「Compatible with」を含む例文一覧(3517)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 70 71 次へ＞- In May 2009, the government launched the "Program to Promote the Spread of Green Home Appliances by Utilizing Eco-Points," which provide buyers of green home electronics (energy-saving terrestrial digital broadcasting-compatible TVs, air conditioners, and refrigerators) with eco points exchangeable with a wide variety of products, aiming to push ahead with anti-global warming projects, revitalize the economy, and encourage diffusion of terrestrial digital broadcasting-compatible TVs.
グリーン家電（省エネルギー性能の高い地上デジタル放送対応テレビ、エアコン、冷蔵庫）の購入者を対象に、様々な商品と交換可能なエコポイントを発行する「家電エコポイント制度」を2009年5月に開始し、地球温暖化対策の推進、経済の活性化、地上デジタル放送対応テレビの普及促進を図った。 - 経済産業省 - The optical pickup is provided with a first compatible objective lens having a diffractive lens structure capable of recording/reproduction to the CD and the HD DVD and a second compatible objective lens having a diffractive lens structure capable of recording/reproduction to the DVD and the BD.
光ピックアップは、ＣＤとＨＤ ＤＶＤに対する記録・再生が可能な回折レンズ構造を有する第１の互換対物レンズと、ＤＶＤとＢＤに対する記録・再生が可能な回折レンズ構造を有する第２の互換対物レンズとを備える。 - 特許庁 - To provide an environment-compatible concrete structure having together with ecosystem compatibility excellent in durability and social environment compatibility such as noise decrease, warming prevention or the like and a practical and low priced manufacturing method of the environment compatible concrete structure.
耐久性に優れた、生態系適合性と、騒音低減や温暖化防止などの社会環境適合性を併せ持つ環境適合性コンクリート構造物、ならびに上記環境適合性コンクリート構造物の実用的で安価な製造方法を提供すること。 - 特許庁 - An index management part 200 records index information of contents in the removable HDD unit 300 and manages by both of an original index file in which index information of contents is recorded with an original format and a compatible index file in which index information is recorded with a format being compatible between different devices.
インデックス管理部２００は、コンテンツのインデックス情報を機器依存の独自フォーマットで記録した独自インデックスファイルと、インデックス情報を異なる機器との間で互換性のあるフォーマットで記録した互換インデックスファイルの双方によりコンテンツのインデックス情報をリムーバブルＨＤＤユニット３００に記録して管理する。 - 特許庁 - To provide a method for measuring on site the mixed concentration of a mineral oil in an oil compatible with a substitute refrigerant simply in a short time without the use of special apparatus when a refrigerating machine oil is changed from the conventional mineral oil or a blend oil containing it to an oil compatible with the substitute refrigerant such as an ester oil or an ether oil, because of the regulations on the chlorofluorocarbons.
フロン規制に伴い、冷凍機油を従来の鉱油または鉱油を含むブレンド油からエステル油やエーテル油等の代替冷媒対応油に変える際に、代替冷媒対応油中の鉱油の混入濃度を、現場で、特殊な装置を用いず、短時間に、簡易に測定する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical pickup compatible with two wavelengths such as an optical pickup having a two-wavelength multi-laser to be compatible with both DVDs and CDs, preventing, in a simply structured optical system, quality deterioration of each control signal caused by relative shifting between laser beams and realizing detection of focus and tracking control signals.
２波長マルチレーザを用いたＤＶＤ／ＣＤ共用光ピックアップのような２波長対応光ピックアップにおいて、簡単な光学系構成で各レーザ光束の相対ずれに伴う各制御信号の品質劣化を解消し、フォーカスおよびトラッキング制御信号検出を実現した光ピックアップを提供する。 - 特許庁 - The information processing device 100 includes a transmission portion 116 that transmits repeatedly, at a specified time interval, one combination packet that is created such that it includes, within a packet that is compatible with one format, a packet that is compatible with another format, so that the information processing device can perform noncontact communication in a plurality of formats.
本発明に係る情報処理装置（１００）は、一の方式に対応するパケットの中に他の方式に対応するパケットを含めて生成された１の複合パケットを所定の時間間隔で繰り返し送信する送信部（１１６）を備えており、複数の方式で非接触通信することが可能である。 - 特許庁 - Only when the printer is compatible with the camera memo print and the digital camera is compatible with the camera memo print and has a function of displaying the optional character information, a print setting menu including a camera memo print selection item is displayed, and in other cases, a print setting menu not including the camera memo print selection item is displayed.
プリンタがカメラメモ印字対応であり、かつデジタルカメラがカメラメモ印字対応であり、任意の文字情報を表示する機能を有している場合にのみカメラメモ印字選択項目を有する印刷設定画面を表示し、さもなければ、カメラメモ印字選択項目を有しない印刷設定画面を表示する。 - 特許庁 - A thermistor element body 10 is coated with a first coating material 16 which covers the thermistor element body itself and electrode lines 12 of the thermistor body and contains colloidal silica with a sealing property as its main component and is further coated with a second coating material 18 whose thermal expansion coefficient is compatible with a heat-resistance lead line lines 14 connected with the electrode lines 12.
サーミスタ素体１０とその電極線１２を被覆しシール性を有するコロイダルシリカを主成分とした第一の被覆材１６と、電極線１２が接続された耐熱リード線１４と熱膨張係数が整合性を有する第二の被覆材１８により覆われている。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for continuous aseptic packaging with which the head space concentration immediately after sealing can be 1% or less while keeping aseptic conditions compatible with ordinary temperature distribution of container-filled food.
容器詰め食品の常温流通に対応する無菌性を維持しながら密封直後のヘッドスペース濃度を１％以下とすることができる連続無菌包装方法および装置を提供する。 - 特許庁 - To make recognition precision compatible with output image quality in a copying machine which takes a copy by recognizing a character image in a document image and replacing the character image with a character image generated by itself.
原稿画像中の文字画像を認識して該文字画像を複写機が発生した文字画像で置換して複写する複写機において、認識精度及び出力画像の画質を両立する。 - 特許庁 - To record an information specific to a recorder by extending a BD-ROM specification so as to be compatible with a recordable recording medium while keeping a compatibility with an existing BD-ROM specification.
ＢＤ−ＲＯＭ規格を記録可能な記録媒体に適応するように拡張し、既存のＢＤ−ＲＯＭ規格と互換性を有したままで、記録装置特有の情報を記録できるようにする。 - 特許庁 - To provide a multiple antenna used while being incorporated into a computer that is compatible with a computer network of a plurality of wireless systems and can be installed on a computer body or it inside and to provide the computer equipped with the antenna.
複数の無線方式のコンピュータネットワークに対応し、かつコンピュータ本体もしくはその内部に設置できるコンピュータ内蔵用多重アンテナ及びそれを備えたコンピュータを提供する。 - 特許庁 - To provide an optical communication system, connecting a station-side communication device and a subscriber-side communication device with each other, capable of performing communication in a modulation mode compatible with communication quality of an optical transmission path.
局側通信装置と加入者側通信装置とを接続する光通信システムにおいて、光伝送路の通信品質に対応した変調方式で通信を行うことを目的とする。 - 特許庁 - To start a recording operation in a DVD recorder provided with CPRM function, when a user pushes a video recording button to record contents on DVD media compatible with CPRM.
ＣＰＲＭ機能を有するＤＶＤレコーダにおいて、コンテンツをＣＰＲＭ対応ＤＶＤメディアに録画するときにユーザが録画釦を押下すると、速やかに録画を開始することができるものとする。 - 特許庁 - To realize a three wavelengths polarizing optical system by correcting an aberration caused in condensing DVD or CD with a blue ray compatible objective lens, for forming a spot on a plurality of optical recording media with one objective lens.
１つの対物レンズで複数の光記録媒体にスポット形成するため、青色対物レンズで、ＤＶＤやＣＤ集光時に発生の収差を補正し、３波長の偏光光学系を実現する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for controlling encoding compatible with distribution service quality, which controls an encoding condition by reflecting the attribute of contents and a recipient and can distribute a stream with quality desired by the recipient.
コンテンツや受信者の属性を反映して符号化条件を制御し、受信者の望む品質でストリーム配信を行える配信サービス品質対応符号化制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - The composition having blood sugar level-lowering action comprises, as an active ingredient, an ingredient obtained by extraction of a seed of Cassia tora with water or an organic solvent which is compatible with water or a mixture containing those in an arbitrary ratio.
ケツメイシの種子から水、水と相溶性の有機溶媒、またはこれらの任意の比率の混合物で抽出した成分を有効成分として含む血糖値低下作用を有する組成物。 - 特許庁 - Besides, owing to using the opaque monofilament as part of the warps, various required characteristics can be maintained/added, and this dryer canvas can be made compatible with a paper dryer equipped with a photoelectric reflection-type paper breakage sensor.
また、不透明のモノフィラメント糸の経糸を用いることで、様々な要求特性を維持・付加することができ、また、光電式反射型断紙検知装置を配備した抄紙乾燥機にも対応できる。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus compatible with a distribution destination specialized for pull type scanning with an operation specialized for push type scanning, and to provide a scan data distributing method.
Ｐｕｌｌ型のスキャンに特化した配信先に対して、Ｐｕｓｈ型のスキャンに特化した操作にて対応可能な画像処理装置及びスキャンデータ配信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an image bit stream conversion apparatus for carrying out proper coding control compatible with a scene momentarily having a high coding difficulty for each scene and carrying out the optimum coding processing with a small code amount.
シーン毎に瞬間的な符号化難易度の高いシーンに対応する適切な符号化制御を行い、少ない符号量で最適な符号化処理を行う画像ビットストリーム変換装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal device in which an abundance of the number of display pixels per unit area is made compatible with a high aperture ratio, and to provide an electronic equipment provided with the liquid crystal device.
高精細なアクティブマトリクス型液晶表示装置では、画素トランジスタ、データ線、走査線の基本電気特性を保つ必要性、及び製造上の課題から、高開口率化には大きな困難を伴う。 - 特許庁 - The mounting base part 11 is fixed with a resin sheet 9 compatible with both of the weather strip body 7 and the clip 8 by being interposed between the mounting base part 11 and the clip 8.
また、取付基部１１には、取付基部１１とクリップ８との間に介在するようにして、ウエザストリップ本体７及びクリップ８の双方に対して相溶性を有する樹脂シート９が固着されている。 - 特許庁 - To provide a run-flat radial tire making durability during run-flat traveling and ride comfort during normal inner pressure traveling compatible, and arranged with a reinforcing rubber layer with a generally crescent cross section.
ランフラット走行時の耐久性能と、通常内圧走行時の乗り心地との両立を図ることができる、断面略三日月形の補強ゴム層を配設したランフラットラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁 - To obtain an ingredient of rice cake hardly loosing its shape while cooking for a long time as the ingredient for food served in a pot and having palate feeling with sufficient palatability to the rice cake owing to compatible feeling with the rice cake.
鍋料理の具材として長時間煮込んでも煮崩れせず、しかも、餅との一体感が得られて餅に対する嗜好性を満足させる食感を有する餅具材を提供する。 - 特許庁 - To provide an artificial cultivation device with simple soil easily assembled in a shape compatible with a minimally necessary space such as on a rooftop or in an indoor space, and enabling water feed tending activities.
本発明は、屋外屋上、室内等の最小限必要な範囲のスペースに、適応する形状で容易に組立てられ、給水管理ができる簡易土壌作り人工栽培装置を提供する。 - 特許庁 - The USB port, compatible with a serial bus in compliance with a universal serial bus standard, has two feeding lines to which a voltage of 5 Volts is supplied, when the power source of the computer is turned on.
ＵＳＢポート２３は、ユニバーサルシリアルバス規格に準拠したシリアルバスに対応したポートであり、そのうちの２つの給電ライン間にはコンピュータの電源が投入されると５Ｖの電圧が供給される。 - 特許庁 - To provide a low cost waveform equalizing controller with high performance by making stability at low C/N compatible with tracking performance and a converging speed at an initial operation when distortion in a waveform equalizer fluctuates.
波形等化器において、歪みが変動した場合の追従性や初期動作時の収束速度と低Ｃ／Ｎ時の安定性を両立し、高性能かつ低コストな波形等化制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a parameter setting tool equipped with a function that allows the tool to obtain and install DTM information compatible with a connection target device on the spot if the tool does not include the DTM information.
接続対象機器に対応するＤＴＭ情報を持っていないパラメータ設定ツールであっても、その場でＤＴＭ情報を取得してインストールできる機能を備えたパラメータ設定ツールを実現する。 - 特許庁 - To provide a program recording apparatus notifying, in an easy-to-understand manner, whether a recording schedule can be added in a recording environment where equipment compatible with simultaneous recording and equipment incompatible with simultaneous recording can be selectively used.
同時録画対応機器と同時録画非対応機器とが選択的に使用可能な録画環境で、録画予約を追加できるか否かを分かり易く通知する番組録画装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a toner with which low-temperature fixability and high-temperature offset resistance are both made compatible with high level, preservation stability is maintained and the occurrence of wrapping of the toner around a fixing means is highly prevented.
低温定着性と耐高温オフセット性とが、ともに高いレベルで両立され、保存安定性が維持され、かつ、定着手段への巻き付きなどの発生が高度に抑制されたトナーを提供すること。 - 特許庁 - The OTPROM is thus compatible with and can be integrated with other technologies without adding costs and supports optimization of a high current path for minimal voltage drop during fuse programming.
ＯＴＰＲＯＭは、それゆえコストを加算することなしに他の技術と適合可能で、統合することができ、そして、ヒューズ・プログラミングの間、電圧降下を最小にする高電流経路の最適化をサポートする。 - 特許庁 - If you are using a printer with a network interface that is compatible with LPD, then the printer host in the discussion below is the printer itself, and the printer name is the name you configured for the printer.
LPD互換のネットワークインタフェースを持つプリンタを使用している場合は、そのプリンタ自身が以下で説明する プリンタホストになります。 そして、 プリンタ名とは、 そのプリンタに設定した名前のことを指します。 - FreeBSD - (iv) The items directly corresponding to the relevant items among those to be listed in the books and documents shall be replaced with those of the compatible items and those with no applicable items may be omitted.
④ 帳簿書類の記載事項のうち、該当する事項に直接合致しないものについては、当該事項に準ずるものを記載し、該当する事項がないものについては記載を要しない。 - 金融庁 - To provide an upright vacuum cleaner with a lid exhaust port arranged as an opening at the front part of a main body, wherein a filter is hardly seen from a lid exhaust port, a sufficient opening area is secured and the performance is made compatible with greater availability.
本体の前方に開口として蓋排気口を配置したアプライト型電気掃除機であって、蓋排気口が単なる開口であるため、内部の排気フィルタが常に外部から視認できる。 - 特許庁 - To provide driving safety property compatible with convenience property for an information providing device to provide a driver and other passengers with a variety of information in a car room.
本発明は、車室内においてドライバや他の乗員に種々の情報を提供する情報提供装置に関し、運転の安全性と乗員の利便性を両立できるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - To take a stereoscopic image with composition and facial expression that reflect an intention of a photographer, by using an image, which is taken by an imaging means compatible with a dominant eye of the photographer, as a representative image.
撮影者の利き目に対応する撮像手段で撮影された画像を代表画像とすることで、撮影者の意図を反映した構図や表情で立体画像を撮影可能とする。 - 特許庁 - A predetermined quantity of refrigerating machine oil 3 compatible with a substitute refrigerant, such as an ester oil or an ether oil, is fed out from a refrigerator 1, and a coloration reagent solution 16 to be colored by a reaction with a mineral oil is added to the refrigerating machine oil 3.
エステル油やエーテル油等の代替冷媒対応冷凍機油３を一定量冷凍機１より取り出し、これに鉱油と反応して呈色する呈色試薬溶液１６を加える。 - 特許庁 - To provide the manufacturing method of a resin concrete gravestone capable of integrating a gravestone body and a charnel by utilizing polyester resin, calcium carbonate, sand, gravel, catalyst, accelerator, paint, granite crushed stone or the like, and coping with user demands such as earthquake resistance to the detailed parts and compatible with natural.
ポリエステル樹脂、炭酸カルシウム、砂、砂利、触媒、促進剤、塗料、御影砕石などを利用し墓石本体と納骨室を一体化、耐震性、細かい部分までユーザー要望に応える。 - 特許庁 - To provide a digital camera capable of preventing flares or ghost images from forming in images photographed with reverse-incident light as a digital single-lens reflex camera where AF operation and through-image display are made compatible with each other.
ＡＦ動作とスルー画表示を両立したデジタル一眼レフカメラに於いて、逆入射光によって撮影した画像にフレアやゴーストイメージが生じてしまうことのないデジタルカメラを提供することである。 - 特許庁 - To provide an optical recording medium with which the tracking by continuous servo is possible while making high recording density and cross erasure resistance compatible with each other, and to provide a tracking method of optical pickup to the optical recording medium.
高記録密度と耐クロスイレース性とを両立しながら、連続サーボによるトラッキングが可能な、光記録媒体、及びこの光記録媒体に対する光ピックアップのトラッキング方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a drive control circuit with a simple and inexpensive configuration capable of ensuring fine-adjustment of timing and a freedom of selection of output terminals for a control signal of an image reader so as to be compatible with various image readers.
簡単安価な構成により、タイミングの微調整や、画像読取装置の制御信号の出力端子の選択の自由を保証でき、様々な画像読取装置に対応できるようにする。 - 特許庁 - To provide a distribution panel which enables broadcasting for conveying messages to each worker at a construction site, etc., which is installed at an appropriate place and which is compatible with a change in layout, and also to provide a distribution panel broadcasting system with the same.
建設現場等において各作業者への連絡放送を可能にすると共に適所への設置やレイアウト変更にも対応可能な分電盤及び分電盤放送システムを提供すること。 - 特許庁 - The thermoplastic resin molded product is provided with coating, and the coating uses a coating material having a thermoplastic resin compatible with the thermoplastic resin and a non-yellowing fiber based derivative as the vehicle.
塗装が施された熱可塑性樹脂成形物であって、該塗装は、該熱可塑性樹脂と相溶性を有する熱可塑性樹脂と無黄変繊維系誘導体とをビヒクルとする塗布材が用いられる。 - 特許庁 - To provide a peroxide-crosslinkable fluororubber with extrusion moldability and low fuel permeability compatible with each other, to provide a composition for crosslinking use containing the fluororubber, and to provide a molded product made from the composition.
本発明は、押出成形性と低燃料透過性を両立し、パーオキサイド架橋できる可能なフッ素ゴム、該フッ素ゴムを含む架橋用組成物、および該組成物からなる成形品を提供する。 - 特許庁 - As described above, CSR in the past was often interpreted as costs that came with social obligations of companies. In recent years, the awareness has been spreading that promoting CSR can be compatible with corporate profitability.
上記に述べたように、CSRは、かつては企業の社会的義務に付随するコストであるとの認識も多かったが、近年では、CSRの推進は、企業の収益性と両立し得るとの認識が広まりつつある。 - 経済産業省 - To provide a compatible optical pickup in which defocus of a short wavelength light source due to mode hopping is reduced and sufficient working distance is secured so that collision between an objective lens and a low density optical disk is not caused to light emitted by a long wavelength light source by providing the compatible optical pickup with a divergent lens.
短波長光源のモードホッピングによるデフォーカスを減らせ、発散レンズを備えることによって長波長光源で出射された光に対して対物レンズと低密度光ディスクとの衝突が生じないように十分な作動距離を確保しうる互換型光ピックアップを提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for automatically making a call in response to a customer compatible job that can automatically make a contact with a sales point without the need for intermediation of an operator at that point of time when the customer compatible job needing urgency arrived in a call center and allows the operator to quickly transit to a waiting state of a succeeding customer.
コールセンターで発生する緊急を要する顧客対応ジョブに対して、オペレータが介在することなくその時点で営業拠点に自動的に連絡をとり、オペレータが次の顧客の待ち受け状態に迅速に移行できる顧客対応ジョブ自動コール装置を提供する。 - 特許庁 - The navigation apparatus searches a route from a current place with the closest radio communication access point as a destination or a passing spot in an advance direction in the current place, based on communication requests from the connected network-compatible equipment while the network-compatible equipment is being connected to the navigation apparatus.
ネットワーク対応機器が接続され、接続された前記ネットワーク対応機器からの通信要求に基づいて、現在地点における進行方向で最も近い無線通信アクセスポイントを目的地又は経由地として、現在地点からの経路を探索することを特徴とするナビゲーション装置とする。 - 特許庁 - To provide a rubber additive composition which is well compatible with rubber materials, can more well and more quickly be dispersed, can uniformly be distributed, is stable even close to basic substances or in rubbers, when stored, and is stable even at temperature of ≤130°C on the processing treatments of the rubbers.
ゴム材料と良く混合し（compatible）、より良い及びより速い分散ができ、均一に分布することができ、保存にあたって塩基性物質の近く又はゴム内でも安定であり及びゴムの加工処理にあたって１３０℃以下の温度でも安定であるゴム添加剤組成物の提供。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
