「Collected」を含む例文一覧(12948)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 258 259 次へ＞
  • After his father, Shunsui, died in 1816, Sanyo collected and compiled his works and published as "Shunsui Iko" (Shunsui's Posthumous Works).
    文化13年（1816年）、父・春水が亡くなるとその遺稿をまとめ『春水遺稿』として上梓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The value status is returned to the parent process as the process's exit status, and can be collected using one of the wait (2) family of calls.
    statusの値は、このプロセスの終了状態としてその親プロセスに対して返され、wait (2) - JM
  • The cache has a limited size so old and less frequently used entries are garbage-collected.
    キャッシュの大きさには制限があるので、古いエントリや利用されないエントリはガベージコレクトされる。 - JM
  • also includes the times of any children whose status has been collected via wait (2)
    (あるいはその他の wait のような関数) で収集された子プロセスの時間が含まれる場合もある。 - JM
  • December 18: Kozui Sagewatashi: The water collected from Wakasa-i (Wakasa Well) at Omizutori (Water-Drawing Festival) is distributed to the believers.
    12月18日香水下げ渡しお水取りで汲まれた若狭井の水が信者に分け与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The collected wet material is dried at 60°C under vacuum, thus generating the Form B of bazedoxifene acetate.
    湿潤材料が、真空下６０℃で乾燥され、その結果、バゼドキシフェンアセテート形態Ｂを生じた。 - 特許庁
  • In this case, the identification information of the meta volumes 1a-1c in which the meta data are stored is collected.
    この際、メタデータが格納されていたメタボリューム１ａ〜１ｃの識別情報をも採取する。 - 特許庁
  • The odorous component gas including ammonia produced from treating objects is collected and brown by a fan 2.
    被処理物から生じる、アンモニアを含む臭い成分ガスをファン２により収集して送風する。 - 特許庁
  • Exceptionally, however, shinzei collected from Shingun (district wherein was a sanctuary enjoying certain privileges under an Imperial charter) of Ise Jingu Shrine was managed directly by Ise Jingu Shrine.
    ただし、伊勢神宮の神郡の神税は例外的に伊勢神宮が直接管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The land tax and Fueki (tax paid in the form of labour) were collected, and each state built storehouses to store the land tax.
    租税や賦役の徴収が行われ、国々にはこれらを収める倉がつくられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuji borne by gokenin was collected in form of money through Mandokoro except something human.
    御家人に対する公事は人的なものを除いては、政所を通じて金銭で徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Miineta (field for cultivation of rice for the Emperor) directly controlled by Oiryo was formed later, Miine cultivated at Miineta was collected.
    後に大炊寮が直接管轄する御稲田が成立すると、その御稲を収納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hida Area archaeological materials collected by Nakashi EMA: 9,524 items (Fudoki-no-oka Learning Center, Takayama City, Gifu Prefecture)
    飛騨地域考古資料（江馬修蒐集品）9,524点（岐阜県高山市風土記の丘学習センター） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kendenken was held by landholding families and a Benzaishi appointed by the family collected the Kanmotsu and Zoeki.
    検田権は領家にあり領家に任じられた弁済使が官物・雑役の収納を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With these measures, the Sanjonishi family collected "kuji" (temporary tax) from aoso merchants who passed through those checkpoints, and the kuji imposed on aoso merchants was called "so-kuji."
    これにより、同地を通過する青苧に対して公事を徴収したのである（苧公事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore nengu (land tax) collected from Oe no ho was customarily deposited with the Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) of the Imperial Court.
    従って、麻植保から上がる年貢は、宮中にある内蔵寮へ納める事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tax is collected by prefectures and municipalities in exchange for the provision of public services.
    都道府県や市町村は公共サービスへの対価として住民から税金を徴収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the past, women called "Oharame" sometimes came from Yase Ohara to this area to sell wild vegetables they collected in the mountain area.
    八瀬大原から大原女と呼ばれる山菜売りの女性が行商に来ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some actually entered the manor as governor and collected land tax.
    実際に荘園領主の代官として現地に乗り込んで年貢を徴収する者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were collected and compiled by Kageyushi, and the replacement procedure was conducted based on Kotaishiki.
    勘解由使により編纂・集成され、官吏交替の手続きは交替式に則して行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nengu to be collected from the Yamana clan were often overdue, and by 1439 the amount in arrear accumulated to 26,000 koku.
    山名氏からの年貢はたびたび未進となり、1439年までに未進額は26000石にまで累積した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plane wave is received by an antenna with a large opening, or collected by the dielectric lens again.
    この平面波を開口の広いアンテナで受信するか、再度誘電体レンズで集波する。 - 特許庁
  • High purity PMDA is collected by a first cyclone separator and other purification processes are not required.
    高純度ＰＭＤＡが第１のサイクロン・セパレータで回収され、他の精製工程は不必要である。 - 特許庁
  • Thus, the electric energy is collected from broadcast radio waves or the like, and is accumulated in the charging unit.
    こうして、放送電波などから電気エネルギーを集めて充電ユニットに蓄積することができる。 - 特許庁
  • The humidifying unit 21 humidifies the inside of a room by using the dew condensate collected by the water catching unit 7.
    加湿ユニット２１は、捕水ユニット７で採取された結露水を使用して室内を加湿する。 - 特許庁
  • The collected estimate request data is transmitted to the respective suppliers via the communication line.
    上記取りまとめた見積り依頼データを、通信回線を介して各供給者に送信する。 - 特許庁
  • Sound collected with the microphone 16 in the sound field 12 is reproduced by the speaker 14 in the sound field 10.
    音場１２のマイク１６で収音した音を音場１０のスピーカ１４で再生する。 - 特許庁
  • Sound collected with the microphone 13 in the sound field 10 is reproduced by the speaker 18 in the sound field 12.
    音場１０のマイク１３で収音した音を音場１２のスピーカ１８で再生する。 - 特許庁
  • To print data collected by a data collecting means without performing troublesome editing work.
    データ採取手段で採取したデータを面倒な編集作業することなく印刷できるようする。 - 特許庁
  • In the DPF, ash generated as the lubricating oil of the internal combustion engine is burnt is also collected.
    ＤＰＦには、内燃機関の潤滑油が燃焼して生成されるアシュも捕集される。 - 特許庁
  • Water in the oil-water mixed liquid A is collected in the lower face side of the oil-water separation separator 40.
    油水分離セパレータ４０の下面側にて油水混合液Ａ中の水分が捕捉される。 - 特許庁
  • Next, high-titer virus is collected from the culture supernatant of COS7 cell infected with the DNA prepared above.
    調製したDNAを感染させたCOS7細胞の培養上清から高力価のウイルスを回収した。 - 特許庁
  • To confine an energy collected by crystal by a fractal structure in an ornament.
    置物において、水晶で収集したエネルギーをフラクタル構造体によってとどめるようにする。 - 特許庁
  • To facilitate the registering procedures for environment load information to be collected for environment load assessment.
    環境負荷評価のために収集される環境負荷情報の登録手順を容易にする。 - 特許庁
  • Image data packets transmitted through a wireless network are collected by a network monitoring system.
    ネットワークモニタリングシステムにより無線ネットワークを介して送られてくる画像データパケットが収集される。 - 特許庁
  • Singing voice of a singer is collected by a microphone 15, and converted to an audio signal.
    歌唱者の歌唱音声がマイクロホン１５によって収音され、オーディオ信号に変換される。 - 特許庁
  • Generation of malodor from dust collected in a dust collecting bag 18 in the dust collecting chamber 14 is prevented.
    集塵室14内の集塵袋18に捕捉した塵埃からの悪臭の発生を防止する。 - 特許庁
  • Heat is collected from the air in the honeycomb heat insulator 22A and is reused for heating other parts.
    ハニカム断熱体２２Ａ中の空気から熱を回収して他の部分の加熱に再利用する。 - 特許庁
  • The deep sea water collected in Toyama Bay can be used for the fish soy.
    本発明の魚醤には富山湾で採取された海洋深層水を用いることができる。 - 特許庁
  • An image forming part 20 forms image data of an ultrasonic wave based on collected echo data.
    画像形成部２０は、収集されたエコーデータに基づいて超音波の画像データを形成する。 - 特許庁
  • Moreover, the device performs amplitude modulation of the read waveform by the data expressing the collected amplitude variation.
    また、同読出した波形データを前記取出した振幅変化を表すデータで振幅変調する。 - 特許庁
  • Filtering data 29 from a user are collected by a server capable of user evaluation and point bestowal.
    ユーザー評価とポイント付与の出来るサーバーによってユーザーからのフィルタリングデータ２９を集める。 - 特許庁
  • In the database system, server processing procedures are collected and request processing calculation is shortened.
    データベースシステムにおいては、サーバ処理手順を一括にして要求処理計算の短縮を図る。 - 特許庁
  • Recyclable plastics collected from bumpers are reused as raw materials for producing car parts.
    自動車バンパーから得られた再生プラスチックを再び自動車部品の原材料として再利用 - 経済産業省
  • Recyclable plastics collected from bumpers are reused as raw materials for manufacturing bumpers.
    自動車バンパーから得られた再生プラスチックを再び自動車部品の現時量として再利用 - 経済産業省
  • This book was collected in 'Shincho Japanese Classics Corpus' with the revision and annotation by Sumito MIKI as well as "Hojoki." (Shinchosha Publishing in 1976)
    三木紀人校注で「新潮日本古典集成」に『方丈記』と併録（新潮社　1976年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He organized and held at least three poetry contests, and enjoyed friendly relations with the compilers of the 'Kokinshu' (Collected Waka from Ancient and Modern Times).
    歌合を少なくとも3回開催し、また「古今和歌集」の撰者らと交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an anthology of his Chinese poetry called the 'Kikeshu' (Collected Poems of the Ki family), while some of his waka were included in the 'Gosen wakashu' (Later Selected Waka Anthology).
    漢詩文集に「紀家集」があり、和歌が「後撰和歌集」に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because haikai poets traditionally lead itinerant lives, they are thought to have also collected information.
    古くから俳諧師は旅をして暮らしたことから、情報収集をともなったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were collected in Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets), but his personality was unknown.
    百人一首にその句が収録されているので知られているが、その人物像は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 258 259 次へ＞

例文データの著作権について