「Conversation」を含む例文一覧(3234)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ＞- TELEPHONE CONVERSATION RECORDING SYSTEM
通話録音システム - 特許庁 - VIRTUAL CONVERSATION SYSTEM
仮想会話システム - 特許庁 - PORTABLE CONVERSATION ASSISTANCE DEVICE
携帯用会話補助装置 - 特許庁 - CONVERSATION SUPPORT SYSTEM
会話支援システム - 特許庁 - TELEPHONE CONVERSATION STORAGE DEVICE
通話音声記憶装置 - 特許庁 - CONVERSATION PROCESSING SYSTEM
対話処理システム - 特許庁 - REMOTE CONVERSATION APPARATUS
リモート会話装置 - 特許庁 - ELECTRONIC CONVERSATION SYSTEM
電子会話システム - 特許庁 - CONVERSATION SERVICE SYSTEM
会話サービスシステム - 特許庁 - The conversation fell again.
そして会話は止まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The conversation dropped.
会話はそこで途切れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - overheard conversation (especially overheard cellphone conversation)
立ち聞きされた会話（特に立ち聞きされた携帯電話の会話） - 日本語WordNet - SIMULTANEOUS CONVERSATION SYSTEM, SERVER, TERMINAL, AND SIMULTANEOUS CONVERSATION METHOD
同時会話システム、サーバー、端末及び同時会話方法 - 特許庁 - AUTOMATIC CONVERSATION SYSTEM AND CONVERSATION SCENARIO EDITING DEVICE
自動会話システム、並びに会話シナリオ編集装置 - 特許庁 - CONVERSATION ANALYSIS APPARATUS AND CONVERSATION ANALYSIS PROGRAM
会話解析装置および会話解析プログラム - 特許庁 - NAM CONVERSATION SUPPORT SYSTEM AND NAM CONVERSATION SUPPORT METHOD
ＮＡＭ会話支援システムおよびＮＡＭ会話支援方法 - 特許庁 - CONVERSATION VOICE ANALYSIS METHOD AND CONVERSATION VOICE ANALYSIS DEVICE
会話音声分析方法、及び、会話音声分析装置 - 特許庁 - AUTOMATIC CONVERSATION CONTROL SYSTEM AND AUTOMATIC CONVERSATION CONTROL METHOD
自動会話制御システム及び自動会話制御方法 - 特許庁 - CONVERSATION CONTROL APPARATUS, CONVERSATION CONTROL METHOD, AND GAME SYSTEM
会話制御装置、会話制御方法、およびゲームシステム - 特許庁 - CONVERSATION SYSTEM AND CONVERSATION PROCESSING PROGRAM
会話システム及び会話処理プログラム - 特許庁 - CONVERSATION SIMULATING DEVICE AND CONVERSATION SUPPORT METHOD
対話シミュレーション装置および対話支援方法 - 特許庁 - TELEPHONE CONVERSATION SYSTEM, TERMINAL DEVICE, SERVER AND TELEPHONE CONVERSATION METHOD
通話システム、端末装置、サーバ及び通話方法 - 特許庁 - CONVERSATION RECORDING DEVICE AND CONVERSATION RECORDING METHOD
会話記録装置および会話記録方法 - 特許庁 - TELEPHONE CONVERSATION RECORDING DEVICE AND TELEPHONE CONVERSATION RECORDING METHOD
通話録音装置および通話録音方法 - 特許庁 - INTERNATIONAL TELEPHONE CONVERSATION SYSTEM AND THE INTERNATIONAL TELEPHONE CONVERSATION METHOD
国際通話システムおよび国際通話方法 - 特許庁 - CONVERSATION SECTION DETECTOR AND CONVERSATION DETECTION PROGRAM
会話区間検出装置及び会話区間検出プログラム - 特許庁 - CONVERSATION CONTROL SYSTEM, CONVERSATION CONTROL METHOD AND PROGRAM
会話制御システム、会話制御方法、プログラム - 特許庁 - CONVERSATION CONTROL DEVICE AND CONVERSATION CONTROL METHOD
会話制御装置及び会話制御方法 - 特許庁 - CONVERSATION SENDING-OUT METHOD AND CONVERSATION SYSTEM
会話送出方法及び会話システム - 特許庁 - CONVERSATION CONTROLLER, AND CONVERSATION CONTROL METHOD
会話制御装置及び会話制御方法 - 特許庁 - CONVERSATION CONTROLLER AND METHOD FOR CONTROLLING CONVERSATION
会話制御装置及び会話制御方法 - 特許庁 - CONVERSATION GAME SYSTEM, CONVERSATION GAME METHOD AND PROGRAM
対話ゲームシステム、対話ゲーム方法及びプログラム - 特許庁 - PSEUDO COMMUNICATION CONVERSATION SYSTEM, CONVERSATION DEVICE AND DRIVE BODY
疑似通信会話システム、会話装置および駆動体 - 特許庁 - REMOTE DISTANCE COMMUNICATION CONVERSATION APPARATUS AND CONVERSATION SYSTEM
遠距離通信会話装置及び会話システム - 特許庁 - FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION LEARNING METHOD AND FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION LEARNING APPARATUS
外国語会話学習法及び外国語会話学習装置 - 特許庁 - CONVERSATION CONTROL APPARATUS AND CONVERSATION CONTROL METHOD
会話制御装置及び会話制御方法 - 特許庁 - AGENT FOR CONVERSATION AND CONVERSATION SYSTEM USING THE SAME
会話用エージェントおよびそれを用いる会話システム - 特許庁 - CONVERSATION CONTROL DEVICE, CONVERSATION CONTROL METHOD AND PROGRAM
会話制御装置、会話制御方法及びプログラム - 特許庁 - SOUND CONVERSATION DEVICE AND SOUND CONVERSATION PROGRAM
音声対話装置、および音声対話プログラム - 特許庁 - CONVERSATION SUPPORT DEVICE AND CONVERSATION SUPPORT METHOD
会話支援装置および会話支援方法 - 特許庁 - CONVERSATION SUPPORT DEVICE AND CONVERSATION SUPPORT METHOD
会話支援装置及び会話支援方法 - 特許庁 - CONVERSATION PROCESSOR, CONVERSATION PROCESSING METHOD, INFORMATION PROCESSOR, CONVERSATION PROCESSING SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM
会話処理装置および方法、情報処理装置、会話処理システム、並びに記録媒体 - 特許庁 - Contents of a conversation are displayed when the user selects the conversation from the displayed conversation list.
会話の内容は、表示された会話リストからユーザが会話を選択した場合に表示される。 - 特許庁 - CONVERSATION ABNORMALITY DETECTING APPARATUS, CONVERSATION ABNORMALITY DETECTING METHOD, AND CONVERSATION ABNORMALITY DETECTING PROGRAM
会話異常検知装置、会話異常検知方法、及び会話異常検知プログラム - 特許庁 - VOICE CONVERSATION TRANSLATION DEVICE, VOICE CONVERSATION TRANSLATION METHOD AND VOICE CONVERSATION TRANSLATION PROGRAM
音声対話翻訳装置、音声対話翻訳方法および音声対話翻訳プログラム - 特許庁 - The non-conversation terminal selected from the conversation terminal transmits the communication data to other non-conversation terminals (S15).
会話端末から選定された非会話端末は、他の非会話端末に通信データを転送する（Ｓ１５）。 - 特許庁 - ON-LINE CONVERSATION SYSTEM, ON-LINE CONVERSATION SERVER, ON-LINE CONVERSATION CONTROL METHOD, AND PROGRAM
オンライン会話システム、オンライン会話用サーバ、オンライン会話制御方法及びプログラム - 特許庁 - TELEPHONE CONVERSATION EQUIPMENT, SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING TELEPHONE CONVERSATION, AND TELEPHONE CONVERSATION MANAGEMENT SYSTEM
通話装置、通話制御システム、通話管理システムおよび通話制御方法 - 特許庁 - Recording conversation to file
会話をファイルに録音すること - Weblio Email例文集 - The conversation is hard to follow.
その会話は理解するのが難しい。 - Weblio Email例文集
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
