「Competitive」を含む例文一覧(1193)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞
  • In a recent ranking of the world's most competitive financial centers, Tokyo was ranked sixth.
    世界で最も競争力のある金融センターの最新ランキングで東京は６位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (4) Those that prohibit the use of competitive technologies in a non-exclusive technology transfer arrangement;
    (4)非排他的技術移転取決めにおいて，競合する技術の使用を禁止する規定 - 特許庁
  • PURCHASER-SELLER EQUIVALENT ENTER CONTRAST TYPE COMPOSITE CONDITION MERCHANDISE COMPETITIVE COMMERCIAL TRANSACTION METHOD
    売り手買い手等価参入対比型複合条件商品競合商取引方法 - 特許庁
  • To provide the provision system of competitive sport information providing high convenience/browsability for users.
    ユーザにとって利便性・閲覧性の高い競技情報の提供方式を実現する。 - 特許庁
  • Productivity, pay and trade balance were raised as an index that attempts to gain a competitive edge.
    競争力を図る指標として、生産性、賃金、貿易収支等を掲げている。 - 経済産業省
  • (2) What is requested for strengthening of the international competitive power and for solving drug lag?
    （２）国際競争力の強化とドラッグ・ラグの解消のために何が求められているか - 厚生労働省
  • 2. Picture of the future pharmaceutical industry – Structure of the pharmaceutical industry with the international competitive power –
    ２．製薬産業の将来像 ～国際競争力のある製薬産業の構造～ - 厚生労働省
  • It can be said that competitive sport of this sort is a safety valve for man's fighting instinct.
    この種の競技は人間の闘争本能に対する安全弁になっていると言える. - 研究社 新和英中辞典
  • In highly competitive world of computer software, the theft of programs is an issue that often arises.
    競争の激しいコンピューターソフト業界ではプログラムの盗用が問題になることが多い. - 研究社 新和英中辞典
  • 11. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2012 budget: ¥730 million) (Continuation) (See p. 208.)
    11．地域新成長産業創出促進事業【24 年度予算：7.3 億円】（継続）（p.214参照） - 経済産業省
  • Anti-competitive practices that effect the markets of countries other than in which they are being conducted
    行為が行われる国以外の国の市場に影響を及ぼす反競争的行為 - 経済産業省
  • Anti-competitive practices such as international cartels that arise through closeness of economic relations
    経済関係の緊密化に伴って生じ得る国際的なカルテル等の反競争的行為 - 経済産業省
  • (and in fact, the dominating effect of competitive desire is to produce cooperative behavior).
    （そして実は、競争の欲望がもたらす最大の効果は協力行動を生み出すことだ）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Each relay base station R determines whether each flow using a radio link connected to the relay base station itself is a competitive flow or a non-competitive flow so as to inform a network manager 20 of the results.
    各中継基地局Ｒは、自己に接続する無線リンクを使用する各フローが競合フローであるのか／非競合フローであるのかを判定し、ネットワークマネージャ２０に報告する。 - 特許庁
  • In addition, for the purpose of creating a better competitive environment, the issue of open competitive markets will be an agenda item in the energy and mineral resource committee to be created under the EPA.
    なお、エネルギー市場の競争環境整備の観点ら、EPA の下で設置を予定しているエネルー・鉱物資源小委員会において、開かれた競的市場の発展を議題の一つとしている。 - 経済産業省
  • Moreover, we can infer that this complementary structure is changing dramatically as Japan's final goods are becoming less competitive while China's final goods are simultaneously becoming more competitive.
    しかもこの構造では、日本の最終財の競争力低下と中国の最終財の競争力向上が同時に進行し、補完構造が動的に変化していることが見て取れる。 - 経済産業省
  • Accordingly, its product analysis report to users may be achieved in real time, allowing its competitive power among industry to be maintained.
    よって、ユーザへの製品解析レポートはリアルタイムであり、業界での競争力を維持する。 - 特許庁
  • That company doesn't just have competitive prices, they are also giving much priority to product quality and development.
    あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。 - Weblio Email例文集
  • In competitive mogul skiing, we're judged on various criteria including how well we perform turns and aerial maneuvers.
    モーグル競技では，ターンやエアをどれだけ上手に行うかなど，さまざまな基準で審査されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (b) where the decision has been taken under Subsection (1)(b), the need to remedy the anti-competitive practices.
    (b) (1)(b)に基づいて決定がなされた場合は，当該反競争的慣行を是正する必要性 - 特許庁
  • A competitive cost predicting part 104 obtains the predetermined value of a utility function U first.
    また、競合コスト予想部１０４は、まず、予め設定されている効用関数Ｕの値を求める。 - 特許庁
  • To provide a golf club for part golf, which is used as recreational community sports and competitive sports.
    コミュニティースポーツと競技スポーツとして両立させることができるパークゴルフ用のゴルフクラブの提供。 - 特許庁
  • Competitive situations exist in some areas from Tokyo Prefecture and the southern part of Saitama Prefecture to Tochigi Prefecture and Gunma Prefecture.
    東京都・埼玉県南部-栃木県・群馬県の一部地域について、競合が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To effectively and efficiently analyze performance data of competitive companies in accordance with the needs of respective companies.
    競合他社の実績データを各会社のニーズに合わせて有効かつ効率よく分析すること。 - 特許庁
  • This can also be said that the pharmaceutical market in Japan itself become to loose the international competitive power.
    これは、我が国の医薬品市場自体が国際競争力を失いつつある、とも言える。 - 厚生労働省
  • Had a competitive advantage compared to those who saw less accurately
    より不正確にしか見ることが出来ない 個体に対し生存競争での優位性がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ...offers high quality ultrabright LED diode and Laser Diode at extremely competitive price
    高品質高輝度の発光ダイオードとレーザダイオードを極度に競争力のある価格で提供する... - コンピューター用語辞典
  • I heard that my grandfather on my mom's side was a competitive cyclist, and my grandfather on my father's side used to be a baseball player.
    母方の祖父は競輪の元選手、父方の祖父は元野球選手だったそうです。 - Weblio Email例文集
  • a competitive sport performed by plunging into water after performing various acrobatic feats
    一定の高さの台の上から水中に飛び込んで,形の美しさや正確さを競う水泳競技 - EDR日英対訳辞書
  • Committing a competitive class has to be announced on the PEAR developers mailing list!
    また、競合するクラスをコミットする際には、PEAR 開発者メーリングリストで告知しなければなりません。 - PEAR
  • Anti-competitive practices in domestic markets of each country and region that impact trade and investment
    貿易・投資に影響を及ぼす各国・地域の国内市場における反競争的行為 - 経済産業省
  • Indeed, German SMEs have not long been enjoying a strong competitive edge.
    もっとも、ドイツの中小企業が昔から強い国際競争力を有していたわけではなかった。 - 経済産業省
  • Furthermore, the flow of short term funds invites the rapid rise in value of a currency and this causes the loss in export competitive strength.
    更に、短期資金の流入は、急激な通貨高を招き、輸出競争力を損なう。 - 経済産業省
  • By enhancing its flight network, American Airlines hopes to become more competitive.
    航空路線網を強化することにより，アメリカン航空は競争力を高めたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The movie highlights the excitement of playing competitive karuta and the characters' love of the game.
    同映画は競技かるたの楽しさや，登場人物たちの競技への情熱を取り上げている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The customer terminal device 410 receives information on the competitive merchandise and displays the competitive merchandise related to the received information, together with or in place of the selected merchandise.
    そして顧客端末装置４１０は、対抗商品に関する情報を受信し、受信された情報にかかる対抗商品を選択商品とともにまたは選択商品に代えて表示する。 - 特許庁
  • Onda will continue to appear in public as a professional skater after her retirement from competitive skating.
    恩田選手は，競技スケートからの引退後はプロのスケート選手として引き続き公の場に姿を見せる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year, 40 students passed a highly competitive entrance exam and were admitted to the school.
    今年，40人の生徒が非常に競争の激しい入学試験に合格し，同校への入学を認められた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • COMPETITIVE ASSAY AND KIT FOR SCREENING FOR TEST COMPOUND ABLE TO INHIBIT UBIQUINATION OF I KAPPA B ALPHA
    ＩκＢαのユビキチン化を阻害しうる試験化合物をスクリーニングする為の競合試験およびキット - 特許庁
  • The management server 20 discloses the transmitted order placement specification on a website, and a competitive bid is made.
    送信された発注仕様書は管理サーバ（２０）がホームページ上に公開し、競争入札が行われる。 - 特許庁
  • An Internet race is carried out on the basis of Internet race data supplied to the Internet competitive object by the game server.
    ゲームサーバによって、インターネット競走物に与えられたインターネットレースデータを基にインターネットレースを行う。 - 特許庁
  • Companies avoid competition in competitive fields, but specialize in a specific field and aim to be the leader in that field.
    他者と競合する分野では戦わず、特定の分野に特化してリーダー的地位に立つことを目指す。 - 経済産業省
  • First, relations with stakeholders are formed in a globally competitive environment.
    第一は、ここでいうステークホルダーとの関係形成は、グローバルな競争環境の中で行われるということである。 - 経済産業省
  • It's competitive here, but we usually don't resort to knocking each other off.
    ここでは激しく競い合ってますが でも 僕達は通常 お互いを 傷つける手段には訴えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ken asobi is a competitive game between two people that uses spread or closed hands or the reflection of fingers.
    拳遊び（けんあそび）は、二人で手の開閉または指の屈伸などによって勝負を争う遊戯の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since we deal directly with storage system manufacturers, we are able to offer competitive prices.
    保管設備の製造会社と直接取引をするので、ほかに負けない価格を提供することができます。 - Weblio英語基本例文集
  • The building materials are delivered by competitive bidding on the inverse auction market of the building material delivery site 10.
    資材調達は資材調達サイト１０の逆オークション市場での競争入札で調達する。 - 特許庁
  • R&D projects were also implemented by phased competitive selection for business innovation under the SBIR Program.
    加えて、SBIR 段階的競争選抜技術革新支援事業による研究開発事業を実施した。 - 経済産業省
  • Germany is also internationally competitive not only in the manufacturing industry and goods trade but also in the BtoB service trade.
    ドイツは、製造業や財貿易のみならず、BtoB のサービス貿易の国際競争力も高いと言える。 - 経済産業省
  • This has resulted in the emergence of internationally competitive companies in the pharmaceuticals, biotechnology, steel and other industries.
    実際に製薬・バイオ産業、鉄鋼業などで国際的にも競争力のある企業も出てきている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について