「Compatible with」を含む例文一覧(3517)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 70 71 次へ＞
  • To provide a noncontact bearing spindle device of good productivity, being compatible with a new bearing sleeve and easy to repair if damaged.
    生産性が良く、また軸受スリーブの新たな物との互換性が得られて、損傷時の修理が容易な非接触軸受スピンドル装置を提供する。 - 特許庁
  • Each slidable lower part receiving part of the guitar for receiving the lower part of a guitar body, can be moved backward and forward so as to be compatible and adjustable with the kinds and sizes of the guitars.
    ギターの種類やサイズなどに対応調整できるよに、ギター本体下部を受ける各スライド式ギター下部受け部は、前後に移動できる。 - 特許庁
  • To provide a controller of an internal combustion engine enabling both the improvement of combustibility and the premature warmup of catalyst to be well made compatible with each other when the engine is cool.
    冷機時における、燃焼性の向上と触媒の早期暖機とが良好に両立され得る、内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Some preferable connectors have serial and differential digital interconnection which is a pin or connector compatible with analog VGA or DB15.
    いくつかの好ましいコネクタは、アナログＶＧＡまたはＤＢ１５と互換性のあるピンまたはコネクタであるシリアルで差動式のデジタル相互接続を有する。 - 特許庁
  • To provide a disk cartridge at a low cost that is compatible with both sides of disks and also both a conventional CD and a high density disk.
    ディスク両面に対応できると共に、従来のＣＤと高密度ディスクの相方へ対応を可能としたディスクカートリッジを低コストで提供する。 - 特許庁
  • A restoration information management server 7 manages the fact that an editing was performed on an electronic document compatible with an invisible application form to correspond to restoration information.
    不可視申請書に対応する電子文書上で編集が行なわれたことを復元情報管理サーバ７が復元情報と対応付けて管理する。 - 特許庁
  • To provide a wavelength data reproducing unit for dispensing with preparing an E/O converting device at an OLT side in user units when assigning a wavelength to the user unit, and to provide a multicast compatible wavelength multiplexing system.
    ユーザ単位に波長を割り当てる場合に、ＯＬＴ側におけるＥ／Ｏ変換装置のユーザ単位での用意を不要とすることを目的とする。 - 特許庁
  • With Hyakusen and Buson who made Nanga which was Chinese minded and Haikai which was Japanese taste compatible at the same time, Haiga which was a mix of Chinese and Japanese classics emerged.
    南画という中国志向と俳諧という日本趣味を同時に両立させた百川、蕪村によって和漢折衷の俳画が登場したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For full ISO releases, we create a full suite of binary packages in an enhanced. tbz2 format, which is .tar.bz2 compatible with meta-informationattached to the end of the file.
    完全なISOCDのリリースのために、完全なバイナリパッケージ一式を.tar.bz2と互換性を持ちメタ情報をファイルの最後に付加した.tbz2の拡張形式で作成します。 - Gentoo Linux
  • Some of the more uncommon system architectures are not fully compatible with Linux 2.6, and some users prefer the tried-and-tested Linux 2.4 kernel.
    あまり一般的でないいくつかのアーキテクチャでは、2.6はまだ完全に動きません。 また、実績があり、よくテストされたLinux2.4カーネルを好むユーザーもいるでしょう。 - Gentoo Linux
  • They were backwards compatible with ASCII, but instead of leaving the eighth bit blank, they used it to allow another 127 characters in each encoding.
    これはASCIIへの互換性を残したまま、8番目のビットに空白にしておくのではなく、それぞれのエンコーディングごとに他の127文字を持たせるために使用しました。 - Gentoo Linux
  • XFree86 has decided to use a license that might not be compatible with the GPL license; the use of Xorg is therefore recommended.The official Portage tree does not provide an XFree86 package anymore.
    XFree86はGPLライセンスと互換性のないライセンスの利用を決定したので、Xorgの利用が推奨されています。 公式のPortageツリーにはもはやXFree86パッケージは存在しません。 - Gentoo Linux
  • To provide a multi-wavelength compatible optical pickup device with a beam shaping mirror which can shape one-wavelength beam and does not cause aberration of respective wavelengths.
    １波長のビーム整形が可能で各波長での収差の発生が無いビーム整形ミラーを備えた複数波長互換の光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an antenna system to inexpensively mass-produce antennas compatible with two-frequency, while achieving wider bandwidth, miniaturization and stable characteristics.
    ２周波数対応、広帯域化、小型化が可能であり、且つ安定な特性を有するアンテナ装置を安価に大量生産することの可能なアンテナ装置を得る。 - 特許庁
  • To make the achievement of target air excess rate compatible with target torque even in a nonlinear region of engine generation torque against an air excess rate.
    空気過剰率に対するエンジン発生トルクが非線形である領域においても、目標空気過剰率の達成と目標トルクを両立する。 - 特許庁
  • Further, since the microcapsules 3 are formed of acrylic resin, they are compatible with the ultraviolet curable acrylic resin and hardly detached from the surface.
    また、該マイクロカプセル３は、アクリル系樹脂で形成してあるため紫外線硬化型のアクリル樹脂に馴染みがよく、表面から脱離しにくいものである。 - 特許庁
  • The compound, which has the (meth)acryloyl group and the glycydyl groups in its molecule, is highly compatible with both an epoxy resin and a radical-polymerizable acrylic resin.
    この化合物は、分子内に（メタ）アクリロイル基およびグリシジル基を有するので、エポキシ樹脂およびアクリル樹脂の双方に対する相溶性が高い。 - 特許庁
  • Within the station building there is an automatic ticket vending machine that's similar to a vending machine that prints meal coupons; consequently, the tickets produced aren't compatible with the automatic ticket checker at ticket gates.
    駅舎内に自動券売機があるが、いわゆる食券販売機タイプのもので、発券された乗車券は自動改札機に対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide manufacturing procedures in which an MEMS device, to be described in detail, a band-pass filter resonator is constructed by a method which is compatible with existing treatment of an integrated circuit.
    ＭＥＭＳ装置、詳細には帯域フィルタ共振子を現行の集積回路処理と両立する方法で構築する製作手順を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic tire making appearance properties (cut resistance) well compatible with heat buildup performances at the end of use, especially suitable as a tire for heavy load.
    使用末期における外観性（耐カット性）と発熱性能とを良好に両立させた、特に、重荷重用タイヤに好適な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To provide a slice level control circuit in which the stability and the followup ability are compatible with each other adjusting to read-out speed of an optical disk, a state of the optical disk, or the like.
    光ディスクの読み出し速度や光ディスクの状態等に合わせて安定性と追従性を両立させたスライスレベル制御回路を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a rubber composition having high grip performances compatible with fracture resistance and abrasion resistance, applicable to tire, rubber vibration isolator, etc.
    高度なグリップ性能と耐破壊特性及び耐摩耗性とが両立したゴム組成物を提供するものであり、タイヤや防振ゴムなどの工業用品に適用される。 - 特許庁
  • To provide a variable speed pump control system wherein inexpensiveness of a standard specification model is made compatible with easy adjustment to specific specifications.
    標準仕様品の低コスト化と特別仕様への対応容易化の両立を可能とすることができる可変速ポンプ制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make width-narrowing of a separation wall of an embossed tape compatible with a high forming precision and to inexpensively achieve flatness of a circumferential margin area of an opening of the embossed tape.
    エンボステープにおける隔壁の細幅化と成形の高精度化を両立させ、エンボス部開口の周縁領域の平坦化を安価に実現する。 - 特許庁
  • To provide an engine accelerator control method which realizes increased gas mileage and low noise at a light load and which can make each profile of a high output compatible with each other at a heavy load.
    低負荷時には低燃費かつ低騒音で、高負荷時には高出力の各特性を両立するエンジンアクセル制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Unless otherwise specified and for all purposes that are compatible with the nature of the additions, the provisions laid down in the present Law concerning patents shall apply to additions.
    他に別段の定めがある場合を除き，及び追加特許の性質と合致する事項には，特許に関する本法の規定は追加特許にも適用される。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which can make high-quality image formation and polishing on the surface of an image carrier by a slidingly rubbing roller compatible with each other.
    高品質の画像形成と摺擦ローラによる像担持体表面の研磨とを両立させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The COB module is with a constitution in which bare tips or the like are mounted on a printed-circuit board 111 having a COB compatible structure to form the battery protection circuit.
    ＣＯＢモジュールは、ＣＯＢ対応構造プリント基板１１１上にベアチップ等が実装されて電池用保護回路が形成してある構成である。 - 特許庁
  • To provide a camera mounted on an automobile that can be compatible with a plurality of applications and display an excellent image in spite of reduced manufacturing cost.
    複数の用途に対応することができ、良好な画像を表示し、かつ製造コストを下げることができる自動車装着用カメラを提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk recording and reproducing device that automatically applies proper pre-filter processing to an image in order to make image quality compatible with a recording time.
    画質と記録時間を両立すべく、適切なプリフィルタ処理を自動的に施す光ディスク録画再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a steering device for a vehicle constituted to enable a reduction of the steady-state deviation and enhancement of the steering holding stability compatible with each other in a higher dimension.
    定常偏差の低減と保舵安定性の向上とを高次元に両立することが可能なように構成された車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁
  • To make dehalogenation and flame-retarding of a circuit board compatible with each other, and in addition, to eliminate nonconformities, including the characteristic deterioration of the circuit board caused by a non-halogen flame retardant.
    回路基板のハロゲンフリー化と難燃化とを両立させ，かつ基板特性の低下をはじめとする非ハロゲン系難燃剤による不具合を改善する。 - 特許庁
  • To provide a portable solar battery power supply which can be carried easily and are compatible with improved amount of electric power generation at the same time.
    本発明の課題は、移動時の持ち運び易さと発電量の向上とが両立可能となる太陽電池携帯電源を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic tire which makes wet performance of a tire compatible with wear resistance and low fuel consumption performance while securing performance on ice and snow of the tire.
    タイヤの氷雪上性能を確保しつつタイヤのウェット性能、耐摩耗性能および低燃費性能を両立できる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
  • To make freely redistributable a copy of contents, distribute fair reward for a creator, and make the ease of key management compatible with safety.
    コンテンツのコピーや再配布を自由にし、クリエイタに対しては正当な報酬を分配するとともに、鍵管理の容易性と安全性の両立を図る。 - 特許庁
  • Thereby, the method makes diversifisication of usable precursors compatible with forming the superior atomic layer of metal oxide at a low temperature.
    従って、本発明によれば、使用可能な前駆体の多様化と低温で優れた金属酸化物の原子層を形成させることの両立が図られる。 - 特許庁
  • To provide a suspension device with a simple structure, which makes compatible suppression of rolling and pitching of a vehicle body, and enhancement of riding comfortability.
    本発明は、車体のローリングとピッチングとの抑制と、乗り心地の向上とを両立するとともに、簡素な構造であるサスペンション装置を提供する。 - 特許庁
  • The power receiver 40 transmits to the power transmission device 10, as the power reception side coil information, identification information of a primary coil compatible with the power receiver 40.
    受電装置４０は、受電側コイル情報として、受電装置４０が対応可能な１次コイルの識別情報を送電装置１０に送信する。 - 特許庁
  • To provide an acclerator device having a hysteresis generating means capable of making a sharp rising characteristic for generating a stepping force compatible with a margin of the hysteresis of a predetermined stepping force.
    踏力の鋭い立上り特性と所定の踏力のヒステリシス幅を両立するヒステリシス発生手段を有するアクセル装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an audio recording and reproducing device capable of generating an ADCPM encoding audio format compatible with an ADPCM encoding audio format of conventional technology.
    ＡＤＰＣＭ符号化音声フォーマットとの互換性のあるＡＤＣＰＭ符号化音声フォーマットを作成できる音声録音再生装置の提供する。 - 特許庁
  • To provide a notebook-sized personal computer configured so that wide area radio capability is incorporated in a compact case body, and the easiness of carriage is made compatible with the request of full equipment functions.
    広域無線能力をコンパクトケース体に内蔵し、携帯し易さと完備機能の要求を両立させるノート型パーソナルコンピュータを提供する。 - 特許庁
  • To provide a video recording reservation apparatus and a video recording reservation method compatible with a television program in the same time slot from 1:00 to 2:00 p.m. or the like on weekdays from Monday to Friday.
    月曜日から金曜日の午後１時乃至２時等のような帯番組に対応する録画予約装置及び録画予約方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus which is compatible with image formation time and image quality that a user expects, and to provide an image processing method, a program, and a recording medium.
    ユーザが期待する画像形成時間と画像品質の両立が可能な画像処理装置、画像処理方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk device of a slot-in system of which the positioning mechanism of an optical disk is simplified to be compatible with an optical disk of a different diameter.
    直径の異なる光ディスクに対応するための光ディスクの位置決め機構を簡略化したスロットイン方式の光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an extruded foamed sheet of strenic resin which makes high heat-insulating properties compatible with fire retardance and is easy to manufacture, by using a foaming agent causing few environmental problems.
    環境課題が低い発泡剤を用い、高い断熱性と難燃性を両立し、生産容易なスチレン系樹脂押出発泡板体を得る。 - 特許庁
  • When a connection request signal is received (S91: YES), it is determined whether there is a terminal compatible with the communication type of the connection request (S93).
    接続要求信号を受信すると（Ｓ９１：ＹＥＳ）、前記通接続要求の通信の種別に対応可能な端末があるかが判定される（Ｓ９３）。 - 特許庁
  • We believe that economic revitalization and fiscal consolidation are not only compatible with each other but also mutually enhancing.
    我が国は、経済活性化と財政再建の二つの目標は両立可能であるばかりでなく相互に強化し合うものであるとの考え方に立っています。 - 財務省
  • The provisions of paragraph 1 of this Article may apply only when the aforementioned acts are compatible with fair trade or commercial practice and do not unduly prejudice the lawful interests of the design holder
    1.の規定は，前記の行為が公正な取引又は商習慣に則り，意匠所有者の法的利害を不当に害さない場合に限り適用される。 - 特許庁
  • To make high resolution measurement for precisely tracing reaction compatible with measurement for scanning at high speed a wide waveband, by using the same sample.
    同一試料を用いて、反応を精密に追跡するための高分解能測定と広い波長帯を高速走査する測定の両立を可能とする。 - 特許庁
  • To enable even a communication terminal that is not compatible with a next-generation network, such as a NGN network, integrating a plurality of different networks to connect to the next-generation network.
    ＮＧＮ網のような複数の異なるネットワークを統合した次世代ネットワークに未対応の通信端末でも、次世代ネットワークに接続できるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 70 71 次へ＞

例文データの著作権について