The phone rang while I was cooking. 私が料理をしている間に電話が鳴った - Eゲイト英和辞典
Can I use this plant in cooking? この工場を調理に使うことはできますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ELECTROMAGNETIC COOKING CONTAINER WITH OVERHEATING PREVENTIVE FUNCTION 過加熱防止機能付き電磁調理器用容器 - 特許庁
TOP PLATE FOR COOKING DEVICE, AND ITS MANUFACTURING METHOD 調理器用トッププレート及びその製造方法 - 特許庁
To provide a heating cooking device which is so arranged that the maximum heating electric power per a heating unit is made within a certain level which is convenient to cooking when the cooking device is used with 15A indoor wiring. 15A屋内配線で使用したときに、1口当たりの最大加熱電力量を調理に支障ないレベルとすること。 - 特許庁
FURNACE BODY FOR OPEN HEARTH AND OUTDOOR BARBECUE COOKING STOVE 囲炉裏及び野外用バーベキューコンロの炉本体 - 特許庁
Cooking is done with the hand do not get distracted by other things. 料理は手だ 他のことに気を取られるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Evidence of Cooking Found in 14,000-Year-Old Pot 1万4000年前の土器に煮炊き跡が見つかる - 浜島書店 Catch a Wave
If a cooking recipe supply side 1 examines and rejects an original cooking recipe created and filed by an original cooking recipe applicant 3, the original cooking recipe applicant can pay the cooking recipe supply side a posting fee to register and post the rejected original cooking recipe in a cooking recipe database file of the recipe supply side. オリジナル調理レシピ申請元3が作成して申請したオリジナル調理レシピが調理レシピ供給サイド1で審査して不採用となったときにはオリジナル調理レシピ申請元から調理レシピ供給サイドに掲載依頼料を支払うことにより、不採用となったオリジナル調理レシピをレシピ供給サイドの調理レシピデータベースファイルへ登録掲載可能とする。 - 特許庁
To provide a gas cooking stove performing roast cooking without using a cooking container from an initial period of ignition by receiving release of an operation of a cooking container detecting function before performing a manual igniting operation even in a case of providing a manual igniting operation type gas cooking stove with the cooking container detecting function, and ensuring safety even when the cooking container is removed during combustion of a gas burner. 手動点火操作式のガスコンロに調理容器検知機能を設けた場合でも手動点火操作を行う前に調理容器検知機能の作動解除が受け付けられて点火初期から調理容器が無くてもあぶり調理を可能し、ガスバーナ燃焼中に調理容器が退けられても安全性を確保できるガスコンロを提供する。 - 特許庁
To provide a frozen dessert cooking apparatus preventing frost adhering to a cooking table even if keeping the cooking table at freeze temperature of 10°C below zero allowing to cook frozen dessert such as ice cream, and equally cooling the cooking table to freeze temperature suitable for cooking frozen dessert. 調理台をアイスクリーム等の冷菓を調理することのできる零下10℃の冷凍温度に維持しても霜が付着することなく、また、調理台を冷菓の調理に適した冷凍温度に均一に冷却することができるようにする。 - 特許庁
To provide a cooking information system, with which a user can cook a desired dish as smoothly as possible on the basis of cooking recipe information by displaying animation showing the state of cooking in each of cooking procedures in the cooking recipe information. 料理レシピ情報における各調理手順での調理状態を示す動画を表示させることにより、利用者がその料理レシピ情報に基づいて所望の料理を極力スムーズに作ることが可能となる調理情報システムを提供する。 - 特許庁
The cooking appliance-managing system includes: cooking appliances (11-14) the temperature setting for each of which is exchangeable between a prescribed cooking temperature and a prescribed standby temperature lower than the cooking temperature; and a managing device 1 managing the exchange of the temperature setting for each of the cooking appliances. 調理機器管理システムは、所定の調理温度とその調理温度よりも低い所定の待機温度に温度設定が切換可能な調理機器(11〜14)と、この調理機器の温度設定を切換制御する管理装置1とを備える。 - 特許庁
The information processing section in a cooking step where the cooking instrument performs cooking, once an operation of displaying information on another cooking step on the input section is performed, displays the information of the another cooking step of the recipe. 前記情報処理部は、当該調理機器が調理動作を行う調理段階において、前記入力部に他の調理段階の情報を表示する操作がなされると、前記レシピの他の調理段階の情報を、前記表示部に表示させる。 - 特許庁
To provide a customized cooking program distributing device that reedits an adaptive cooking program corresponding to an adaptive cooking recipe based on user information to a customized cooking program by a moving picture and distributes the customized cooking program and to provide its program and its method. 本発明は、利用者情報に基づいた適合料理レシピに対応する適合料理番組を動画によるカスタマイズ料理番組に再編集して配信するカスタマイズ料理番組配信装置、そのプログラムおよびその方法を提供する。 - 特許庁
The cooker also has a cooking table 20 with a cooking top 21 for storing the heat source under the cooking top, and the griddle 40 is disposed in such a way that the top of the griddle is located lower than the top of the cooking top 21 of the cooking table 20. また、天板21を有すると共に該天板21の下方に前記熱源を収容する調理台20を備え、前記焼き板40は、その上面が前記調理台20の天板21の上面よりも下方に位置するように配設される。 - 特許庁
This cooking charcoal supporting device is provided with a cooking charcoal storage body 1 opened with multiple circulation holes 2 and storing the cooking charcoal C, and an installation means 10 positioning and disposing the cooking charcoal storage body 1 in the upper part opening of a boiling cooking appliance R. 多数の流通孔2を開穿し、料理炭Cを収容した料理炭収納体1と、この料理炭収納体1を所定の煮沸用調理機器(R)の上部開口に位置決め配置させる装着手段10とを備えて成る。 - 特許庁
To simply cook Tofu (soybean curd) using commercially available soybean milk and provide a stable finish of the Tofu irrelevant to a vessel to be used by cooking it in cooking sequences fitted to Tofu cooking in a rice cooker capable of executing the cooking suited to the Tofu cooking. 豆腐調理に適した調理ができる炊飯器において、豆腐調理に適した調理シーケンスで調理し、使用する容器に関係なく、豆腐の出来上がりが一定であり、市販の豆乳を使用して、簡単に豆腐を作ることができる。 - 特許庁
RICE COOKING CONTROL SYSTEM OF ELECTRIC PRESSURE RICE COOKER 電気圧力炊飯ジャーの炊飯制御装置 - 特許庁
OVEN FOR COOKING FOOD, AND CONTROL METHOD THEREFOR 食物調理用オーブン及びその制御方法 - 特許庁
FOOD COOKING SYSTEM AND FOOD FILLING KETTLE 食品調理システム及び食品充填用ケトル - 特許庁
The order managing device detects the completion of the cooking of the dish whose cooking is instructed by the cooking instruction slip 8 based on the data of the cooking instruction slip 8 read by the radio tag reader 15. 注文管理装置は、無線タグリーダ15により読取られた調理指示票8のデータに基づいて、当該調理指示票8により調理指示がなされた料理品の調理完了を検知する。 - 特許庁
COOKING POT FOR COOKER AND COOKER 加熱調理器用調理鍋および加熱調理器 - 特許庁
PACKAGED FOOD AND METHOD FOR PACKAGING AND COOKING FOOD 包装食品と食品の包装調理方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING PLASTIC CONTAINER FOR ELECTROMAGNETIC COOKING 電磁調理用のプラスチック容器の製造方法 - 特許庁
BOILED FISH LIKE PROCESSED FOOD FOR MICROWAVE COOKING 煮魚仕様のマイクロ波調理用加工食品 - 特許庁
RANGE HOOD FAN AND COOKING GAS COLLECTING EXHAUST METHOD レンジフードファン及び調理ガス捕集排気方法 - 特許庁
The school offers professional courses in Japanese cooking.
同校には日本料理のプロ養成コースがある。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a rice cooker capable of cooking the rice in a state similar to cases of an immediate rice cooking and a short-time reservation rice cooking even if a set time of the reservation rice cooking exceeds a predetermined time. 予約炊飯の設定時間が一定時間を超えた場合でも、即炊飯ないし短時間の予約炊飯の場合と同様の状態に炊き上げることができる炊飯器を提供すること。 - 特許庁
A data file which stores cooking process management data of a cooking item together with data for specifying an order source of the cooking item is created for each cooking item which is ordered from an order source terminal. 注文元端末から注文を受けた調理品目毎に、その調理品目の調理過程管理データをその調理品目の注文元を識別するデータとともに格納したデータファイルを作成する。 - 特許庁
PRESSER DEVICE FOR MATERIAL IN COOKING DEVICE 加熱調理装置における材料の押え装置 - 特許庁
METHOD FOR COOKING RICE USING COOKING ADDITIVE, THE RESULTING COOKED RICE, RICE COOKING SYSTEM, COOKED RICE COOKED USING THE SYSTEM, AND THE COOKING ADDITIVE 炊飯用添加物を用いた米の炊飯方法、米の炊飯システム、炊飯用添加物を用いた米の炊飯方法により炊飯した御飯、米の炊飯システムを用いて炊飯した御飯及び炊飯用添加物 - 特許庁
ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING TYPE COOKING DEVICE FOR BUSINESS USE 電磁誘導加熱式の業務用調理装置 - 特許庁
To provide a cooking procedure generation apparatus, a cooking procedure generation method and a cooking procedure generation program which allow scheduling with an order condition based on common senses in cooking taken into consideration to be performed. 料理の常識に基づく順序条件を考慮したスケジューリングを行うことが可能な調理手順生成装置、調理手順生成方法、及び調理手順生成プログラムを提供すること。 - 特許庁
INSTANT-NOODLE CUP AND INSTANT-NOODLE-COOKING METHOD 即席麺用カップ及び即席麺調理方法 - 特許庁
To support preparation of a cooking menu by simplifying input of acquired cooking materials and displaying candidates of dishes by preferentially using close-to-date cooking materials among in-stock cooking materials. 入手した料理材料の入力を簡素化し、在庫料理材料の賞味期限に近い料理材料を優先的に使った料理の候補を表示して料理献立作成を支援する。 - 特許庁
To provide a high frequency heater and a heating method in which heating and cooking time is adjusted so as to have optimum heating and cooking time by detecting a cooking state during heating and cooking popcorn. ポップコーンを加熱調理中に調理状態を検知し、最適な加熱調理時間になるように加熱調理時間を調節する高周波加熱装置及び加熱方法を提供することにある。 - 特許庁
He has been worshiped as a god of cooking.
自身も料理の神として信仰を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The community center promotes learning on cooking, local history.
料理や郷土史の学習を推進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INDUCTION HEATING COOKING CONTAINER AND MANUFACTURE THEREFOR 電磁加熱調理容器およびその製造方法 - 特許庁
FERROMAGNETIC ALLOY FOR INDUCTION HEATED COOKING 電磁誘導加熱調理のための強磁性合金 - 特許庁
FOOD PACKAGE BODY AND COOKING METHOD FOR FOOD 食品包装体及び食品の調理方法 - 特許庁
ELECTRIC ROTARY COOKER AND COOKING INFORMATION SYSTEM 電動回転調理器とその調理情報システム - 特許庁
The management computer 21 calculates cooking start time on the basis of the expected time of arrival calculated and the requirements for cooking the commodity ordered, and sends the cooking start time to a cooking instruction terminal on the car 11. 管理コンピュータ21は、算出した到着予定時刻と、注文された商品の調理条件に基づいて調理開始時刻を算出して、これを巡回車11の調理指示端末に送信する。 - 特許庁
FOOD COOKING METHOD, AND FOOD COOKER 食品の調理方法および食品の調理器 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF POLISHED BARLEY PRODUCT AND ITS COOKING METHOD 精麦製品の製造方法および調理法 - 特許庁
NON-CONTACT INFORMATION STORAGE MEDIUM AND COOKING APPLIANCE 非接触情報記憶媒体および調理機器 - 特許庁
GAS COOKING STOVE AND ITS MANUFACTURE AND SALE MANAGEMENT SYSTEM ガスコンロ及びガスコンロの製造販売管理システム - 特許庁
FOOD PACKAGED IN CONTAINER, AND COOKING CREAM-BASED SAUCE 容器入り食品と調理用クリーム系ソ−ス - 特許庁