It is typical of Nanboku to have a story that is entertaining and eccentric, including such things as a brothel built at the battlefield, Hisayoshi cooking, Masakiyo KATO working in a sushi restaurant, and Shinzaemon SORORI becoming a rakugo comedian.
陣中に遊郭ができ、久吉が料理をしたり佐藤正清が鮨屋、會呂利新左衛門が落語家になるなど、南北らしい楽しく奇抜な構想の場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To noodles having isoflavone to be held without being eluted in cooking, excellent flavor and palatability, being expected to have various physiological functions of isoflavone by intake of isoflavone. イソフラボンが調理時に溶出することなく保持されており、風味・食感に優れ、その摂取によりイソフラボンの有する様々な生理機能が期待できる麺類の提供。 - 特許庁
The lecithin-containing wheat flour processed food is prepared by heat-cooking wheat flour mixture in which wheat flour is at least formulated with lecithin and vitamin E. 本発明のレシチン含有小麦粉加工食品は、少なくとも小麦粉と、レシチンと、ビタミンEとが配合されてなる小麦粉混合物を、加熱調理して作製される。 - 特許庁
The Emperor praised his cooking skills and gave Iwakamutsukari no mikoto the title of Kashiwade no Otomobe; his descendants, the Takahashi clan, and inherited the post of Daizenshiki (Office of the Palace Table) at Court for generations.
天皇はその料理の技を賞賛し、磐鹿六雁命に膳大伴部の姓を与え、その子孫の高橋氏は代々宮中の大膳職を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(rr) For food for specified health use or food with nutrient function claims which require special precautions with regard to the cooking or preserving methods: said precautions;
ヒ 特定保健用食品又は栄養機能食品であつて、調理又は保存の方法に関し特に注意を必要とするものにあつては、当該注意事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, since the heating cooking is finished, based on the fact that surface temperature of the article reaches the finishing temperature, the article is heated to preferred finishing temperature. しかも、調理物の表面温度が仕上り温度に達することに基づいて加熱調理が終了するので、調理物が好みの仕上り温度に加熱される。 - 特許庁
To provide an oil spreading utensil which prevents scorch or cooking wastes from sticking even when used for a long time and is capable of applying a large amount of oil at once. 長期間利用しても、焼け焦げや調理くずが付着することがないとともに、一度に多量の油を塗布することが可能な油引き具を提供する。 - 特許庁
To provide an order entry system for imparting a cooking support means to a restaurant staff with less operational experience or a restaurant staff who cooks a menu with less frequency of order, etc. 実務経験が少ない店員、またはオーダーの頻度が少ないメニュー等の調理を行う店員に対して調理補助手段を付与するオーダーエントリーシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a kitchen furniture device capable of improving the working efficiency of cooking work and household work, with excellent housing efficiency and an external appearance, easily movable and capable of utilizing several kinds. 調理作業や家事作業の作業効率を向上させ、収納効率も良く、外観も良く、移動が楽で、数種類の活用が可能な厨房・家具装置を提供する。 - 特許庁
To provide a sheet for cooking food having an excellent performance of removing scum, and fat and oil by adhesion, a good function of an in-pot lid, a simple structure and excellent productivity. アクや油脂を付着させて除く性能に優れるとともに、落としぶたの機能に優れ、構造が簡単で量産性に優れた煮物調理用シートを提供する。 - 特許庁
To provide a rice cooker that has a simple configuration for easy detection of at least one of the state of the inside of a pot or the state of an agitator during rice cooking. 簡単な構成で炊飯運転時に内鍋内の状態または攪拌手段の状態の少なくとも一方を容易に判定することができる炊飯器を提供する。 - 特許庁
To provide a rice cooker capable of detecting the temperature of a heating element by a non-contact type temperature sensor and appropriately controlling the rice cooking using the detection signal. 発熱体の温度を非接触式の温度センサにより検知し、その検知信号を利用してより適正な炊飯制御を行うことができる炊飯器を提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic rice cooker capable of cooking wash-free rice deliciously in consideration of a period for dipping it to water with the automatic rice cooker to be used at home as an object. 家庭で使用する自動炊飯器を対象として、無洗米を水に潤す時間を考慮して美味しく炊き上げることのできる自動炊飯器を提供すること。 - 特許庁
This frying pan (cooking pan) 10 comprises a container 12 for containing foods, and a rotator 18 or a sliding device provided on an outer-peripheral side face 20 of the container 12. 本発明のフライパン(調理鍋)10は、食品を入れる器12と、器12の外周側面20に設けられた回転器18または摺動器とを含むように構成する。 - 特許庁
To make compact an entire length of a heating cooker after securing a transfer distance which allows the heat-cooking of food, and to uniformly and surely heat the food. 食品の加熱調理が可能な搬送距離を確保した上で、加熱装置の全長をコンパクト化するとともに、食品に対して均一、且つ確実な加熱をする。 - 特許庁
To provide a food packaging for the cooking in a microwave oven which can prevent any change in taste of the food when cooked in the microwave oven by suppressing excessive evaporation of water contained in the food. 食品に含有された水分の過度蒸発を抑制して、電子レンジでの調理による食品の味の変化を防止する電子レンジ用食品包装材の提供。 - 特許庁
It is comprised by having the glass substrate comprising crystallized glass, and a multiplicity of spot-like decoration layers 3 disposed on a cooking face for disposing a heating reception object in the glass substrate. 結晶化ガラスよりなるガラス基板と、ガラス基板における被加熱物を設置する調理面上に配設した多数の点状装飾層3とを有してなる。 - 特許庁
To provide a dwelling house with a laundry room capable of smoothly switching the line of flow for laundry and the line of flow for cooking and making the line of flow for housework efficient and shortening it. 洗濯動線と炊事動線とのスムーズな切り替えが可能であり、家事動線の効率化および短縮化を図ることができる洗濯室のある住宅の提供。 - 特許庁
To provide a cooking management system which can hygienically measure the temperature of a cooked food, and at the same time, can suppress the decrease of the precision in the temperature measurement. 調理された食品の温度を衛生的に測定することができると共に温度測定の精度の低下を抑えることができる調理管理システムを提供する。 - 特許庁
When an input of cooking start is made a temperature distribution in a cavity is detected by an infrared sensor 8 and the presence of a food stuff is judged based on the detected temperature distribution. 調理スタート入力があったとき、赤外線センサ8によってキャビティ2内の温度分布を検出し、その温度分布に基づいて食品9の有無を判別する。 - 特許庁
In other words, it becomes possible to eat with cooking with a microwave oven easily while retaining the pouch within the box or by retaining this in the box after opening the pouch simply. つまり、箱体内にパウチを保持したまま手軽に電子レンジで調理したり、あるいは単にパウチを開封した上でこれを箱体に保持して、喫食することが可能となる。 - 特許庁
To provide an induction heating cooker in which temperature of a cooking container of the induction heating can be detected stably by regulating mounting of a sensor element. センサ素子の取付けを規制することで、誘導加熱の調理容器の温度が安定に検出できるようにした誘導加熱調理器を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a high-frequency heating device capable of preventing the dielectric breakdown of a semiconductor switching element even in the mismatch of impedance in starting heating cooking. 加熱調理開始時のインピーダンス不整合時においても半導体スイッチ素子の耐圧破壊を防止する高周波加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a kitchen table and a kitchen table structure, cooking without sacrificing the original functions of a sink and a gas stove even in a narrow space kitchen. スペースの狭い台所でも、流し台やガスコンロの本来の機能を犠牲にすることなく、調理を行うことができる調理台及び調理台構造を提供する。 - 特許庁
To provide a cooking device hardly causing sudden change of heating conditions, while having a touch key group for directly instructing a heating temperature level or a heating intensity level. 加熱温度レベルまたは加熱強度レベルを直接的に指令するタッチキー群を備えつつ、不意の加熱条件変更の生じ難い加熱調理器を提供する。 - 特許庁
To obtain a fried food of a mushroom capable of directly and easily eating without cooking as a relish for beer or a snack cake in tea drinking and a method for producing the fried food. ビールのつまみや、喫茶時のスナック菓子として、調理することなく、そのままで手軽に食することができる、きのこのフライ食品およびその製造方法を得る。 - 特許庁
Thus, accuracy of the temperature adjustment can be raised so that determination of the load volume and temperature adjustment control in fried food cooking can be linearly developed. これによって、特に、揚げ物調理における負荷量判定および温度調整制御をリニアに展開できるので、温度調整の精度を高めることができる。 - 特許庁
Upper end of the tube 4 is set lower than the upper end face of the detector A so that a ventilation gap S is formed between the tube 4 and the bottom face of the cooking utensil 2. 防熱筒4の上端を炊事温度検出装置Aの上端面より低くして炊事器具2の底面との間に通気隙間Sを形成するようにする。 - 特許庁
To provide a user-friendly rice cooker which can cook rice without oxidizing antioxidants as functional components in cooking of unpolished rice. 玄米炊飯において、使い勝手がよく、機能性成分である抗酸化物質も酸化されることのないなどの炊飯ができる炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁
A guide plate of elongated shape longitudinal in the conveying direction is arranged to face the side faces of the rice cooking pots W conveyed by the conveying means 7. 搬送方向Xに長手方向を有する細長形状の誘導板11を搬送手段7により搬送する炊飯釜Wの側面と対向するように配置する。 - 特許庁
electrical apparatus for space heating or for the heating of liquids, for cooking, ventilating, etc. (Cl. 11); clocks and watches and other chronometric instruments (Cl. 14); control clocks (Cl. 14).
局所加熱若しくは液体加熱のための又は調理,換気等のための電気装置(第11類) -時計及びその他の精密測時装置(第14類) -制御時計(control clocks)(第14類) - 特許庁
The top face of a body case storing a gas burner in the gas cooking stove is covered with the glass top plate 4, the surface of the glass top plate 4 is flat, and the back is rugged. ガスコンロにおけるガスバーナを収容する本体ケースの上面がガラス天板4で覆われ、ガラス天板4は表面が平坦で裏面が凹凸状である。 - 特許庁
To provide a heating cooker which detects a maximum temperature of the bottom surface of the cooker container contactlessly with high precision and achieve a favorable control for cooking heating. 非接触で精度良く調理容器底面の最高温度を検出し、良好な調理加熱制御を実現できる加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁
The cooking appliance consists of an accommodating box 4, a heating source 5 accommodated in the box 4 and the heat resistant cover 6 disposed at an upper portion of the box 4. 収納箱4と、収納箱4に収納された加熱熱源5と、収納箱4の上部に配置された耐熱性蓋6で加熱調理機器を構成する。 - 特許庁
When a food 6 supported by a cooking utensil 8 is heated by means of a heater 4, fat contained in the food 6 is separated from the food 6 to drop onto a pan. 調理器具8によって支持される食品6がヒーター4によって加熱調理されると、食品6に含まれる油分が食品6から分離して皿7に落下する。 - 特許庁
To provide an apparatus which allows simple taking-out of a roaster and base plate and has a good CS characteristic in the internal constitution of a deuie body of a cooking device using heat in food preparation. 本発明は加熱調理器の本体内部構成において、ロースターや基板を簡単に取り出すことのできるCS性の良い機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a movable cooking stand which is installed in a kitchen and is elevated or moved to a position a user wishes. 台所に設置するコンロ台において、昇降または前後に変化させることにより、使用者の希望する位置に調理器具を移動できる、コンロ台装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the flames is made short by increasing the amount of primary air to reduce the distance between a range burner 4 and a cooking pot P so that the heat efficiency can be improved. このため、一次空気を多くして短炎化させることによりこんろバーナ4と調理鍋Pとの距離を縮めて熱効率を向上させることができる。 - 特許庁
In the case the time t is shorter than a prescribed time previously calculated, the volume of the object to be cooked is determined to be appropriate and cooking is performed economically by "normal mode." 予め算出された所定時間より時間tが短ければ調理物の量は適切であると判別して「通常モード」で経済的に加熱調理を行う。 - 特許庁
A management computer 1 for managing cooking is made to store a menu table in which use foodstuffs and intermediate food are recorded for every menu which can be provided by a meal providing facility. 調理を管理する管理コンピュータ1に、当該食事提供施設で提供可能なメニュー毎に使用食材と中間品を記録したメニューテーブルを保持させる。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for cooking food, producing with good productivity cooked food having texture and palate feeling like those of deep-fried food. フライ食品のような質感及び食感を有する加熱調理食品を、生産性よく製造できる食品の加熱調理方法及び加熱調理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rice cooking information provision system capable of reducing a burden of trial and an error on a user necessary to cook rice fit for a taste of the user. ユーザの好みに合ったご飯を炊き上げるのに必要なユーザの試行錯誤の負担を少なくすることができる米の炊飯情報提供システムを提供する。 - 特許庁
A specific batch number, which is determined for each batch cooked with each cooking pot, is printed by a printer 7 on all the bags 11 filled with the articles-to-be-packaged of the batch. 各調理釜で調理されたバッチ毎に決定される特有なバッチ番号を該バッチの被包装物が充填される袋全てに印字機7で印刷する。 - 特許庁
To provide a retort pouch food meeting the recent tendency aiming at healthy state, enabling easy handling of food in cooking and eating, etc., and usable for various uses. 近時のヘルシーブームに適しており、調理や食事等の際に食品の取扱いが容易であり、種々の用途に供することもできるレトルト食品を提供する。 - 特許庁
In the initial stage of ignition of grill burners 9 and 10, a second grill 11b is preheated in the state where the cooking material F such as fish is placed on a first grill 11a. グリルバーナ9,10の点火初期には、魚等の被調理物Fは第一焼網11aの上に載置された状態で、第二焼網11bは予熱される。 - 特許庁
This folding camping stove is formed into a two-folded (clamshell) shape, and is constituted to provide at least two cooking faces when the two clamshells are widened openedly outwards. 折り畳み式キャンプ用コンロは、二つ折り(クラムシェル)の形状をとり、2つのクラムシェルが外方に折り広げられると、少なくとも2つの調理面が現れるようになっている。 - 特許庁
To provide a rice cooker having a bottom induction-heating coil molded with high dimensional accuracy, improving efficiency, miniaturizing the size and improving rice cooking property. 底誘導加熱コイルを寸法精度高く成形し、高効率化およびコンパクト化、更には炊飯性能の向上をはかった炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁
Therefore, when a packing 36 bursts open at abnormal cooking to jet out high-pressure steam from between the pot 4 and the lid body 3, the steam is jet out only downward. これにより、炊飯異常時にパッキン36がはじけて、鍋4と蓋体3との間から高圧蒸気が噴出したときに、蒸気が下方向にのみ噴出される。 - 特許庁
To provide an induction heating cooker easy to use capable of cooking by using a plurality of heating vessels made of nonmagnetic material and magnetic material. 非磁性材料および磁性材料からなる複数の加熱容器を使用して調理することができる使い勝手のよい誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a heating cooker having a heating body just on which a cookware can be put, capable of simultaneously cooking a plurality of materials to be cooked. 確実に加熱体の真上に調理用器具を載置することができ、且つ、複数の被調理物を並行して同時に調理することができる加熱調理装置を提供する。 - 特許庁