 is collapsed.
    このため、ロッカ１２に挿入されたフロアパネル１４の薄肉部１４Ｅによって、衝突側にサイメン部１０の潰れが妨げられることがなく、サイメン部１０が潰れ、その後、フロアパネル１４が潰れるようになっている。 - 特許庁
  • Thus, the seat back 9 with the head rest can be collapsed in a substantially horizontal condition while the head rest 18 is left attached.
    これで、ヘッドレスト付シートバック９が、ヘッドレスト１８が付いたまま、ほぼ水平の状態に倒せるようになる。 - 特許庁
  • The push handle part 18 is formed to be collapsed on the top face of the truck body 12 by a folding mechanism.
    手押しハンドル部１８は、折り畳み機構により、台車本体１２の上面に折り畳み可能に形成される。 - 特許庁
  • When the press direction is changed, temporarily, the lump of the treatment object is collapsed and is stirred, thus its hydration is made easy.
    プレス方向が変わるときに、一旦、処理対象のかたまりが崩れて攪拌されるため脱水しやすくなる。 - 特許庁
  • The pattern forming method is characterized in that a resist pattern is intentionally collapsed by a developing process.
    本発明のパターン形成方法は、現像処理により意図的にレジストパターンを倒壊させることを特徴とする。 - 特許庁
  • To obtain a medicine composition useful for treating a disease condition characterized by an immune system with collapsed equilibrium.
    平衡の崩れた免疫システムで特徴付けられる病状の治療に有用な医薬組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide a lens barrel device capable of reducing entire length in a collapsed state without complicating constitution.
    構成を複雑化させることなく繰り込み状態での全長を短縮できるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
  • Then, tissues (such as cellulose) of the garbage are collapsed and moisture is turned into the state in which it is easily extracted.
    すると、生ごみの組織（例、繊維素等）は破壊され、水分はよく抽出される状態のものとなる。 - 特許庁
  • For example, a great amount of groundwater had to be pumped out, and the roof of the tunnel collapsed several times.
    例えば，大量の地下水をくみ出す必要があったり，トンネルの天井が何度も崩落したりしたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The lattices take either a collapsed morphology or an expanded configuration and have a plurality of neighboring hoops (106a-106d).
    格子は、押し潰し形態及び拡張形態を取り、複数の隣り合うフープ（１０６ａ〜１０６ｄ）を有する。 - 特許庁
  • In the case the lens barrel is collapsed, the lens shutter 7 is retreated in the straight advance guide barrel 5, then, the sagging of the shutter FPC 7a is caused.
    沈胴時、レンズシャッタ７は直進ガイド筒５内で後退し、シャッタＦＰＣ７ａにはたるみを生じる。 - 特許庁
  • To prevent a disadvantage of a band coil having no core in which a band is collapsed in a reel and further eliminate a trouble in band feeding operation.
    無芯バンドコイルの欠点であるリール内でのバンド崩れとこれに伴なうバンド送給障害を防止する。 - 特許庁
  • The sheet is not dissolved or collapsed but exhibits a proper sticking force, when wetted with water.
    本シートを水に濡らすと、溶けるまたは崩壊しないが適度な展着力を有するシートとなる事を見いだした。 - 特許庁
  • A terminal with a lead wire inserted therein is collapsed to be crimped and connected by operating the operation handle 2.
    そして操作ハンドル２を作動させることによりリード線を挿入した端子を圧潰して圧着接続する。 - 特許庁
  • To provide a zoom lens barrel whose length in the optical axis direction when collapsed is shortened while securing zooming performance.
    ズーム性能を確保しつつも、格納時の光軸方向長を短縮できるズームレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, Ryoo rebuilt the Hon-ji Temple of the Nichiren sect of Buddhism, which collapsed during a Typhoon, he dedicated himself to rebuilding through his own initiative.
    さらに、台風で倒壊した日蓮宗の法恩寺を再建するなど自ら救済活動に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nevertheless, there was no advancement in the war situation; thus, the force to attack the Chihaya-jo Castle was collapsed.
    しかしこの奮闘にも関わらず、戦況は利あらず、結局千早城攻撃軍は瓦解することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Rajomon collapsed in 980, an unidentified person dug it out of the rubble and carried it to To-ji.
    天元3年（980年）羅城門が倒壊したとき、何者かによって、瓦礫の中から掘りだされ、東寺に運ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について