Seaweed used to be in the shadows as far as cooking was concerned.
海藻は,かつて料理に関しては陰の存在だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
ELECTROMAGNETIC COOKING METHOD AND DEVICE, AND CONTAINER USED FOR THE SAME 電磁調理方法とその装置とこれに使用する容器 - 特許庁
INDUCTION HEATING APPARATUS AND INDUCTION HEATING COOKING DEVICE WITH THIS 誘導加熱装置及びこれを備えた誘導加熱調理器 - 特許庁
To easily supply the prescribed quantity of cooking oil into an oil tank. 調理用油を所定量油槽へ簡単に補給する。 - 特許庁
To provide a range hood activating a deodorizing catalyst by using cooking heat generated during cooking. 調理時に発生する調理熱を利用して脱臭触媒を活性化させるレンジフードを提供することを目的とする。 - 特許庁
A cooking stand 2 is installed along the wall 1 of the kitchen. 台所の壁1面に沿って調理台2を設置する。 - 特許庁
CHOPPING BOARD FOR COOKING BY PERSON DISABLED IN ONE HAND 片手が不自由な障害者のための調理用まな板 - 特許庁
INDUCTION HEATING COIL AND INDUCTION HEATING COOKING DEVICE USING THE SAME 誘導加熱コイルとそれを使用した誘導加熱調理器 - 特許庁
SYSTEM FOR DISTRIBUTION AND CONTROL OF COOKING INFORMATION AND FOOD INFORMATION 調理情報および食品情報の配信・管理システム - 特許庁
RICE COOKER, DIVIDER PLATE FOR POT OF RICE COOKER, AND RICE COOKING METHOD 炊飯器、炊飯器の鍋の仕切り板及び炊飯方法 - 特許庁
LEAD-FREE HEATING FILM TRANSFER SHEET AND ELECTROMAGNETIC COOKING GLASS CONTAINER 無鉛発熱膜転写シート及び電磁調理用ガラス容器 - 特許庁
THAWING AND COOKING MACHINE OF FROZEN NOODLE AND NOODLE BASKET FOR FROZEN NOODLE 冷凍麺解凍調理機及び冷凍麺用の麺籠 - 特許庁
By removing the cooking plate 1 and the dripping pan 6 together after cooking, maintenance such as cleaning can be performed easily. 調理後は焼き板1と受け皿6を一緒に取り外せば、洗浄その他の手入れを容易に行うことができる。 - 特許庁
COOKING METHOD FOR ELECTROMAGNETIC COOKER AND TABLETOP COOKER 電磁調理器用調理方法および卓上型調理器 - 特許庁
SYSTEM FOR SUPPLYING FOODSTUFF OR FOOD ITEMS AND COOKING APPLIANCES 食材または食品と調理機器を供給するシステム - 特許庁
This induction heating cooking pot has a pot bottom member 1 in the bottom of the cooking pot formed of a magnetic metal plate 3. この誘導加熱用調理鍋は、調理鍋の底部の鍋底部材1が磁性金属板3から形成される。 - 特許庁
INDUCTION HEATING TYPE CERAMIC COOKING CONTAINER AND ITS MANUFACTURE 誘導加熱型のセラミック調理容器とその製造方法 - 特許庁
To provide a kitchen counter capable of widening an area usable for cooking and enabling cooking work to be efficiently performed. 調理に使用できる面積を広げられるとともに、手際よく調理作業を行えるキッチンカウンターを提供する - 特許庁
GRILL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND COOKING APPARATUS PROVIDED WITH SAME グリル及びその製造方法とこれを備えた調理装置 - 特許庁
The wearable cooking assistance terminal accepts an instruction to select linked cooking information in the displayed recipe. ウエアラブル調理補助端末1は、表示された調理法の中でリンク付けされた調理情報の選択指示を受け付ける。 - 特許庁
To provide a pot/container to which a required amount of water can be easily put in order to save the time and labor of cooking and rice cooking. 料理や炊飯の手間を省けるように、必要な量の水を簡単に入れられる鍋・容器を提供する。 - 特許庁
To perform cooking in a pressurized state by using superheated steam. 過熱蒸気によって加圧状態で加熱調理を行う。 - 特許庁
The cooling part 143 cools the inside of the rice cooking pot 130. 冷却部143は炊飯鍋130内を冷却する。 - 特許庁
To provide a technique that instructs a cooking process to a robot for executing a cooking task, using a simple method. 料理タスクを実行するロボットに対して料理プロセスを簡単な方法で指示することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
The information control apparatus displays the cooking information and communicates with a cooking instrument with infrared rays to provide an operation program. 情報管理装置は料理情報を表示するとともに、赤外線で調理機器と通信して動作プログラムを与える。 - 特許庁
This cooking management system 100 is equipped with a carrying section 1 which carries the food F, a cooking section 2 and a temperature managing section 3. 調理管理システム100は、食品Fを搬送する搬送部1と、調理部2と、温度管理部3とを備える。 - 特許庁
HEAT STORAGE EXCHANGE TYPE BURNER UNIT AND COOKING BURNER UNIT 蓄熱式熱交換型バーナユニット及び調理用バーナユニット - 特許庁
TERMINAL, COMMUNICATION DEVICE, COOKING NAVIGATION SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM 端末機、通信装置、料理ナビゲーションシステムおよび記録媒体 - 特許庁
To provide partitioning kitchen furniture provided with a cooking stove capable of using the cooking stove from both sides of the kitchen and a dining space. コンロを備えた間仕切り用の厨房家具において、キッチン、ダイニング両空間からコンロを使用できるようにする。 - 特許庁
DEVICE AND SYSTEM FOR RETRIEVING COOKING INFORMATION 調理情報検索装置および調理情報検索システム - 特許庁
To provide a cooker capable of cooking food ingredients such as fish, meat or the like, and cooking in a short time without requiring turning over of the ingredients. 魚、肉等の食材を焼くとき、ひっくり返す必要がなく、短時間で焼ける調理器具を提供する。 - 特許庁
To provide a cooking device capable of carrying out steam cooking by steam by using internal hot air to generate the steam. 内部の熱気を用いて蒸気を発生させ、この蒸気によりスチーム調理が行える加熱調理器を提供する。 - 特許庁
BARRIER MECHANISM OF ELECTRIC SUBSTRATE AND ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING COOKING DEVICE 電気基板のバリア構造および電磁誘導加熱調理器 - 特許庁
To securely collect cooking exhaust produced from a heating/cooking instrument into an exhaust hood. 加熱調理器具から発生する調理排気を排気フードに確実に捕集することができる換気装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a heating cooking apparatus capable of properly indicating a ventilation air amount in cooking to a ventilation device. 換気装置に対して加熱調理における換気風量を適切に指示することができる加熱調理器を提供する - 特許庁
CLAMSHELL COOKING DEVICE HAVING AUTOMATIC GAP SIZE DECIDING MECHANISM 自動ギャップ寸法決定機構を有するクラムシェル調理装置 - 特許庁
The lid 2 which can close the whole opening on the top of the cooking tub 1 is disposed on the cooking tub 1. 加熱調理槽1の上に加熱調理槽1の上面開口を全面に亙って閉塞し得る蓋2を配置する。 - 特許庁
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 - Tanaka Corpus
INSTANT COOKING SYSTEM FOR SALES PROMOTION ENABLING EASY COOKING OF SHELLFISH WITH SHELL (UNIVALVE, BIVALVE OR WHELK) WITH DISPOSABLE ALUMINUM FOIL PAN 殻つき貝類[一枚貝,二枚貝,ツブ]を使い捨てアルミホイル鍋で簡単に食べれる販売促進簡単調理システム - 特許庁
Also, smoking and cooking were permitted and even kotatsu (table with heater) was installed.
また喫煙や煮炊きも許され、炬燵も設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Shinto ritual is held by bringing young rice plants from the paddy field to offer them with sake and food to Kojin (god of a cooking stove) or Kamado-gami (the tutelary deity of the hearth or cooking range kamado).
苗を田からもってきて荒神やカマド神などに酒や食事とともに供える神事をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8. Food made mainly from corn for cooking 八 調理用のとうもろこしを主な原材料とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
STEAM GENERATING DEVICE AND STEAM COOKING APPARATUS FITTED WITH IT 蒸気発生装置及びこれを搭載した蒸気調理器 - 特許庁
METAL RESIN COMPOSITE MATERIAL AND COOKING CONTAINER USING THE SAME 金属樹脂複合材料とそれを用いた調理容器 - 特許庁
COMPOSITE RESIN MATERIAL, AND PANEL AND COOKING EQUIPMENT USING THIS MATERIAL 複合樹脂材料、及びこれを利用したパネル、調理機器 - 特許庁
HEATING COOKING APPARATUS AND RANGE HOOD CAPABLE OF MUTUALLY COOPERATING OPERATION 相互に連携動作可能な加熱調理器及びレンジフード - 特許庁
The pot apparatus includes a ring burner 9 and the cooking pot 4 disposed above the burner 9 for cooking and warming the food. リングバーナ9と、リングバーナ9の上方に配置されて加熱調理及び保温を行うための調理鍋4を備える。 - 特許庁
To provide a structure further improving user-friendliness in a heating cooking apparatus carrying cooking of food materials by a heating medium. 熱媒体で食材の調理を行う加熱調理器において、その使い勝手を一層高める構造を提供する。 - 特許庁
COOKING INFORMATION RETRIEVING DEVICE AND SYSTEM THEREFOR 調理情報検索装置および調理情報検索システム - 特許庁
COOKING APPLIANCE CONTROL SYSTEM AND COOKER INTEGRATED CONTROL DEVICE 調理機器制御システム及び調理器統括制御装置 - 特許庁