「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 222 223 224 225 226 227 228 229 230 .... 288 289 次へ＞
  • Although the business operations are continuing now, we will make a major change of course. Therefore, it is quite obvious that the management team must make clear in which direction the course will change and how the businesses will be reorganized. I will take on the responsibility for ensuring that the uncertainty will be cleared by the end of October
    今もどんどん事業をやっているわけですが、思い切って転換していくわけですから、どういう方向へ転換していくのだろうか、組織体はどうなっていくのだろうかというようなことについて、経営陣がやはりそういう意味ではきっちりとしなければいけない、当たり前の話でありまして、10月中に、それも私が責任を持ってやってまいります - 金融庁
  • The bread maker with a steaming function, when a steam cooking course is selected in a selection part, controls a steam generation part to rise the temperature of a container for storing materials to be steam-cooked up to 105-140°C by heat of steam from the steam generation part and thereafter to perform a temperature keeping process to keep the rised temperature in response to the selected steam cooking course.
    本発明の蒸し機能付き製パン機は、選択部にて蒸し調理コースが選択された場合、蒸気発生部の蒸気による加熱により、被蒸し調理物を収容する容器の温度を１０５℃〜１４０℃まで昇温させたのち、前記選択された蒸し調理コースに対応して前記昇温後の温度を維持する温度維持工程を行うように、蒸気発生部を制御する。 - 特許庁
  • This guide information providing system first provides voice guide information from a voice information output part 3 when guiding the user 1 in accordance with the recommended route to the destination and provides a course to go from an image information display part 11 using image information (branch point image information) for the course in view from a branch point where the user may get lost.
    誘導情報提供システムは、目的地までの推奨経路に基づいて利用者１を誘導する際に、誘導情報を音声情報出力部３からまず音声情報で提供し、利用者１が迷いやすい分岐点ではその分岐点から見た進路の画像情報（分岐点画像情報）を用いて進むべき進路を画像情報表示部１１から提供する。 - 特許庁
  • (i) A natural or juridical person engaged in the business of manufacturing a Class I Designated Chemical Substance, a natural or juridical person who uses in the course of trade a Class I Designated Chemical Substance or a product containing a Class I Designated Chemical Substance that satisfies the requirements specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Class I Designated Chemical Substance, etc."), and any other natural or juridical person who handles a Class I Designated Chemical Substance, etc. in the course of trade
    一　第一種指定化学物質の製造の事業を営む者、業として第一種指定化学物質又は第一種指定化学物質を含有する製品であって政令で定める要件に該当するもの（以下「第一種指定化学物質等」という。）を使用する者その他業として第一種指定化学物質等を取り扱う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 100 (1) In cases where a sentenced person has deceased in the course of work (including the cases where a sentenced person who had suffered an injury or illness in the course of work became an inmate other than a sentenced person and then has deceased due to the injury or illness), the warden of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, pay the compensation for death to the bereaved family, etc.
    第百条　刑事施設の長は、受刑者が作業上死亡した場合（作業上負傷し、又は疾病にかかった受刑者が受刑者以外の被収容者となった場合において、その被収容者がその負傷又は疾病により死亡したときを含む。）には、法務省令で定めるところにより、その遺族等に対し、死亡当金を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The sheet cover having a slit 12, where the sheet cover is formed of a weft knitted fabric, one edge 14 of the slit 12 is formed by disconnecting loop knitting at a desired wale width in one course, the other edge 20 facing this edge is formed by resuming loop knitting in accordance with the disconnected portion in the other source located above this course.
    スリット１２を備えたシートカバー２であって、前記シートカバー２は横編み地で形成し、前記スリット１２の一つの端縁１４は、一つのコースにおいて所望でウェール幅でループ編成を断絶して形成し、この端縁に対向する他方の端縁２０は、このコースよりも上段側にある他のコースにおいてこの断絶部に対応してループ編成を再開して形成する。 - 特許庁
  • A traveling direction detecting unit 16 in a vehicle position calculating ECU1 detects the traveling direction of a vehicle in a receiving area on the basis of receiving area shape information output from a receiving area shape acquisition unit 12, moving distance information output from a moving distance calculating unit 13, and course change information output from a course change behavior detecting unit 14.
    車両位置算出ＥＣＵ１における進行方向検出部１６は、受信エリア形状取得部１２から出力された受信エリア形状情報、移動距離算出部１３から出力された移動距離情報、および進路変更行動検出部１４から出力された進路変更情報に基づいて、受信エリアにおける車両の進行方向を検出する。 - 特許庁
  • The weft inserting yarn comprises a first weft inserting yarn (13) forming the ground weave and a plural number of second weft inserting yarns (14, 14a, 14b,...) comprising at least a nonstretchable yarn and each running in the course direction on a different wale region on the same course with a optional length and crossing with the first weft inserting yarns (13) between the courses.
    前記緯挿入糸が地組織を構成する第１の緯挿入糸(13)と、少なくとも非伸縮糸から構成される複数本の第２の緯挿入糸(14,14a,14b,…)とからなり、複数本の前記第２の緯挿入糸(14,14a,14b,…) が同一コース上の異なるウェール領域を任意の長さをもって、前記第１の緯挿入糸(13)とコース間で交差しながらコース方向に順次走行している。 - 特許庁
  • if such act was done, or such preparations had been made, by an individual in the course of a business-- (i) the right to assign the right to do the act or to transmit such right on death; and (ii) the right to authorize the doing of the act by any of his partners for the time being in the business in the course of which the act was done or the preparations had been made; and
    業として個人により当該行為が行われたか，又は当該準備が完了している場合は， (i) 当該行為を行う権利を譲渡する権利，又は死亡時に当該権利を移転する権利，及び (ii) 業として当該行為が行われたか又は準備が完了した当該業において，その時のパートナーの何れかによる当該行為の履行を許可する権利，及び - 特許庁
  • This golf score management system for acquiring a handicap is provided, which comprises a server computer having a server function for performing golf score management, a golf course computer installed at each golf course, and a portable terminal which has a function for communicating with the server computer and belongs to a user being a golf player for performing information exchange for HC (handicap) application.
    本発明は、ゴルフのスコア管理を行うサーバー機能を有するサーバーコンピュータ、各ゴルフ場に設置されたゴルフ場コンピュータ、サーバーコンピュータと通信を行う機能を持ち、HC申請のための情報交換を行うゴルフプレイヤーのユーザーが所有する携帯端末、を具備したハンデイキャップ取得のためのゴルフスコア管理システムを実現することにより問題を解決したものである。 - 特許庁
  • 15. The distance between the projection of a course line and the center point at a runway approach end in the case of an ILS Category I localizer shall not exceed either the shorter of 10.5 meters or the distance between the course line and the point where DDM value reaches 0.015; in the case of an ILS Category II localizer it shall not exceed be 7.5 meters; and in the case of an ILS Category III localizer it shall not exceed 3.0 meters.
    （十五）　コースラインの投影線と滑走路進入端の中心点との距離は、カテゴリー一ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一〇・五メートル又はコースラインからＤＤＭが〇・〇一五となる点までの距離のいずれか小さい距離を、カテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては七・五メートルを、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては三・〇メートルを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a system for collecting marketing data for a restaurant that can improve contents of a set-type cuisine or a course-type one to be desirable (contributing to the sales or profits of restaurants) for a customer by grasping how each cuisine for composing the contents of the set-type cuisine or the course-type one is received by the customers.
    セット型料理又はコース型料理の中身を構成する各料理について、それが顧客にどのように受け取られているかを把握して、前記のセット型料理又はコース型料理の中身をより顧客にとって好ましいもの（より店舗の売上又は利益に貢献できるもの）に改良することができる、飲食店用マーケティングデータ収集システムを提供する。 - 特許庁
  • This system is used for providing course information to a driver or an automatic steering apparatus by constructing course guide signs having high contrast above a traveling lane center line 2 by combining an aerial sign 3 installed so as to be used as an existing object or a reflector above a driving lane 1 with an on-vehicle optical apparatus 6 for assisting visibility thereof.
    走行車線１の上空の既設の物体もしくは反射体とするために架設した架空標識３と、それらの視認を支援するための車載光学機器６の組み合わせにより、通行レーン中心線２の上空にコントラストの高い進路誘導標識を構築することにより運転者または自動操舵機器に進路情報を与えるものである。 - 特許庁
  • In the navigation method, a plurality of radio wave reflectors employing the Luneberg lens are installed, a regular radio wave is transmitted from the scanning side unit on the mobile side, reflected wave of the transmitted radio wave is received, two-dimensional and three-dimensional positions of the mobile and the shift thereof from a course are detected, the mobile is guided onto the course and then positioned.
    さらに、ルーネベルグレンズを用いた複数の電波反射体を設置し、移動体側に備えている走査側装置から定型の電波を送信し、この送信された電波の反射波を受信することにより、移動体の２次元的及び３次元的位置及びこの位置と進路とのずれを検出し、移動体を進路上に誘導し、測位するようにした航法方法である。 - 特許庁
  • The CTC station device 12 processes the received control information in a processing part 124 and outputs the processed control information to an interlocking machine 18 of an interlocking device 14 through an I/F part 126 so as to conduct course setting and so on.
    ＣＴＣ駅装置１２は、受信した制御情報を処理部１２４で処理し、Ｉ／Ｆ部１２６を介して連動装置１４の連動機１８に出力し、進路設定などを行う。 - 特許庁
  • When the age and sex are input by the user h, the body shape of the user h is detected by the massage machine 1, and a massage course is selected so that the quantity of stimulation is suitable for the personal data.
    使用者ｈにより年齢や性別が入力され、マッサージ機１により体型が検出されることにより、それら各個人データに応じた刺激量となるようにマッサージコースが選択される。 - 特許庁
  • To provide a sorting part of a thresher, having simple air course constitution of a winnower fan and a second fan, capable of omitting a pre-fan, strengthening the rigidity of a shaking body, and increasing shaking sorting performance with a feed plate.
    脱穀装置の選別部において、プレファンの省略、揺動本体の剛性強化、及びフィード板による揺動選別性能の向上が可能な、唐箕ファンとセカンドファンの風路構成を簡潔にする。 - 特許庁
  • A side part opening 14c is so formed at a ball storage part 14 as to let balls B' overflow somewhere in the course when the balls exceeding the maximum storage number of 4 flow in from a head part opening 14b.
    玉貯留部１４には、最大貯留数４個を超える玉Ｂ’が頭部開口１４ｂから流入したときに、途中から溢れ出すための側部開口１４ｃが形成されている。 - 特許庁
  • To automatically transmits information on a club used and a ball arrival point of a player of the equivalent skill level in the same weather conditions on the same point of the course in the past to a user's personal terminal every time when a ball moves.
    コース上の同じ地点における過去の同じレベル，同じ気象状態での使用クラブやボール到達地点情報を、ボールが移動する度にユーザ携帯端末に自動的に送信する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine, even if a period shiftable to a game state advantageous for a player is finished in mid-course, prevented from inflicting a loss feeling on the player.
    遊技者にとって有利な遊技状態への移行可能期間が途中で終了してしまった場合でも遊技者に対して損失感を与えてしまうことのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • Each process course plan includes multiple process units relating to one another, and system components of the system, an input parameter set, an output parameter set and a transfer function are assigned to each process unit.
    各プロセス経過計画は互いに関連する多数のプロセスユニットを含み、プロセスユニットには、システムのシステム構成要素、入力パラメータセット、出力パラメータセットおよび伝達関数が割り当てられている。 - 特許庁
  • A hard ingredient eliminating apparatus 90 is disposed in a water supply channel 52a connected to the output port 50a so that the wash water used in the first washing course is made to have low hardness besides being alkaline.
    出力ポート５０ａに接続された給水経路５２ａには硬度成分除去装置９０が配置され、第１の洗浄コースで用いられる洗浄水はアルカリ性であると共に低硬度となる。 - 特許庁
  • To provide a mosquito-repellent incense suitable for use in an outdoor, of course, in a wide indoor, and exhibiting a high control effect without making a smoke amount excessively large over a required amount.
    広い室内はもとより野外での使用に適した、煙の量が必要以上に多すぎることなく、高い防除効果を発揮する蚊取線香及びこれを用いた害虫防除方法の提供。 - 特許庁
  • Meanwhile, corresponding relations between positions on the course and the imaging positions in the camera pictures are obtained beforehand in an inter-camera picture editing part 3 on the basis of the images photographed for editing in advance before the race.
    一方、予め競技前に撮影した校正板の画像に基づき、カメラ間画像校正部３において、コース上の位置とカメラ画面内の撮像位置との対応関係等を求めておく。 - 特許庁
  • A contact 16b of an electromagnetic coil 16 is inserted in the course of a feeding path, and both ends of an electromagnetic coil 16a are conductively connected to input lines 17a and 17b in a USB code 17.
    電磁リレー１６の接点部１６ｂは給電経路の途中に接続され、電磁コイル１６ａの両端は、ＵＳＢコード１７内の入力ライン１７ａ，１７ｂに導電接続されている。 - 特許庁
  • The generalized predictional control(GPC control) theory is expanded and applied to the vehicle model and target course model so as to compensate the car lane followup error for a future definitive turbulence.
    次に、一般化予測制御（ＧＰＣ制御）理論を拡張し、車両モデル並びに目標コースモデルにこれを適用して将来の確定外乱に対する車線追従誤差を補償するものとする。 - 特許庁
  • To provide a viscous body damper capable of changing the shear resistance force of a viscous body in the course of relative movement of a resistance member and a container side in a simple construction.
    抵抗部材と容器側との相対移動過程において粘性体のせん断抵抗力を変化させることができ、しかも、それを簡素な構造で実現することができる粘性体ダンパーを提供する。 - 特許庁
  • Thus, it is eliminated that the plural waveforms of the multi-timbre voice are assigned to separated slots and processing timing are shifted and also it is eliminated that a parameter is changed in the course of the processings and processing conditions of plural waveforms are different and sounds are collapsed.
    これにより、離れたスロットにアサインされ処理タイミングがずれることがなくなり、途中でパラメータが変化して複数波形の処理条件が異なって音が崩れることがなくなる。 - 特許庁
  • A coupling part between a line flow fan and a motor is situated between an air course partition wall and a shield space utilizing the casing of the motor, and a removable cover part for a maintenance work is provided.
    ラインフローファンのモータとの連結部を風路仕切り壁とモータのケーシングを利用した遮蔽空間に配置させるとともに、メンテナンス作業の為の着脱自在なカバー部品を設けた構成とする。 - 特許庁
  • To protect an owner (the user) of a digital certificate from damages due to hacking and fishing, attacked by sealing the digital certificate in a digital envelope image in the course of issuance, updating and reissuing of the digital certificate.
    電子証明書の発行、更新および再発行において電子封筒イメージの中に電子証明書を封印し、ハッキング、フィッシングなどの被害から電子証明書の所有者（使用者）を保護する。 - 特許庁
  • The core supporting part in the core supporting means, is constituted so as to be able to displace at least the side abutted on the core side to a position at out of the shifting course of the produced pipe under state of releasing the core supporting.
    中子支持手段の中子支持部が、中子支持の解除状態で、少なくとも中子側に当接する側を、製造されるパイプの移動経路から外れた位置に変位可能に構成されている。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a block product using silica- containing mud sludge and having product quality that is same as or better than that of the conventional block product, the product quality including strength, or the like, and of course, appearance.
    シリカ含有泥土スラッジを用いて外観はもとより強度などの製品品質が従来のブロック製品と同等あるいはそれ以上のブロック製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The compressed code data transmitted from the personal digital assistant 10 is converted into positional information of the destination and the point routed therethrough of the recommended drive course to be stored in a positional information storage part, in the data server 20.
    データサーバ２０では、携帯端末１０から送信された圧縮コードデータをお勧めドライブコースの目的地や経由地の位置情報に変換して位置情報格納部に格納しておく。 - 特許庁
  • To provide a combination game machine capable of preventing a trouble that game balls become insufficient in the course of a game.
    単位ゲームに必要な個数の遊技球があることを確認した上で次の単位ゲームを開始させることができるようにし、ゲーム途中で遊技球が足りなくなる不具合を防止できる組み合わせ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A CPU 11 and a CPU 12 will relay commands/data necessary for the payment transaction, which have conventionally been exchanged between the security module 22 and a reader/writer 12, (of course via the network 1).
    セキュリティモジュール２２−リーダ／ライタ１２間で、従来よりやり取りしていた、“決済処理に必要なコマンド／データ”は、ＣＰＵ１１とＣＰＵ１２が中継することになる（当然、ネットワーク１を介する）。 - 特許庁
  • For example, in motorboat races, the course numbers of respective motorboats are decided by performing start exhibition before the real race.
    例えば競艇においては、本番前にスタート展示を行って各艇のコース番号が確定されるが、本発明ではスタート展示によるコース取りによる艇番を確認することなくコース番号からの投票を可能とする。 - 特許庁
  • In an information distribution center, a cut-out range about a range from the course place 56 to the destination 56 is established and map information data in areas of the cut-out range 57 is distributed to the on-vehicle machine.
    情報配信センターにおいて、経由地５６から目的地５３までの範囲について切り出し範囲５７を設定し、切り出し範囲５７の領域内にある地図情報データを車載機に配信する。 - 特許庁
  • To provide a game machine allowing a player to confirm that a loss compensation mode is set by a change in a course of a passage of a game ball in a game ball discharge passage, while preventing many game players from having a sense of unfairness.
    多数の遊技者に不公平感を抱かせないように、損失補填モードの設定中を遊技球排出路における遊技球の通過経路の変化で確認できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The offset value between the position of the moving body 20 and the position of the steadily gazing point of the camera 30 is variably controlled based on the distance from the moving body 20 or the speed of the body 20 or registered in connection with a course block.
    移動体位置と仮想カメラの注視点位置の間のオフセット値を、移動体からの距離や移動体の速度に基づいて可変に制御したり、コースブロックに関連づけて登録する。 - 特許庁
  • To prevent lowered interests in games without making players feel discouraged even when the MB (medium bonus) is ended in its course in a game machine which is given the establishment of the RB (regular bonus) as the opportunity for the ending of the MB.
    ＭＢの終了契機をＲＢの成立としている遊技機において、ＭＢが途中で終了してしまっても、遊技者に失望感を与えず、遊技の興趣の低下を防止できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a cell and tissue culture method and a system therefor that can detect the mistakes, picking up wrong cells or wrong tissues in the working course of the culture process and prevents the cultured cells or tissues of other than the donor from being used with mistake.
    培養工程等の作業過程における細胞や組織の取り違いを検知し、誤って細胞提供者以外の培養細胞・組織を治療に使用することを防止する。 - 特許庁
  • To allow a driver to grasp a temporal allowance for performing operation of a right turn or a course change, to raise awareness of safe driving, and to improve the skill of the driver inexperienced in driving.
    運転者が右折や進路変更の操作を行う時間的な余裕を把握すること、さらに、安全な運転に対する意識向上や、運転に不慣れな人の技量向上を目的としている。 - 特許庁
  • In the course of producing air-granulated slag S by blowing a gas stream against molten slag L to effect its granulation and its solidification by cooling, a carbonate film is formed on the surface of the air-granulated slag S.
    溶融状態のスラグＬにガス流を吹き付けて粒状化するとともに冷却固化させて風砕スラグＳを製造する過程で、風砕スラグＳの表面に炭酸化物の皮膜を形成する。 - 特許庁
  • A polygon constituting a course 40 is given attribute data for specifying the period or the like of vibration, and the virtual camera 22 is vibrated based on the attribute data of the polygon where the mover 20 is located.
    コース４０を構成するポリゴンに振動の周期等を特定するための属性データを持たせ、移動体２０が位置するポリゴンが有する属性データに基づいて仮想カメラ２２を振動させる。 - 特許庁
  • To provide a gas adsorptive body having the adsorptivity of malodorous material, etc., capable of being regenerated by a simple method and also in which the decomposition of adsorbed components can be made in the course of the regeneration.
    悪臭物質等の吸着性能を有し、簡易な方法で再生することができ、しかも再生時に吸着成分の分解が可能なガス吸着体及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic steering device for a vessel capable of acquiring a closed loop quantitatively by designing the feedback control system of a ship course control system based on the feed back control system of an azimuth control system.
    方位制御系のフィードバック制御系を基にして、航路制御系のフィードバック制御系の設計を行うことにより、閉ループの定量的把握ができる船舶用自動操舵装置を提供する。 - 特許庁
  • By a calibration invalidating part 124, even though the calibration operating condition is validated in the course of processing the continuous data, the execution of calibration is temporarily invalidated, then the calibration is performed after the process of the continuous data is finished.
    キャリブレート無効化部124 は、連続データの処理中にキャリブレート動作条件が成立しても、キャリブレートの実行を一時的に無効化し、連続データの処理終了後にキャリブレートを実行させる。 - 特許庁
  • To provide a finite element analysis method for predicting a stress state, distortion or orientation state during the course of a film forming process which needs baking at high temperature with volatilization of a solvent.
    溶剤の揮発を伴い、高温での焼成を必要とするフィルム製膜プロセスにおいて、製膜過程での応力状態、歪み、配向状態を予測するための有限要素解析法を提供する。 - 特許庁
  • So, at the branch point where the user 1 may get lost because he can select a plurality of courses, the course to go in view from the branch point is shown with the image information (visual information).
    そこで、複数の進路が選択できるが故に利用者１が最も迷いやすい分岐点において、その分岐点から見た進むべき進路を画像情報（視覚情報）で示すことにした。 - 特許庁
  • When the man icon M is located near the patrol points (PA, PB, PC) set in the patrol course, the video image of a camera of the site for catching the patrol point is displayed on the sub-monitor 3-5.
    巡回コース中に定められた巡回ポイント（ＰＡ，ＰＢ，ＰＣ）の近くに人アイコンＭが位置した場合、その巡回ポイントを捉える現場のカメラの映像をサブモニタ３−５に表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 222 223 224 225 226 227 228 229 230 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について