「Collapsed」を含む例文一覧(1428)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 28 29 次へ＞
  • The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?
    体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。 - Tatoeba例文
  • His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
    彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 - Tatoeba例文
  • Under these circumstances, so called “Dubai Bubble” collapsed triggered by the Lehman shock in September 2008.
    こうした流れの中で、2008 年9 月のリーマンショックを契機にいわゆる「ドバイ・バブル」が崩壊した。 - 経済産業省
  • He fell on his side, then gently collapsed upon his face and moved no more.
    ピューは横倒しになり、ゆっくりうつぶせになると、それ以上動くことはなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • In Hakuba Village, 26 people were trapped under collapsed houses but all of them were rescued.
    白馬村では，26人が倒壊した家屋の下に閉じ込められたが，全員救出された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The wall bodies 3a and 3c are rotated between a collapsed state collapsed in such a way as to be superposed on the common wall body 3a and a developed state developed from the collapsed state to define at least part of the single occupancy room spaces 2L and 2R of an approximately triangular shape.
    壁体３ｂ、３ｃは、共通壁体３ａに重なり合うように折り畳まれる折畳み状態と、この折畳み状態から展開されて略三角形状の個室空間２Ｌ，２Ｒの少なくとも一部を画成する展開状態と、の間を回動する。 - 特許庁
  • To provide a light-weighted wooden stack fence not collapsed turned-downly, and favorable for a global environment, as a conventional concrete block fence is collapsed turned-downly and causes man-made accidents many times by an earthquake or the like.
    従来のコンクリートブロック塀は地震等による倒壊や人災事故を多発させており、地球環境に優しく、軽量で倒壊しない木製組積塀を提供する。 - 特許庁
  • A user twists the light shielding part 1 twice to be collapsed (Fig. (a)), and the collapsed light shielding part 1 is inserted and held between the clamping piece 211 and the projecting pieces 222, 222 (Fig. (b)).
    使用者は、遮光部１を２回ひねることによって折り畳み（図３（ａ））、折り畳まれた遮光部１を、挟持片２１１と突片２２２，２２２との間に挿入して挟持させる（図３（ｂ））。 - 特許庁
  • To provide a heat responsive micro-capsule capable of being collapsed, sensitively by heating in a short period of time, in the heat responsive micro-capsule collapsed by the heating at a predetermined temperature or higher.
    所定の温度以上に加熱することにより破壊する熱応答性マイクロカプセルにおいて、短時間の加熱でも感度良く破壊できる熱応答性マイクロカプセルを提供する。 - 特許庁
  • A balloon catheter 100 has a plurality of main expandable members 20 disposed one inside another, a distal expandable member 25a, and a proximal expandable member 25b that all can be expanded from a collapsed configuration to an expanded configuration and then collapsed again to a collapsed configuration.
    バルーンカテーテル１００は、入れ子に配置されている複数の主膨張可能部材２０、遠位膨張可能部材２５ａ、及び近位膨張可能部材２５ｂを有し、それらの膨張可能部材はどれも虚脱形態から膨張形態へ膨張させ、再度虚脱状態へ虚脱させることができる。 - 特許庁
  • The center of the split valve with the above shape has a collapsed hole 11 and the collapsed hole 11 has a collapsed hole formed with incisions passing through the center from the upper surface and the lower surface of the circular concave 7 of the split valve 80 in a cross shape.
    このような形状を有する割弁の中心には、閉塞孔１１を有しており、この閉塞孔１１は、割弁８０の円形凹部７に上面から中心を通る切込部及び下面から中心を通る切込部を形成し、これらが互いに十文字に形成された閉塞孔を有する。 - 特許庁
  • And, the accumulation layer of the fixing agent G' in an exposed state is collapsed by the impact of the collision.
    そして、この衝突の衝撃で、露出した状態の不動剤Ｇ’の滞留層を崩す。 - 特許庁
  • The first protruding parts 61 contact with the lid plate 5 being pressed and collapsed in the plate thickness direction.
    第１突部６１は、上記板厚方向に圧潰された状態で蓋板５に当接している。 - 特許庁
  • When fastening is made with the nut 4, the spacers 2 and 3 are collapsed to cause the nut 4 to abut to a seat face 12a.
    ナット４が締結されると、スペーサ２，３がつぶれてナット４が座面１２ａに突き当たる。 - 特許庁
  • The porous lumpy reaction product is exposed to a hydrogen atmosphere, so as to obtain a lumpy collapsed material.
    その多孔質塊状反応生成物を水素雰囲気中に晒し塊状崩壊物を得る。 - 特許庁
  • The lens-barrel 8 is the zoom lens-barrel which is drawn and collapsed relative to a stationary tube 36.
    レンズ鏡筒８は、固定筒３６に対して繰り出し、沈胴を行うズームレンズ鏡筒である。 - 特許庁
  • In the Great Hanshin Earthquake, many people were crushed to death by furniture or by the debris from collapsed buildings.
    阪神大震災では，多くの人々が，家具や倒壊した建物のがれきによって圧死した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the morning of Dec. 2, a 130-meter section of the Chuo Expressway's Sasago Tunnel collapsed.
    12月２日の朝，中央自動車道の笹(ささ)子(ご)トンネルが130メートルの区間にわたって崩落した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When a shoji (a paper sliding door) of the window with bars opened, YAMANAMI's face was out; Akesato collapsed into tears holding the bars of the window.
    格子戸の障子が開き山南が顔を出し、明里は格子を掴んで泣き崩れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) When a fire or an explosion has arisen in an auxiliary dormitory, or it has been collapsed
    二　事業の附属寄宿舎において火災若しくは爆発又は倒壊の事故が発生した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, the gear 5 is equipped with a stopper member 9 holding the gear 2 in a stop state in the collapsed state.
    さらに、沈胴状態でアイドラギア２を停止状態に保持するストッパー部材９を備える。 - 特許庁
  • Thus, the packaging box 13 can be stored in a folded state so as to be collapsed.
    包装箱13を潰すように畳んだ状態で保管できるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁
  • In the closing of the barrier 2, the lens frame of the lens 3 is started to be collapsed by turning off the power source.
    同様に閉じる場合も電源をオフすると、レンズ３の鏡枠の沈胴を開始する。 - 特許庁
  • When the lens hood 74 is detached, the lens barrel 70 is collapsed in the cover 72.
    レンズフード７４が取り外された場合には、レンズ鏡筒７０は保護カバー７２内に沈銅する。 - 特許庁
  • To provide a cam cylinder capable of attaining a compact lens barrel having a short length in a collapsed state.
    沈胴長の短いコンパクトなレンズ鏡筒を実現することができるカム筒を提供する。 - 特許庁
  • The slipper can be compactly collapsed to make the heel slipper considering the style convenient in carrying.
    スタイルを考えたヒールスリッパを持ち運び便利にするために、コンパクに折りたためるようにする。 - 特許庁
  • The gas releasing bag 1 is provided to the gas releasing valve 7 in such condition as collapsed and folded.
    ガス放出袋１は、潰れた状態で折り畳まれてガス放出弁７に設けられている。 - 特許庁
  • When the combiner 3 is collapsed, the holding angle of the combiner 3 is adjustable thereby.
    これにより、コンバイナ３を倒した状態の場合に、コンバイナ３の保持角度を調整可能とする。 - 特許庁
  • So, the system of relaying messages from Chiten no kimi to tenso, bukeshisso, and shogun of the Muromachi bakufu collapsed.
    このため、治天の君→伝奏→武家執奏→室町幕府将軍の図式が崩壊してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Ecchu Province, the Kifune-jo Castle collapsed due to the earthquake, and the castellan Hidetsugu MAEDA, his wife and others died.
    越中国では木舟城が地震で倒壊、城主前田秀継夫妻など多数が死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Kamakura bakufu collapsed, most of Miuchibito also were destroyed or fell with the Hojo family.
    殆んどの御内人は鎌倉幕府滅亡時に、北条一族とともに滅亡するか没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, at the same time, small-scale conventional stores collapsed.
    しかしそれと同時に、従来から営業していた小規模な商店は壊滅的な状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, these systems became non-functional after the people-based governance system and chieftaincy of gunji collapsed.
    しかし、個別人身支配と郡司の首長権が崩壊すると両制度とも機能しなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the zoom lens is collapsed before the camera falls onto the ground and is prevented from being damaged.
    これにより、カメラが地面に衝突する前にズームレンズが沈胴し、ズームレンズの破損が回避される。 - 特許庁
  • If he had collapsed somewhere, had a heart attack or a stroke, someone would have found him.
    彼が 心臓発作や卒中で どこかで倒れていたのなら 誰かが彼を見つけていたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hostage situation at the wk7 tv station ended tragically in a dramatic explosion, which collapsed the building.
    WK7テレビ局での人質事件 劇的な爆発で悲劇的に終わりました 建物の崩壊によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The hostage situation at the wk7 tv station ended tragically in a dramatic explosion, which collapsed the building.
    wk7テレビ局での人質事件 劇的な爆発で悲劇的に終わりました 建物の崩壊によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Daibutsu-den was reconstituted with-in a temporary temple, however, was collapsed during severe winds in 1610.
    大仏殿はとりあえず仮堂で復興したが、それも慶長15年（1610年）に大風で倒壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Battle of Anegawa, Saburo Sadamichi OKUMURA's master, the Asai family, collapsed, and he became a ronin (masterless samurai).
    奥村三郎定道の代、姉川の戦いの後、主家浅井氏が滅亡して浪人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Tokyo, however, Sagicho Festival was banned around 1660-1670 in the Edo period due to fire prevention and it collapsed afterward.
    しかし東京では江戸時代、万治、寛文と、火災予防のために禁止されて以降廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Boolean flag which should be true when whitespace should not be collapsed, or false when it should be.
    ブール値のフラグで、空白文字を縮約したくないときには真、縮約するときには偽にします。 - Python
  • However, the performance is now known as 'The Noh where the audience floor collapsed,' because the acrobatic performance of a child performer made the audience so crazy that the audience floor collapsed, killing or injuring some of them.
    しかし、出演した稚児のアクロバティックな芸が観客を熱狂させたあまりに、観客席の桟敷が倒壊して死傷者が出たことで「桟敷崩れの能」として現在では知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the lens barrel is in a collapsed state, the lens barrier is in the closed state following the biasing force of the biasing spring.
    そして沈胴状態においてレンズバリアは付勢バネの付勢力に従って閉状態となる。 - 特許庁
  • To provide a coping stone which is hardly displaced and collapsed, even on the occurrence of a big earthquake and the like.
    大規模な地震が発生した場合などでもずれたり、崩れ落ちることのない笠石を提供する。 - 特許庁
  • In the collapsed mode, the front supporting leg, the rear supporting leg, and the arm extend substantially in the same direction.
    折りたたまれた形態では、前記前方支持脚、後方支持脚及びアームが略同じ方向に延びる。 - 特許庁
  • To provide a grating which can prevent the main bars from being collapsed and which is increased in rigidity.
    メインバーの倒れを的確に防止するとともに剛性を高めることができるグレーチングを提供する。 - 特許庁
  • The display elements are made to look like actually collapsed concrete blocks by separating the display elements.
    表示要素が分離することにより、実際に崩壊したコンクリートブロックのように見せることができる。 - 特許庁
  • Hothouses have collapsed, and ground liquefaction accompanying the earthquakes has affected many rice paddies.
    温室は倒壊し，地震に付随して起こる地盤の液状化現象が多くの水田に影響を及ぼした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The tower with a spire on top will be 541 meters high, much taller than the collapsed twin towers.
    上部に尖(せん)塔(とう)のあるタワーは高さが541メートルあり，倒壊したツインタワーよりもはるかに高い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The sun-visor body 2 is provided with a collapsed section 9 deeper than the mounting section 8.
    また、サンバイザ本体２には、取付部８よりも更に深くなるようにして落込部９が設けられている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 28 29 次へ＞

例文データの著作権について