「Cooking」を含む例文一覧(11640)

＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 232 233 次へ＞
  • To allow a user to surely see the inside of a heating chamber 1 through a door 2 even during cooking by preventing dew condensation on the door.
    扉２における結露を抑え、調理中でも使用者が扉２を介して加熱室１内を確実に見えるようにする。 - 特許庁
  • As a result, the vapor in the heating chamber is reliably exhausted prior to the next heating cooking without using the humidity sensor.
    その結果、湿度センサを用いることなく、次の加熱調理に先立って加熱室内の蒸気を確実に排気することができる。 - 特許庁
  • Further, in the Japanese restaurant, prior to cooking, the food information can be read and confirmed from the RF tag 10 of the Echizen crab 30.
    料亭では調理前の越前蟹３０のＲＦタグ１０から食料品情報を読取って確認することもできる。 - 特許庁
  • To easily perform the interlocking operation of cooking utensils with a ventilation fan without performing a work on a wall surface for wiring.
    配線の為の壁面の工事などを施工することなく、容易に調理器具と換気扇の連動運転を行うようにすること。 - 特許庁
  • The composition for boiled cooking includes proteolytic enzyme, and an emulsifier of HLB11-16.
    蛋白質分解酵素とＨＬＢ１１〜１６の乳化剤を含んでなる煮込み料理用組成物を最も主要な特徴とする。 - 特許庁
  • It is desirable that the cool air feeding mechanism is controlled so as to start its driving in synchronization with the start of rice cooking processing.
    冷却風供給機構は、炊飯処理の開始と同期してその駆動が開始されるよう制御されることが好ましい。 - 特許庁
  • Thereafter, heating is resumed, and when the surface temperature reaches the cooking finishing temperature Kend, the heating is finished (S14-S16).
    その後、加熱を再開し、表面温度が調理終了温度Ｋｅｎｄに達すると加熱を終了する（Ｓ１４〜Ｓ１６）。 - 特許庁
  • When it is lower than the prescribed value TS1, the burner controller continues burning control according to a cooking menu as it is at S4.
    ここで所定値ＴＳ１より低ければ、バーナコントローラはＳ４でそのまま調理メニューに従って燃焼制御を継続する。 - 特許庁
  • To provide a fryer having a filtering part for efficiently separating bits of deep-fried food generated in the fryer from cooking oil.
    フライヤーで発生する揚げ滓を効率的に調理油と分離することができる濾過部を備えたフライヤーの提供を図る。 - 特許庁
  • The cooking device (a Chinese wok) (10) is provided with a stainless steel bowl (11) and a heating base (15) is attached to the bowl (1).
    調理具(中華鍋)(１０)は、ステンレス鋼のボウル(１１)を有しており、このボウル(１１)には、加熱ベース(１５)が、取着されている。 - 特許庁
  • The finishing time of the automatic cooking is judged on the basis of whether the detected temperatures of the foodstuffs reach a predetermined level.
    自動調理は、食品の検出温度が所定の温度に達したか否かに基づいて、その終了時期を判断される。 - 特許庁
  • A thermistor arranged at the lower part of the plate on which the cooking vessel is placed detects the temperature of the lower part at every prescribed time interval.
    調理容器が載置されたプレートの下部に配置されたサーミスタは、下部における温度を一定時間間隔毎に検出する。 - 特許庁
  • To obtain an air treatment apparatus equipped with functions for automatically performing detention operation, and recovering deodorization performance after cooking.
    調理終了後に自動的に残遅運転、脱臭性能の回復を行なう機能を備えた空気処理装置を得ること。 - 特許庁
  • To provide a food cooking appliance having a ferritic stainless steel bottom and a ferritic or austenitic stainless steel bowl.
    フェライト系ステンレス鋼の底部と、フェライト系またはオーステナイト系ステンレス鋼のボウルとを有する食物調理機器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a bivalve frozen food product comprising a set of unshelled shellfish and seasonings suitable for specific cooking.
    殻付きの貝とともに特定の調理に合った調味料をセットにした状態で二枚貝の冷凍食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas cooking stove having excellent combustion efficiency of a gas burner by supplying air required for combustion of the gas burner to an upper part.
    ガスバーナの燃焼に必要な空気が上手に供給され、ガスバーナの燃焼効率が良いガスコンロを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a heating cooker having the function of storing a cellular phone for registering cooking information in a database.
    データベースへの調理情報の登録を行うための携帯電話機を収納する機能を備えた加熱調理器を提供する。 - 特許庁
  • To concurrently supply both an energizing current to each heating cell of a cooking hob and a radio signal for position detection.
    調理用ホブの加熱セルへの付勢電流と位置検出用の無線信号の同時供給を可能とすることにある。 - 特許庁
  • To provide a heating and cooking device in which the incomplete combustion of a burner is detected and the incomplete combustion is prevented from continuing.
    バーナの不完全燃焼を検出して該不完全燃焼が継続させることを防止した加熱調理器を提供する。 - 特許庁
  • To appropriately perform heating cooking and at the same time prevent broth from flowing down to a combustion chamber or dripping.
    加熱調理を良好に行なえると共に煮汁が燃焼室へ流下し、或いは滴下するのを防止できるようにする。 - 特許庁
  • This cooking device control device includes a plurality of rice cookers 1 and a host 4 connected to the rice cookers 1 via communication circuits.
    調理器制御装置は、複数の炊飯器１と個々の炊飯器１と通信回路を介して接続されたホスト４を含む。 - 特許庁
  • The control circuit of this information terminal device displays the cooking recipe acquired from the outside on a display panel as shown in the drawing.
    情報端末装置の制御回路は、外部から取得した調理レシピについて表示パネルに図示のように表示させる。 - 特許庁
  • To effectively use total electric energy by executing optimum output limitation even when an automatic cooking menu is being executed.
    自動調理メニューを行っている場合でも最適な出力制限を行うことで総電力量を有効に使うこと。 - 特許庁
  • In an electromagnetic cooker 1 of this cooking device, a heating coil 47 heats a food with electric power supplied from an AC power source 4.
    電磁調理器１において、加熱コイル４７は、交流電源４から電力を供給されて、被加熱物を加熱する。 - 特許庁
  • Pots and pans are hung on A household with the the wall since there are no refrigerator placed next shelves for cooking to the TV.
    調理具棚がないため、壁に食器棚や調理具棚がＴＶの横に冷蔵庫を鍋やフライパンをぶら下げている人は少ない。 - 経済産業省
  • But, the truth was when one of Oku-jochu (maids working for the daimyo (Japanese territorial lord) of shogun family) was cooking tempura, she almost caught on fire.
    しかし真相は奥女中の一人が天ぷらを揚げていた時の失敗で火事を出しかけた事件があった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the East, koji is used for many food products, not only for sake, but also for other liquors, bean pastes, mirin (sweet cooking rice wine), soy sauces and, etc.
    東洋においては、日本酒だけでなく、他の酒類や味噌、みりん、醤油など多くの食品に麹が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since its calorie is comparatively low, tofu has become common in cooking as a health food even in the United States and Europe.
    カロリーは比較的低いため健康食品としてアメリカ合衆国やヨーロッパなどでも食材として使われるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This needs practice to some degree, but can be done like you turn over fried rice when cooking Chinese food.
    これにはある程度の熟練も必要であるが、中華料理で焼き飯をひっくり返す要領と同じようにすると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The core of the kelp left behind is used as battera kelp (tangle used for mackerel sushi, also called shiroita-konbu) for cooking battera sushi (mackerel sushi) and Oshi-zushi (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients).
    最後に残った昆布の芯の部分はばってら寿司や押しすしに使われるばってら昆布（白板昆布）になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called "the taste of mother's home cooking" because it is a very characteristic dish varying in tastes according to each family.
    おふくろの味と称されるように、作る家庭によって十人十色の味となる非常に特徴的な料理でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While close to ten bags of average cooking rice can be harvested from one tan, an average of just four to seven bags can be harvested from one tan.
    平均的な食用米が1反につき10俵近く獲れるのに対し、平均的な酒米は4～7俵ぐらいしか獲れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast, tatsutaage is prepared by seasoning meat with soy sauce and mirin (sweet rice wine for cooking), coating it with just katakuriko and frying it.
    これに対して、竜田揚げは肉などを醤油とみりんから作ったタレに漬け込んで下味をつけて片栗粉のみで揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Next, tear the fruits, in similar fashion with cutting (cooking), into the shape of long belts by the use of a plane-like edged tool whose handle is half-fixed in order to prevent shaking.
    次に、ぶれの出ないように、柄を半固定した鉋の様な刃物を当てて、切る(調理)のように帯状に長く剥く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It often tastes salty-sweet by adding flavoring ingredients such as leek and ginger and seasoning such as sweet cooking rice wine, soy source, and Japanese sake.
    ネギ・ショウガなどの香味野菜、みりん、醤油、日本酒などの調味料を加えて、甘辛い味付けになることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, 'yaki-onigiri' (grilled rice ball) is another cooking method to make onigiri, which flavored with soy source or miso (fermented soybean paste) and grilled by wood fire and others.
    また、白飯を握ったのちに醤油や味噌を塗り、炭火などで香ばしく焼く「焼きおにぎり」と呼ばれる調理法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, the deficiency of the basic cooking technique peculiar to the Japanese foods not only brings the deterioration in the quality of foods, but also raises concerns over food safety.
    また、日本料理の基本的調理技術に欠けるので、料理の質の低下を招き、衛生上の懸念もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cooking methods brought to Japan from China were connected with the environment and food in Japan, being modified later into dishes specific to Japan
    中国から伝わった料理法が日本の風土や産物と結び付き、やがて特有な日本風の料理に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Manpo Ryori Himitsubako' (a secret box filled with ten thousand treasured cooking recipes) published later in 1800, there is also a mention of eel cooked with soy sauce and rice wine.
    その後にも1800年に出版された「万宝料理秘密箱」の中にも醤油や酒を使ったものが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In many cases, the term Western dishes is collectively used to refer to the cooking style brought from the European countries.
    そして西洋料理の多くはヨーロッパに存在する国から伝わった料理のことをひとまとめに総称することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fried oysters is a creative cuisine developed in Japan and is not a general method of cooking in Western countries where people usually eat raw oysters.
    カキフライ-日本で開発された創作料理であり、生食を主とする欧米では一般的な調理方法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Kuruma Ebi (Japanese tiger prawn) has been commonly used for cooking Ebi furai, more and more restaurants and stores use black tiger shrimp because of the declining Kuruma Ebi catches.
    エビフライに使うエビは主にクルマエビを使用するが、漁獲量の低迷と共にウシエビを使用する店が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yubeshi has existed since ancient times, and a process of making yubeshi as an accompaniment to sake is recorded in a cooking book titled "Ryori Monogatari" ("Tale of Food"), which was written in the Edo period.
    古来からある料理で、江戸時代の料理書『料理物語』には酒肴としてゆべしの製法が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recipe for sobakiri, along with that for the other related food such as udon and kirimugi (cut wheat noodles) appeared in the cookbook 'Ryori Monogatari' (Cooking Story) written in 1643.
    1643年（寛永20年）に書かれた料理書「料理物語」には、うどん、切麦などと並んで蕎麦切りの製法が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tenkasu (天かす, also written as てんかす, 天カス, 天滓) are small pieces of deep-fried dough produced during cooking tenpura.
    天かす（てんかす、天カス、天滓とも書く）とは、天ぷらを揚げる時に副産物として生じる揚げかすのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that cooking techniques for European sweets were applied, from the fact that an oven is inevitable for making datemaki which tastes like sponge cake.
    スポンジケーキ状に焼くにはオーブン（天火）の存在が不可欠である事から、南蛮菓子の技法が応用されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, when cooking only pufferfish parts which have already been processed by a licensed cook, a license is not required.
    また、ふぐ調理師により食用として処理された部位のみを再調理する場合に関しては、特に資格は必要としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Put the buri, the daikon and thinly sliced ginger into a pan, add soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sugar in moderate amounts, and then boil until the daikon is colored.
    ブリと大根、薄切り生姜を鍋に入れ、醤油、みりん、砂糖を適量入れて大根に色が染みるまで煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that Hitachiyama called senior sumo wrestlers in charge of cooking "chankou" affectionately.
    なお常陸山は料理番をしていた古参の力士に対し、親しみも含めて「父公（ちゃんこう）」と呼んでいた事も伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zosui is made with cooked rice that is once washed before cooking in order to remove the surface starch, resulting in a light texture.
    調理にあたり、米飯をいったん水で洗い、表面の粘りをとってから用いることで、さらっと仕上げたものが雑炊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 232 233 次へ＞

例文データの著作権について