「Colours」を含む例文一覧(291)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- I like light colours.
私は明るい色が好きです。 - Tatoeba例文 - fly the country's colours
その国の国旗を掲揚する - Eゲイト英和辞典 - the seven colours of a rainbow (violet, indigo, blue, green, yellow, orange and red)
虹がえがく七色 - EDR日英対訳辞書 - I passed with ease―had no difficulty in passing―come off with flying colours.
難無く及第した - 斎藤和英大辞典 - I passed with ease―had no difficulty in passing―came off with flying colours.
難無く及第した - 斎藤和英大辞典 - Under what colours does she sail?
あの船は船籍は何国か - 斎藤和英大辞典 - to lower the colours―（降参を表わすためなら）―strike one's colours
軍艦旗を下ろす - 斎藤和英大辞典 - a colour scheme combining two colours
2色を組み合わせた配色 - EDR日英対訳辞書 - She sails under British colours.
英国に船籍を有している - 斎藤和英大辞典 - He has come off with flying colours.
あっぱれ見事に及第した - 斎藤和英大辞典 - He sails under false colours.
彼は身元を包み隠している - 斎藤和英大辞典 - The composition of colours is calculated for effect.
色の配合が見栄えがする - 斎藤和英大辞典 - I will keep true to my colours.
僕はどこまでも主義を守る - 斎藤和英大辞典 - The colours of the rainbow blend with each other.
七色が互いに入り交じる - 斎藤和英大辞典 - a rare colour different from common colours
普通とは違った珍しい色 - EDR日英対訳辞書 - quality of using many primary colours
原色をたくさん用いている - EDR日英対訳辞書 - a television that produces images in chromatic colours
画像に色彩のあるテレビジョン - EDR日英対訳辞書 - to march off in triumph―come off with flying colours
大手を振って去る（通過する） - 斎藤和英大辞典 - to show one's true colours―come out in one's true colours―throw off the mask
（悪党の）本性を現す - 斎藤和英大辞典 - They made a triumphal entry with colours flying and band playing.
旗鼓堂々と入城した - 斎藤和英大辞典 - A fox reveals its natural shape―A man reveals his true character―shows his true colours―shows himself in his true colours―throws off the mask.
正体を顕わす - 斎藤和英大辞典 - "I can't have these colours, Mr. Hands;
「ああいう旗は嫌だな、ハンズさん。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The Japanese made a triumphal entry with colours flying and band playing.
旗鼓堂々と入城した - 斎藤和英大辞典 - The colours match well―do hot match.
色の配合が好い、配合が悪い - 斎藤和英大辞典 - They made a triumphal entry with the colours flying.
旗を押立てて入城した - 斎藤和英大辞典 - to change one's principles―abandon one's principles―desert one's colours―turn one's coat
主義を変ずる、主義を棄てる - 斎藤和英大辞典 - things dyed in colours other than indigo
藍以外の染料で染めたもの - EDR日英対訳辞書 - food delivery service with fashion colours
ファッション性が高い,料理の出前 - EDR日英対訳辞書 - to decorate something with many colours
種々の色を取り合わせて飾る - EDR日英対訳辞書 - They made a triumphal entry with the colours flying.
旗を押し立てて入城した - 斎藤和英大辞典 - to remain faithful to one's principles―adhere to one's principles―stick to one's colours
節義を重んじる、節義を守る - 斎藤和英大辞典 - On December 4, he celebrated his attainment of manhood and was admitted kinjiki (literally, "forbidden colours," seven colours tradionally reserved for the imperial family and nobility) and to access to the imperial court.
12月4日、元服し、禁色と昇殿を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to disguise oneself―sail under false colours―（仮面をかぶるの意味なら）―dissemble―dissimulate
化けの皮をかぶる - 斎藤和英大辞典 - to put a false construction on―put a false complexion on―put false colours on―one's remark
人の言をわざと曲げて解す - 斎藤和英大辞典 - The ship sails under Japanese colours.
船は日本の国旗を掲げている - 斎藤和英大辞典 - to enrich the colours of cooking ingredients
料理で,材料の色を引き出す - EDR日英対訳辞書 - He came off with flying colours.
（試験など）大手を振って通過した - 斎藤和英大辞典 - The oil-colours sink into the canvas.
油絵の絵の具が画布に染み込む - 斎藤和英大辞典 - A volunteer serves with the colours for a year.
志願兵は一年間服役する - 斎藤和英大辞典 - to make an extraordinary call to the colours
（兵員の）非常召集を行う - 斎藤和英大辞典 - I will nail my colours to the mast.
どこまでも降伏しない決心だ - 斎藤和英大辞典 - He has passed a successful examination―passed his examination with flying colours.
彼の試験は好結果であった - 斎藤和英大辞典 - to do honours to the men joining and leaving the colours
入営除隊の送迎をする - 斎藤和英大辞典 - to strain the interpretation of a passage―stretch the construction of a passage―put a false construction on a passage―put a false complexion on a passage―put false colours on a passage
文意を曲げて解釈する - 斎藤和英大辞典 - the action of dyeing in colours other than indigo
藍以外の染料で染めること - EDR日英対訳辞書 - a way of colouring things by fading the boundaries between colours
繧繝という,昔の彩色法 - EDR日英対訳辞書 - colours, mixed with water not oil, that are used for painting pictures
水に溶かして用いる絵の具 - EDR日英対訳辞書 - All the crew members saluted the colours.
船員全員が船旗に敬礼した - Eゲイト英和辞典 - （善事なら）He paints her virtues in bright colours―（悪事なら）―paints her deeds in dark colours.
彼は着色して話す - 斎藤和英大辞典 - a person whose occupation is to coordinate colours
カラーコーディネーターという職業の人 - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
