「Cooking」を含む例文一覧(11640)

＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 232 233 次へ＞
  • The ingredients used for this cooking method include bonito, Japanese horse mackerel, pigfish, flying fish, Japanese barracuda and sardines.
    この方法で調理する食材としては、カツオ、アジ、イサキ、トビウオ、カマス、イワシなどが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the ways of cooking are similar, there are some differences between mizutaki in Fukuoka Prefecture and that in other regions.
    料理法は似ているが、福岡県とその他地域での差異がかなりある料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ingredients are put in a substantial amount of dashi broth and seasoned with soy sauce, sugar, mirin (sweet cooking rice wine), and sake.
    たっぷりの出汁に具を入れ、味付けに醤油、砂糖、みりん、日本酒などで味付けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When people use Machiai-chaya for drinking and eating, they cannot order dishes directly to Machiai-chaya except beverages, because Machiai-chaya are not allowed to have kitchens for cooking dishes to serve.
    飲食の際は飲み物は備わっているが料理は直接提供できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emperor's sake (Japanese liquor) and food, prepared by the officer of Mizushi-dokoro (the cooking section in court for the emperor), was handed out by the officer of Kuraryo to the okei.
    御厨子所は御料の酒肴を供して、内蔵寮は王卿にこれをたまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cooking techniques to overcome taboos on meals at Zen temples developed, and the concept of soup stock was generated.
    禅寺の食のタブーを克服するため調理技術が発達し、出汁の概念が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese style spaghetti: In these dishes, special foodstuffs, for example, tarako (salted cod roe), or special cooking methods are used.
    和風スパゲッティ-たらこなどの特定の食材や調理法での和風のスパゲッティが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since linolenic acid is easily oxidized, once cooking shiso oil is opened, quick use is recommended.
    リノレン酸は酸化し易いため、同食用油の開封後は早めに消費する事が勧められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cooking completes by pouring hot water and waiting for three minutes (it varies for approximately one to five minutes) in many products.
    製品の多くは熱湯を注いで3分（約1～5分の幅で各種ある）で調理が完了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fried prawns are a standard item found in Yoshoku, which is not a general method of cooking used in Western countries, either.
    エビフライ-洋食の定番メニューであるが、これも欧米では一般的な調理方法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, the method of cooking is to heat a little oil in a frying pan, stir-fry the chicken until it gets brown, then add the other ingredients.
    基本的な作り方はフライパンに油をひき、鶏肉を入れて色が変わるまで炒める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Mozuku su", mozuku seaweed salad with vinegar soy sauce dressing, or "shiokara", salted mozuku seaweed, are common cooking for mozuku as an ingredient.
    食材としては、酢で和えた「もずく酢」や、塩に漬け込んだ塩辛などが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Teppanyaki food, which is an area of Japanese cuisine, and teppanyaki cooking are introduced here.
    ここでは日本料理の一分野である鉄板焼き料理または鉄板焼きを紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, cooking just a small amount of tenkasu for home use can be considered time-consuming.
    他方、家庭等で少量使うために天かすだけを作るのは手間だと思われがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is used to prevent troubles with hygiene or protect kimono from dirt and stain during cooking or cleaning.
    調理や掃除などの際、衛生上の問題や、着物が汚れるのを防ぐために着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Europe, where oyster is generally eaten raw, oyster is not commonly fried in cooking.
    なお、カキの生食が普及している欧米ではフライで供する料理方法は一般的ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the sushi shops using traditional foodstuffs and traditional cooking methods, which are categorized as exclusive ones, are also popular.
    一方、古典的な材料・手法を守る店も人気があり、むしろ高級・高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an unusual cooking method example, the fried brains of dolphins were eaten on whaling ships on rare occasions.
    変わった料理法では、捕鯨船などでまれに供されたイルカの脳みそのフライが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • spread 1/4 lb softened margarine or cooking fat fairly thickly all over the surface
    1/4ポンドのやわらかくなったマーガリンまたは調理油をかなり厚めに表面全体にぬってください - 日本語WordNet
  • Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
    今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！ - Tatoeba例文
  • an aromatic oil that smells like lemon and is widely used in Asian cooking and in perfumes and medicines
    レモンのような香りがし、アジアの料理で、また香水や薬に広く使用される芳香族のオイル - 日本語WordNet
  • of a pregnant woman, the condition of using a separate cooking fire so as not to transmit her impurity to others through shared food
    出産などの穢れにある女が,穢れを移さぬよう炊事の火を別にすること - EDR日英対訳辞書
  • There you can eat French cooking which has been expertly made with seasonal Kamakura vegetables.
    そこでは、丁寧に料理されたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。 - Weblio Email例文集
  • This is a cooking technique to make cuisine resemble animal-derived food with the use of vegetable origin materials.
    これは植物性原料を用いて、動物性の料理に似せたものを作ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall enshrines the statue of Sanpo Kojin (literally, god of a cooking stove, or the god of three treasures), which is believed to have been engraved by Denkyo Daishi (Saicho, the monk who established the Tendai sect of Buddhism in Japan).
    本堂に、伝教大師作と伝える三宝荒神像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To simplify a structure of a slide rail for drawing out a cooking pan together with the opening of a door.
    調理皿を扉の開放と共に引出すためのスライドレール部分の構造の簡素化を図る。 - 特許庁
  • To provide a recipe supplying system for generating a composite food recipe or supporting cooking.
    複合料理レシピの作成、或いは、調理支援を行うレシピ提供システムを提供すること。 - 特許庁
  • The rice cooking pot 2 includes a bottomed cylindrical pot body 51 which is rectangular as seen from the top.
    炊飯釜２は、平面視矩形状をなす有底筒状の釜本体部51を備えている。 - 特許庁
  • To provide a revolutionary cooking device having an extremely high merchandise value.
    本発明は、極めて商品価値の高い画期的な調理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a cooking utensil with which even a person who has not much physical strength in arms, can do "tossing".
    腕力があまりない人でも「あおり」を行うことができる調理器具を提供すること。 - 特許庁
  • A griddle 10 comprises a handle 12 and a cooking vessel 11 which is attached with the handle 12.
    フライパン１０は、取手１２と、取手１２が取り付けられた調理用容器１１とを備える。 - 特許庁
  • To provide a temperature-detecting part, suitable for measuring the heating temperature of a pan of an electromagnetic cooking appliance.
    電磁調理器の鍋の加熱温度を計測するために好適な温度検出部を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cooking machine hardly releasing heat from a heating chamber and suppressing the waste of heat energy.
    加熱室内から熱を逃げにくくでき、熱エネルギの無駄を抑制できる調理機を提供する。 - 特許庁
  • To improve cooking completion as a rice cooker by accurately judging a capacity.
    容量の判定をより正確に行なうことによって、炊飯器としての炊き上がりを向上させる。 - 特許庁
  • To control microwave distribution in a cooking chamber without the control of the rotating state of an antenna.
    アンテナの回転状態を制御することなく調理室内のマイクロ波分布をコントロールすること。 - 特許庁
  • To provide a rice cooker with improved heating efficiency for cooking rice and improved warming performance for warming.
    炊飯器において、炊飯時の加熱効率及び保温時の保温性能の両方を向上する。 - 特許庁
  • Many households have maids, but cooking, particularly adding spices and flavoring, is a housewife's work.
    メイドのいる家庭は多いが、料理、特にスパイスの配合や味付けは主婦の仕事とされている。 - 経済産業省
  • SHEET FOR TRANSCRIBING FOOD MATERIAL USING POLYLACTIC ACID AND METHOD FOR COOKING AND PRESERVING FOOD
    ポリ乳酸を用いた食品用素材転写用シート、食品の調理方法及び保存方法 - 特許庁
  • She learned French at a language school in Paris and then entered the Paris branch of Le Cordon Bleu, a cooking school.
    パリの語学学校でフランス語を学んだ後，料理学校，ル・コルドン・ブルーのパリ校に入学。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To perform individual start by the series connection of slave devices with a master device as an origin in order to perform at least one of cooking, heat insulation and cold insulation of two or more kinds of cooking objects in individual handling devices.
    複数種の調理物を個別の取扱器で調理、保温、保冷の少なくとも１つを図るのに、親器を基点とした子器のシリーズな接続によって個々の立ち上がりが図れるようにする。 - 特許庁
  • Since the smoke s is not exposed to the high temperature gas g above the cooking section 2, cooking environment can be significantly improved and oil adhering to a smoke exhaust passage 6 is prevented from burning.
    これにより、調理部２の上方で油煙ｓが高温ガスｇに晒されることがなくなり、調理環境を著しく改善できる他、油煙排出経路６に付着した油分の焼け焦げなどもなくなる。 - 特許庁
  • Furthermore, an aperture section 16 for loading in and out the cooking object 7 is arranged at the upper face of the heating and cooking section 12, and a heating door 18 having a glass window 17 is provided above the aperture section 16.
    また、被調理物７の出し入れを行う開口部１６を加熱調理部１２の上面に配置し、開口部１６の上方にガラス窓１７を有する加熱扉１８を備えた構成とした。 - 特許庁
  • To provide a heating cooker capable of reducing the number of utensils to be used according to cooking content to attain reduction in labor hour of cooking and prevention of enlargement of a heating chamber, and also preventing uneven heating.
    調理内容に応じて使用器具の数を少なくできて、調理の手間の削減と大型化の防止を行うことができ、しかも、加熱ムラを防止できる加熱調理器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an air treatment device for cooking and an integrated kitchen system comprising the same, capable of surely eliminating oil, steam, bad smell and heat, with respect to kitchen exhaust generated in heating cooking or the like.
    加熱調理等によって発生する排気について、油・水蒸気・悪臭・熱を確実に除去する調理用空気処理装置、及び、調理用空気処理装置を備えたシステムキッチンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a griddle which does not need a long time to cook even when cooking is done both by heating from a metal plate and by heating from steam, and which can be used by a person who's not proficient in cooking.
    金属板からの加熱と蒸気による加熱の両方を使って調理をする場合でも、調理時間が長くならず、かつ、調理に熟練していなくても使用できるグリドルを提供する。 - 特許庁
  • Persons daily cooking and eating Hericium erinaceum-containing instant soup food naturally can take Hericium erinaceum of the health food in a daily necessary amount without giving a lot of trouble to cooking.
    そして、そのヤマブシタケ入り即席汁食品を日々料理して食する者が、日々必要な量の健康食品のヤマブシタケを、面倒な手数を掛けて料理せずとも、無理なく自然に摂取できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a fully-automatic apparatus for cooking corms, which is cooled in a short time even in the high-temperature summer and carries out cooking/cooling/discharge (crushing) without requiring manpower.
    本発明は気温の高い夏場でも短時間で冷却が可能で人手を必要とせずに蒸煮・冷却・排出（粉砕）が可能な全自動式芋類の蒸煮装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a container for microwave oven cooking which has a container handle part with a strength suitable for taking out the container after cooking in a microwave oven, and can be taken out through the container handle part by preventing heat transfer.
    電子レンジ調理した後にも容器取手部が容器取り出しに適する強度を有し、かつ伝熱を防いで容器取手部を介して取り出せる電子レンジ調理用容器を提供する。 - 特許庁
  • When an operation means (rice cooking button) is pressed, a control means activates the engagement acceleration means 200 to surely engage the latch pawl part 71c with the fixing part 81 and then shifts to a rice cooking sequence.
    制御手段は、操作手段（炊飯ボタン）が押されると、係合促進手段２００を起動してラッチ爪部７１ｃを固定部８１に確実に係合させた後、炊飯シーケンスに移行させる。 - 特許庁
  • To provide a microwave oven formed that, in 'warming cooking' of a microwave oven, a temperature difference between the internal part and the skin part of a food to be cooked is eliminated and warming cooking is automatically practicable by any body without requiring a long time.
    電子レンジの“あたため調理”において、調理物の内部と表皮部の温度差を解消し、誰でも手間なく自動的にあたため調理ができる電子レンジを提供することを目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 112 113 114 115 116 117 118 119 120 .... 232 233 次へ＞

例文データの著作権について