To construct a system for remote monitoring plural buildings as one group at a low cost and with high reliability. 複数の建物を一群として遠隔監視するシステムを安価かつ信頼性高く構成する。 - 特許庁
To construct a character writing practicing system by which character writing can easily be taught from a remote place. 文字練習を遠隔地からでも容易に指導ができる文字練習システムを構築する。 - 特許庁
a document authorizing the holder to construct a building of a particular kind on a particular lot
特定の区画に特定の種類の建築物を建てることを所持者に許可する文書 - 日本語WordNet
In the following sections, we will construct a typical supfile by answering each of these questions in turn.
次のセクションで、これらの質問に順番に答えながら典型的な supfile を組み立てていきます。 - FreeBSD
Furthermore, a gigantic 'Kofun' (tumulus) was built, taking nearly one century to construct on the Kawachi Plain by future generations of the regions subjects throughout the fourth century.
4世紀の後葉に河内平野に巨大古墳が約1世紀の間築造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a plan to construct the Kotsuru Line, running from Hiyoshi Station to Obama Station in Obama City, Fukui Prefecture.
ここから福井県小浜市の小浜駅へ向かう小鶴線を分岐させる計画があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To economically construct a pavement body suitable as a roadway having an effect against a heat island phenomenon. ヒートアイランド現象に対し効果をもつ車道として適する舗装体を経済的に築造する。 - 特許庁
A plurality of horizontally elongate panel members 6 are vertically juxtaposed along a wall surface to construct the interior panel. 横に長い複数のパネル部材6…6を壁面に沿って上下に並設して内装パネルとする。 - 特許庁
To easily construct a retrieval database and to permit a user to efficiently retrieve objective information. 検索データベースの構築を容易とし、ユーザが目的とする情報を効率良く検索可能とする。 - 特許庁
To construct a database by correct electronic drawing data by efficiently organizing the drawing of a paper medium. 紙媒体の図面を効率よく整理し、正確な電子図面データによるデータベースを構築する。 - 特許庁
To construct an edge component data base which stores edge components of an object consisting of a plurality of substances. 複数の物質より成る物体の端成分を格納する端成分データベースを構築する。 - 特許庁
To construct a medical accounting processing system capable of easily and efficiently performing medical expenses accounting. 簡単且つ効率的に医療費会計を実施できる医療会計処理システムを構築する。 - 特許庁
To construct a common watertight pan for balconies of different breadths. 横幅寸法が異なるバルコニーに対して、共通の防水パンを施工することができるようにする。 - 特許庁
Next, a precast floor slab 15 is laid between the side wall 1 and the center wall 4 to construct a floor 3. 次に、側壁1と中壁4間にプレキャスト床版15を架け渡して床3を構築する。 - 特許庁
To construct a proper bottom surface shape and a drain gradient side ditch only by precast concrete. 適宜の底面形状と排水勾配の側溝をプレキャストコンクリートのみで構築可能とする。 - 特許庁
To provide object-oriented mechanism to dynamically construct customized mounting to impose restriction on service. サービスに制約を課すカスタム化された実装を動的に構築するオブジェクト指向機構を提供する。 - 特許庁
To construct a document database in which document data are uniformly accumulated over extensive contents. 幅広い内容に亘って万遍なく文書データを蓄積した文書データベースを構築すること。 - 特許庁
To construct a nyquist filter for digital modulation without needing many multipliers and adders. ディジタル変調用ナイキストフィルターにおいて、多くの乗算器、加算器を必要とせずに構成する。 - 特許庁
To construct a database system capable of easily reproducing data inputted to a programmable display device. プログラマブル表示器に入力されたデータを容易に再現できるデータベースシステムを構築する。 - 特許庁
Mr. o'brien, did you first attempt to construct a massive robot to kill trent annunzio? オブライエンさん あなたは トレント・アナンジオを殺すために 最初 巨大なロボットを造ろうとしましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm still reviewing the data commander tucker brought back. but I believe we can construct our own telepresence unit. タッカー中佐が持ち帰ったデータを分析中です テレパスの装置を作れると確信しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He visited the Kishu Tokugawa Family with the ninth grand master of Omote Sen-ke, Ryoryosai and contributed to construct the Kairakuen kiln.
表千家9代・了々斎と共に紀州徳川家に伺候、「偕楽園窯」開設に貢献。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Construct your Pivot Table by dragging the field buttons on the right to the diagram on the left.
右側にあるフィールド・ボタンを左側の図表の上にドラッグして, ビボット・テーブルを作りなさい. - コンピューター用語辞典
In other cases, you may have to construct a new tuple to pass as the argument list. また別のケースでは、新しいタプルを構築して引数リストを渡さねばならないかもしれません。 - Python
The module uses two global variables that tell it how to construct a temporary name. このモジュールでは、一時的なファイル名の作成方法を指定する 2 つのグローバル変数を使います。 - Python
The Meiji Government had a plan to construct a railroad which would play a central role in building the country by connecting east and west.
明治政府は、東西を結び国家建設の中核となる鉄道建設を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He strived to systemize the doctrine of the Tendai Sect, compile a book of discussion and construct a learning dormitory.
天台教学の整備につとめ論議書の編纂、勧学寮の整備振興につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a falling stone preventive method by pocket type covering net excellent in durability and easy to construct. 耐久性に優れ、施工が容易なポケット式覆網落石防止工法を提供する。 - 特許庁
A large number of concrete wall blocks 2 are piled up and laterally arranged to construct a concrete retaining wall. 多数のコンクリート壁ブロック2を積み上げるとともに横に並べてコンクリート擁壁を構築する。 - 特許庁
To construct an on-demand distribution system using general television sets in widespread use. 既に普及している一般的なテレビ受像機を用いてオンデマンド配信のシステムを構築する。 - 特許庁
To construct a high grade stairs to be arranged in a connecting tunnel or an inspection gallery in a short time. 連絡トンネルまたは監査廊内に配設される階段を、短期間で、高品質に構築する。 - 特許庁
To easily construct an optimum constitution for continuous casting of a cast slab. 鋳片を連続鋳造するための最適な構成を容易に構築することができるようにする。 - 特許庁
However, it is difficult for service providers to construct a business model sufficient for maintaining the business.
しかしながら、サービス提供者がビジネスを継続できるだけのビジネスモデルは築くことは難しい。 - 経済産業省
To construct a high-performance position-controlling system even for an object to be controlled having a low rigidity. 剛性の低い制御対象に対しても、高い位置制御系を構成することを可能とする。 - 特許庁
A cover side locking part 196 is formed on the cover member 154, and a construct side locking part 158 to be locked by the cover side locking part 196 is formed on the backside construct 102. カバー部材154にはカバー側係止部196が形成されており、裏側構成体102にはカバー側係止部196によって係止される構成体側係止部158が形成されている。 - 特許庁
The board box 92 of a main controller 63 includes a surface-side construct 101 and a backside construct 102, and a main control board 91 is housed in the inner space of the board box 92. 主制御装置63の基板ボックス92は表側構成体101と裏側構成体102とを備えており、当該基板ボックス92の内部空間に主制御基板91が収容されている。 - 特許庁
To construct an underground structure having a large diameter and comparatively short whole length with predominance from the viewpoints of construction cost and a construction term and construct underground structures having a high degree of design freedom and various cross sectional shapes. 大口径でかつ全長が比較的短い地下構造物を工費的及び工期的に優位に施工すると共に、設計の自由度の高い各種断面形の地下構造物を構築すること。 - 特許庁
To provide a nondestructive inspection equipment which detects a defect of a construct built in surroundings where not only the construct of dryness state but underwater surroundings or surroundings where an operator can not easily approach by a vacuum leak detection. 乾燥状態の構造物だけでなく水中の環境または作業者が近付きにくい環境に構築された構造物を相手に真空漏洩探傷によって欠陥を検出する。 - 特許庁
Lastly, a part in the vicinity of a lower end part of the column 6 of a structure 5 is connected to construct a foundation horizontal member 10 in the horizontal direction and construct the structure 5 in an upper part of the foundation horizontal member 10. 最後に構造物5の柱6の下端部近傍を連結するようにして、水平方向に基礎水平部材10を構築し、基礎水平部材10の上部に構造物5を構築する。 - 特許庁
In the vibration analysis method, it is premised that an entire construct is analyzed in order to avoid the complexity of designating an artificial boundary condition, and the construct model having symmetry is divided into two parts by an axis or a plane of symmetry in a state of being arranged in a rectangular coordinate system, and respective parts as a first construct model and a second construct model are divided into finite elements. 本発明に係る振動解析方法は、人工的な境界条件を指定する煩雑さを回避するために全体構造を解析することを前提とし、板構造物モデルを直交座標系へ配置した状態で、対称性を有する構造物モデルを対称となる軸または平面で2つの部分に分割し、各々の部分を第1構造物モデルと第2構造物モデルとして有限要素に分割する。 - 特許庁
Two of such polarization organic photoelectric conversion devices are disposed respectively on the top and the bottom to construct a polarization optical device. 二つの偏光有機光電変換素子を上下に配置して偏光光学素子を構成する。 - 特許庁
To construct a business model for enabling the three parties of an insured person, an insurance company and a medical institution to simultaneously get a profit. 被保険者、保険会社、医療機関の三者が同時に利益を得られるビジネスモデルの構築。 - 特許庁
To construct slim and low-loss high frequency transmission lines and a high frequency circuit device provided therewith. 薄型で且つ低損失な高周波伝送路およびそれを備えた高周波回路装置を構成する。 - 特許庁
To simply construct a power transmitting path from a driving cam to a vale operating member with a small number of parts. 駆動カムから動弁部材までの動力伝達経路を少数の部品で簡単に構成する。 - 特許庁
To construct a flexible and efficient charging system/payment settling system in trading of fuel. 燃料の売買をするに際して、柔軟で効率的な課金システム代金決済システムを構築する。 - 特許庁
To reduce the wasteful cost and time of affiliate sales and construct a transverse organization through a network. 系列販売による無駄なコストや時間を削減し、ネットワークを通じて横断的な組織を構築する。 - 特許庁
Then the semiconductor construct 2 is mounted on a top surface of the lower insulating film 1 with an adhesion layer 3 interposed therebetween. 次に、下層絶縁膜1の上面に半導体構成体2を接着層3を介して搭載する。 - 特許庁
To construct a working vehicle that can easily couple a rotor of an electric motor with an output shaft of an engine. エンジンの出力軸に対して電動モータのロータを容易に連結し得る作業車を構成する。 - 特許庁
To construct a slope protection body capable of harmonizing environment with an ecosystem by making use of wood. 環境と生態系との調和を図ることのできる斜面保護体を木材を利用して構築する。 - 特許庁
To construct a column strip cut off wall having a high water stop property without using a structural member such as a steel pipe sheet pile. 鋼管矢板などの構造部材を使用せずに止水性の高い柱列止水壁を構築する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.