「Contrary to」を含む例文一覧(2057)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 41 42 次へ＞
  • On the contrary, the DSU 4 detects the line connection not to be in a state of polarity inversion after the polarity inversion this time and supplies no DC current.
    ところが今度はＤＳＵ４からはノーマル極性に見え、電流は流れなくなる。 - 特許庁
  • Contrary to Chapter 1, which discussed the kinetic changes, Chapter 2 examines the macro structural changes.
    第1 章が動態変化をみてきたのに対し、第2 章ではマクロ的な構造変化をみていく。 - 経済産業省
  • To provide a vehicular driving operation assisting device not showing behavior contrary to driving intention of a driver.
    運転者の運転意図に反した挙動を示すことのない車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent rapid increasing of engine rpm contrary to a driver's will under an abnormal condition of an electronic throttle system.
    電子スロットル機構の異常時に、運転者の意に反してエンジン回転数が急上昇することを防止する。 - 特許庁
  • To provide a contaminant environmental improvement agent which is biologically safe and is not contrary to the natural law.
    生物学的に安全でかつ自然法則に反さないような汚染物質環境改善剤を提供する。 - 特許庁
  • A product shall be deemed to have been manufactured by application of the patented process unless there is evidence to the contrary.
    反対の証拠がない限り、製品は特許を受けた方法を用いて製造されたとみなされるものとする。 - 特許庁
  • (2) No remuneration shall be paid to officials contrary to rules or directives of the National Personnel Authority.
    ２　職員に対する給与の支払は、人事院規則又は人事院指令に反してこれを行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when the articles of incorporation or articles of endowment of the association or foundation pertaining to said application are contrary to laws and regulations; or
    一　当該申請に係る社団又は財団の定款又は寄附行為の内容が法令に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On the contrary, if the authentication fails, the apparatus causes the camera 14 to operate to photograph the user (steps ST4, ST5).
    一方、認証に失敗した場合に、カメラ１４を動作させて、利用者を撮影する（ステップＳＴ４、ＳＴ５）。 - 特許庁
  • To the contrary, festivals in and after September, if held in July under the lunar calendar, are often treated according to summer festivals.
    逆に、9月以降の祭りは、旧暦7月に行われる場合は、夏祭りに準じて扱われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Some monks of Hongan-ji School consider, to the contrary, that it is good behavior to always bring an object of worship.)
    （反対に、いつでも礼拝の対象を持ち歩く事は、良い事であると考える本願寺派僧侶もいる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • “I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
    「わたし自身，ナザレのイエスの名に反対して多くのことをするべきだと，何の疑いもなく考えていました。 - 電網聖書『使徒行伝 26:9』
  • The clutch control device S engages the clutch only after the disengagement delay has lapsed, if no operation command to the contrary is present, and keeps the clutch first engaged, although an operation command to the contrary is present.
    クラッチ制御装置Ｓにより、逆の操作指令が出されておらず、前記切断遅延が過ぎた後にのみ、クラッチを接続し、逆の操作指令が現れても、クラッチを最初の接続状態に保つ。 - 特許庁
  • The surface 51 of the contrary side to the wiring board 1 is formed substantially flush with the inactive surface 22 of the contrary side of the active surface 21 of the semiconductor chip 2 on the stiffener 5.
    スティフナ５は、配線基板１と反対側の表面５１が半導体チップ２の活性表面２１とは反対側の非活性表面２２とほぼ面一に形成されている。 - 特許庁
  • To use appropriate SH data alone (a measure to counter dust of SH), to the contrary effect at the time of mobile SH.
    移動ＳＨ時の逆効果（白板上のゴミが大きい場合）に対して、妥当なＳＨデータのみ使用する（ＳＨのゴミ対策） - 特許庁
  • In the absence of proof to the contrary, the applicant is presumed to be legitimately entitled to obtain the patent.
    反証が挙げられた場合を除き，出願人は，特許を取得するための正当な権利を有しているものと推定される。 - 特許庁
  • To easily register and surely set an answer back sound so as not to become a state contrary to will of a user.
    アンサーバックの音を簡単に登録でき、使用者の意に反した状態とならないように確実に設定できるようにする。 - 特許庁
  • To the contrary, if the type of the packet is blocking 'OFF', forwarding is restarted.
    これに対し、制御用ＰＰＰパケットの種別がブロッキング「ＯＦＦ」であれば、フォワーディングを再開する（ＳＴ４）。 - 特許庁
  • Subsection is subject to any contrary agreement between the registered owners of a registered design.
    (2)は，登録意匠の登録所有者間の別段の合意があれば，これに従うことを条件とする。 - 特許庁
  • All provisions that are contrary to the present Law, except for the content of the Transitional Provisions, shall be repealed, in particular, the following:
    経過規定の内容を除き，本法に相反する全ての規則，特に次のものは廃止される。 - 特許庁
  • inventions whose commercial exploitation would be contrary to the public order or public morality;
    その商業的実施が公の秩序又は善良の風俗に反することになると思われる発明 - 特許庁
  • Any provisions contrary to this Law or which concern matters governed by this Law are hereby repealed.
    本法と矛盾する規定又は本法に準拠すべき事項に関する規定はここに廃止される。 - 特許庁
  • the disclosure of the information requested would be contrary to the public policy of the Requested Party
    要請された情報を公開することが被要請者の公の秩序に反することとなる場合 - 財務省
  • (c) where the disclosure of the information requested would be contrary to public policy (ordre public) of the Requested Party.
    (c)要請された情報を公開することが被要請者の公の秩序に反することとなる場合 - 財務省
  • (b) where the disclosure of the information requested would be contrary to public policy (order public)of the Requested Party.
    (b)要請された情報を公開することが被要請国の公の秩序に反することとなる場合 - 財務省
  • (i) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust: an agreement between the trustee and the beneficiary; or
    一　信託の目的に反しないことが明らかであるとき　受託者及び受益者の合意 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The slider 81 is energized all the time in the direction contrary with respect to the direction of the reference face SL2.
    スライダ８１は入替用基準面ＳＬ２の方向に対して反対方向に常時付勢されている。 - 特許庁
  • On the contrary, when an air temperature becomes high and the conductive time to the heater 5 becomes short, the target temperature is lowered.
    逆に、気温が高くなり、ヒータ５への通電時間が短くなるときには、目標温度を低くする。 - 特許庁
  • However, as a result, this accelerated jito's control over manors, which was contrary to the aim of the manor lords.
    しかし、この結果、荘園領主のねらいとはうらはらに、地頭の荘園支配はいっそう進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A micro lens array 8 is provided on a face of the transparent electrode 4 contrary to a porous layer 7 side.
    透明電極４の多孔質層７側とは反対側の面には、マイクロレンズアレイ８が設けられている。 - 特許庁
  • On the contrary, in the case flotation is to be caused, the ultrasonic waves are radiated to avoid the pH value of the isoelectric point of the zeta potential.
    逆に浮遊させたい場合はゼータ電位の等電点のｐＨ値を避けるように超音波を照射する。 - 特許庁
  • To the contrary, the end face of the optical waveguide 9 is formed to be rectangular and coupling efficiency with an optical fiber is improved.
    これに対し、光導波路９の端面は矩形状に形成し、光ファイバとの結合効率を高くしている。 - 特許庁
  • At the time of resetting, contrary to the time of setting, the bit line BL is grounded, the source line SL is set to the setting voltage Vd.
    リセット時には、セット時とは逆に、ビット線ＢＬは接地され、ソース線ＳＬは設定電圧Ｖｄに設定される。 - 特許庁
  • The provisions of this Law shall apply to collective marks except where they are contrary to the provisions in this Article.
    本法の規定は，本条の規定と矛盾しない限りにおいて，団体商標について適用されるものとする。 - 特許庁
  • Any person entitled to institute proceedings for omission contrary to this Law may seek provisional measures.
    本法に反して商標除去請求訴訟を提起する権限を有する者は仮処分を申請することができる。 - 特許庁
  • Inventions the purpose of use of which is the unlawful interference with the privacy of persons are generally considered to be contrary to public order.
    実施の目的が人のプライバシーに対する不法な干渉にある発明は，一般に公序に反するとみなされる。 - 特許庁
  • To prevent malfunction contrary to the operation intent in a steering gear in which the myoelectric potential of a driver is regarded as steering input.
    運転者の筋電位を操舵入力とする操舵装置において、運転意図に反した誤動作を防止する。 - 特許庁
  • At night, the heat of the thermal storage member is emitted to the inside of a room through the heat transparent member 3 to the contrary, and heating is carried out.
    夜間は、逆にこの伝熱部材３を介して蓄熱材の熱が室内に放出され暖房が行われる。 - 特許庁
  • To provide a vehicular driving operation assisting device without carrying out acceleration and deceleration contrary to the driving intention of a driver.
    運転者の運転意図に反した加減速が行われることのない車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 122 With regard to orders and directions, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning judgments shall apply mutatis mutandis.
    第百二十二条　決定及び命令には、その性質に反しない限り、判決に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a vehicular driving operation assisting device not carrying out acceleration and deceleration contrary to driving intention of a driver.
    運転者の運転意図に反した加減速が行われることのない車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁
  • On the contrary, the first electrode 3 is close to the conductor to thereby obtain antenna characteristics by the second electrodes 4.
    これに対して、第一の電極３を導体に近接配置すると第二の電極４によるアンテナ特性が得られる。 - 特許庁
  • On the contrary, the GDP per capita is predicted to decrease in receiving countries and increase in sending countries, due to the remittances74 from foreign countries.
    1人当たりGDPは、逆に受入れ国が下がり、送出国は、海外からの送金によって上がると予測している76。 - 経済産業省
  • On the contrary, when the comparison results are not matched, the paths between the scan path chains 191 to 193 and the output buffers 151 to 153 are blocked.
    逆に比較結果に不一致がある場合は、スキャンパス・チェーン191〜193と出力バッファ151〜153との間の経路を遮断する。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal which prevents recording of image information and diversion of transmission information which are contrary to transmitter's intention.
    送信者の意図に反した画像情報の録画及び送信情報の転用を防ぐ通信端末を提供すること。 - 特許庁
  • Contrary to the National Research Council recommendation that the FBI buy more computers and Bill Gates' suggestion to me that we upgrade our research and development
    National Research Council はFBI にもっとコンピュータを買えとすすめますし、ビル・ゲイツはわたしに、FBIの研究開発をアップグレードしろといいますが、 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • (1) inventions the publication or exploitation of which would be contrary to public policy or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulations;
    (1) 公表し又は利用することが公の秩序又は善良の風俗に反する発明。ただし，当該利用が法律又は規則によって禁止されているとの理由のみでは，そのように反するものとはみなさない。 - 特許庁
  • inventions the publication or exploitation of which would be contrary to “ordre public” or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by regulations;
    その公表又は実施が，公共の秩序又は善良の風俗に違反することになる発明。ただし，実施が法規によって禁止されているという理由のみでは，その実施が前記の違反に該当するとはみなさない。 - 特許庁
  • inventions the publication or exploitation of which would be contrary to public policy or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulation.
    その公表又は実施が公の秩序又は善良の風俗に反する虞のある対象。この違反は，対象の実施が法令によって禁止されているという事実のみによって導き出されてはならない。 - 特許庁
  • 1. Contractual clauses contrary to the public policy prescribed in Article 90 of the Civil Code Article 90 of the Civil Code provides that a juristic act, the purpose of which is contrary to public policy, shall be invalid.
    （１）民法第９０条において規定する公序良俗に反する契約条項民法第９０条は「公ノ秩序又ハ善良ノ風俗ニ反スル事項ヲ目的トスル法律行為ハ無効トスル」と規定している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について