「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 231 232 233 234 235 236 237 238 239 .... 288 289 次へ＞
  • The same penalty shall be imposed on the owner or director of an enterprise who does not prevent the infringement of a utility model committed by a person working for him or on his behalf in the course of the activities of the enterprise.
    企業の所有者又は経営者であって，その従業者又は代理が企業の業務遂行中に実用新案を侵害するのを防止しなかった者に対しても，前項と同一の刑罰が科せられる。 - 特許庁
  • The judge may, in the course of the judicial nullity proceedings, provisionally order suspension of the effects of registration and of the use of the mark, provided the proper procedural requirements have been satisfied.
    裁判官は，司法上の無効手続の過程において，相応の手続要件が満たされていることを条件として，標章登録の効力及び標章の使用を停止させる仮処分命令を出すことができる。 - 特許庁
  • In the course of establishing the novelty of an industrial design, all not recalled applications for industrial designs filed earlier by other persons in the Kyrgyz Republic and the industrial designs patented in the Kyrgyz Republic shall be taken into consideration.
    意匠の新規性の確定にあたり，キルギス共和国において他人によって先になされ取り下げられていない意匠出願のすべて及びキルギス共和国において特許された意匠が考慮に入れられる。 - 特許庁
  • (3)The Board may give an exemption under subregulation (1) if it is satisfied that the applicant has successfully completed a relevant course of study within the 5 years preceding the application or within a longer period specified in writing by the Board.
    (3) 申請人が申請前の5年以内又は委員会が書面で指定するより長い期間において関連の教育課程を修了した場合は、委員会は(1)に基づき免除決定を下すことができる。 - 特許庁
  • During the course the locking member is invisible from the surface eliminating restrictions to the design caused by the locking member, can be fixed from the outer side of the shoe lace main body as the fixing section is invisible, and can simplify the structure.
    この際、表面からは係止部材が見えないので、係止部材によるデザイン的な制約を解消でき、固定部分が見えないので靴紐本体の外側から固定でき構造も簡単にできる。 - 特許庁
  • A travel plan preparing part 23 receives the registered data selected by the user on the basis of the information related to the travel as selected item data, determines a travel course, the traffic means and the accommodation and calculates costs.
    旅行プラン作成部２３は、ユーザが旅行関連情報に基づいて選択した登録データを選択項目データとして受信し、旅行経路、交通手段及び宿泊施設を決定し、費用を算出する。 - 特許庁
  • A penalty region 716 is set around the virtual racing course 710, and whether the virtual motorcycle 700 is located in the penalty region 716 or not is judged based on the distance from the center line 712 to the virtual motorcycle 700.
    そして、仮想レーシングコース７１０の周囲にペナルティ領域７１６を設定して、中心線７１２から仮想バイク７００までの距離によって、仮想バイク７００がペナルティ領域７１６にあるか否かを判断する。 - 特許庁
  • To make it possible to exercise on a movable machine so as to not only exercise in a planar face state but also hit a golf ball in a condition closer to the condition where the player is present in a golf course in a driving range.
    ゴルフ練習場において平面の状態での練習だけでなく、よりゴルフ場でコ−スをまわっている状態に近い体勢でボ−ルを打てる様に、可動式の機械の上で練習することを提供する。 - 特許庁
  • The reservation center sends reservation information on the respective customers to a golf course control center, and the control center checks the sent reservation information with the reservation control register, and decides the reservation by judging propriety of the reservation.
    予約センターは、各顧客の予約申込み情報をゴルフ場管理センターに送り、該管理センターでは、送られた予約申込み情報を予約管理台帳と突き合わせ、予約の適否を判断して予約決定を行う。 - 特許庁
  • To provide a specific service in a golf course, and to promote to sell a sunscreen cosmetic or a related cosmetic, by efficiently preventing a sunburn of a player without staining a hand of the player oneself.
    プレーヤー自身の手を汚すことなくプレーヤーの日焼け防止を効率的に図ることにより、ゴルフ場での特異的なサービスを提供し、併せて日焼け止め化粧料や関連化粧料の販売を促進すること。 - 特許庁
  • When a map of 1/160,000 scale is required for displaying the entire searched route, the satellite photographic data is read out in place of the ordinary planar map data and displayed while being overlapped with the searched course.
    経路探索結果の全ルート表示に、例えば１／１６万縮尺図が必要の場合には、通常の平面的な地図データの代わりに衛星写真データを読みだして、その上に探索経路を重ねて表示する。 - 特許庁
  • The walking guide device 3 transmits information such as a course, dangerous places, branch points, and a destination guidance to the user by vocal messages on the basis of information read from the RFID tag 2 embedded in the road.
    歩行誘導装置３は、道路に埋設されたＲＦＩＤタグ２から情報を読み取った情報に基づき、道筋、危険箇所、分岐点、行き先案内などの情報を音声メッセージでユーザに伝達する。 - 特許庁
  • The dew condensation water discharge part 20 includes: a slit-like opening 21 which is formed on the large diameter blowout wall 12 and through which dew condensation water is made to pass freely; and a dew condensation water pan 22 installed on the lower side of the slit-like opening 21 and on the face opposite to the air course.
    着霜水排出部２０は、大径吹出壁１２に形成された着露水が通過自在なスリット状開口部２１と、その下方で反風路側の面に設置された着露水パン２２と、を有している。 - 特許庁
  • To provide a friction test device and a friction test method advantageous for improving friction test accuracy, capable of forming a frozen surface similar to a frozen surface of an ordinary road or a test course which has been changed into a frozen road.
    アイスバーンとなった一般道やテストコースの氷結表面に近似した氷結表面を形成でき、摩擦試験精度の向上を図る上で有利な摩擦試験装置及び摩擦試験方法を提供する。 - 特許庁
  • The predetermined conditions for the restoration of the sound production are set according to a first-vehicle state, including two or more combinations selected from time, a travel distance, the speed of the vehicle, acceleration, deceleration, a course change, a stop, and a departure.
    発音復帰のための上記所定条件が、時間、走行距離、車速、加速度、減速度、進路変更、停止、発進から選ばれる２以上の組み合わせからなる第１車両状況に応じて設定される。 - 特許庁
  • The audio part 23 gives a sound element of a distance difference between a user and a virtual runner in a virtual competition, which allows the user to have an experience of moving along a virtual course in real time even only with the accompaniment of the sound element.
    音声部２３からは、仮想の競争を行うバーチャルランナーとの遠近差に関する音声要素が流れ、音声要素のみででも仮想コースに沿った移動をリアルタイムで仮想体験することができる。 - 特許庁
  • To provide a mixing/calcining furnace separating and collecting CO_2 gas generated in the course of mixing a material to be calcined with a superheat calcined material, and calcining the same, at a high concentration by applying a fluidized bed system or a spouted bed system.
    被か焼物に過熱か焼物を混合してか焼する際に発生するＣＯ_2ガスを、流動層型または噴流層型により高い濃度で分離して回収することが可能となる混合か焼炉を提供する。 - 特許庁
  • The control section is configured so that it selects between an automatic course program for carrying out massage at least over the back of a user and a repeating program for carrying out repeated massage on a part of the back of the user.
    制御部は、使用者の少なくとも背部全体に亘ってマッサージを行う自動コースプログラムと、使用者の背部の一部に対して繰返しマッサージを行う繰返しプログラムとの実施を選択可能に構成される。 - 特許庁
  • A photographed image of the rear periphery of a vehicle body taken by a camera mounted on the vehicle body is displayed on a monitor 21, and the predicted course image corresponding a movement region of the vehicle body is displayed with respect to the photographed image on the monitor 21.
    車体に備えたカメラが車体後方を撮影した撮影画像をモニタ２１に表示し、このようにモニタ２１の撮影画像に対して車体の移動領域に対応する予想進路イメージを表示する。 - 特許庁
  • To accurately determine whether departure of own vehicle from a traveling lane is intended by a driver or not, when the possibility of the departure is determined, and to exactly correct a course for avoiding the departure.
    自車両が走行車線から逸脱する可能性があると判断されたとき、これが運転者による意図的なものであるか否かを正確に判断して、逸脱回避方向への進路修正を的確に行う。 - 特許庁
  • To provide a controlling method enabling prevention of undershooting of pressure, without being accompanied by an excessive delay, on the occasion when a target value is changed over toward lowering of the pressure in a heating barrel in the course of a follow-up pressure process.
    保圧工程中に加熱バレル内の圧力を下げる方向に目標値を切り替える際、過大な遅延を伴うことなく、圧力のアンダーシュートを防止することができる制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a traction control system which properly distributes a driving force of each of wheels in response to a slipped condition of a driving wheel and further assures a sufficient acceleration characteristic and a course tracing characteristic at turning operations.
    駆動輪のスリップ状況に応じて各車輪の駆動力を適切に分配することができ、十分な加速性および旋回走行時のコーストレース性を確保できるトラクションコントロール装置を提供すること。 - 特許庁
  • To improve work efficiency by preventing dropping-off of a damper for opening and closing both air passages in the course of casing assembly, in assembling the damper on a casing having the plurality of air passages partitioned by a partition portion.
    仕切部によって仕切られた複数の空気通路を有するケーシングに、両空気通路を開閉するダンパを組み付ける場合に、ケーシングの組み立て途中にダンパの脱落を防止して作業性を良好にする。 - 特許庁
  • A step 25 as a dust jump-up means is provided, which directs the course of dust flowing out from the bypass outlet 14 to an avoiding direction of the sub-bypass outlet 17 when a back flow is generated in the main flow in the duct.
    そして、ダクト内の主流に逆流が生じた場合に、バイパス出口１４から流出したダストの進路をサブバイパス出口１７を避ける方向に向かわせるダスト跳ね手段としての段差２５を備える。 - 特許庁
  • To provide a method for measuring and managing safety in train travel of a track rail and stability of track base course under influence of construction such as various civil engineering and building constructed in proximity to a railroad track or the like.
    鉄道軌道等に近接して施工される種々の土木及び建築等の工事影響に伴う軌道レールの列車走行時の安全性、軌道路盤の安定性を計測管理する方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that a user does not know a required remaining cooking time when cooking is resumed after power supply is turned off in the middle upon receiving an energization control command from a controller while an automatic heating course of an oven is selected.
    オーブンの自動温めコースを使用中にコントローラから通電制御指示を受けて途中で電源オフされたのち調理を再開する際に使用者はあと何分調理すれば良いのかわからない。 - 特許庁
  • As a result, the starter can maintain a meshed state even after stopping the energization to the solenoid coil 14 by meshing the pinion gear 6 with the ring gear 24 in the course of inertial rotation without using the rotational force of the motor.
    これにより、スタータは、モータの回転力を利用することなく、ピニオンギヤ６が惰性回転中のリングギヤ２４に噛み合い、ソレノイドコイル１４への通電が停止した後も、その噛み合い状態を維持できる。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure for an air bag module that can disengage a hook portion and a locking element from each other simultaneously in a plurality of locking places and can facilitate and smooth displacement of the locking element in the course.
    複数の係止箇所におけるフック部と係止体との係合を同時に解除可能で、その際の係止体の変位を容易かつ円滑に行うことができるエアバッグモジュールの取付構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a washing apparatus which pursues a reduction of an environmental stress by preparing a washing course using the alkaline wash water and can enjoy if necessary even the detergency of a surface active agent.
    アルカリ性の洗浄水を用いる洗浄コースを用意することにより環境負荷の低減を追求すると共に、必要に応じ界面活性剤の洗浄力も享受できる洗浄装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means for separating and recovering an mRNA from the total RNA in a state of extremely slight contact with the external world without any risk of contamination of a ribonuclease, or the like, in the course of operation and without any step of complicated operation.
    操作の途中でリボヌクレアーゼ等の混入の危険性がなく、また、煩雑な操作の工程がない、外界との接触が極めて少ない状態での総ＲＮＡからのｍＲＮＡの分離回収手段の提供。 - 特許庁
  • To provide an artificial fish reef whose components such as vertical materials are scarcely liable to be hooked with fishhooks and which can, of course, prevent the breakage of fishing nets, has a stable structure, and has an excellent fish group-gathering effect.
    網掛かりによる漁網の破損を防止することは勿論、釣り針が縦材などの魚礁構成部材に引っ掛かる虞が少なく、構造的に安定し、魚群の蝟集効果に優れた人工魚礁を提供する。 - 特許庁
  • The replacement and maintenance of the course changer can be performed without removing the slat 10, therefore requiring a short time for replacement work and a short resting time for a carrier and providing improved workability.
    進路切換装置Ｍの交換やメンテナンス等を、スラット１０を取外すことなく行うことができるので、交換作業等が短時間で済み、搬送装置の停止時間も短くなって作業能率が向上する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing base material for multilayered substrate by which interlayer continuity can be obtained highly reliably with a low resistance by using conductive paste without causing any defect nor fault in the protruded part of the conductive paste during the course of manufacturing a base material for multilayered substrate.
    製造過程で、導電性ペーストの突起部に欠損不良が生じることがなく、導電性ペーストによる層間導通を、低抵抗で、信頼性高く行う多層基板用基材を製造すること。 - 特許庁
  • At the time of performing the distributing of map information data along a recommendation route 54 which connects from the present location 52 to a destination 53, a user specifies that a map from the present location 52 to a course place 56 is unnecessary using an on-vehicle machine.
    現在地５２から目的地５３までをつなぐ推奨経路５４に沿って地図情報データを配信する際、車載機において現在地５２から経由地５６までの地図が不要であることをユーザが指定する。 - 特許庁
  • A web page includes a link for accessing course information provided by the corresponding transportation company agent, and when the customer clicks the link, the office work data for the transportation company agent are displayed on the customer computer.
    ウェブページは対応する運送会社代理店により提供される航路情報にアクセスするためのリンクを含み、顧客がリンクをクリックすると、運送会社代理店の事務データが顧客コンピュータ上に表示される。 - 特許庁
  • A dummy cavity 1 is provided in at least one of course changing portions 831, 832, 833 in which the advancing direction of the molding material in a flow passage 800 of the molding material in the die or the final filling portion 84.
    金型内の成形材料の流路８００における成形材料の進行方向が変わる進路変更部分８３１，８３２，８３３又は最終充填部８４の少なくとも１箇所にダミーキャビティ１を設ける。 - 特許庁
  • To enable stopping of reading of density data from a memory to a shift register, and simultaneous reading of density data of two pixels regardless of a delay time in a signal transmission course from a monitoring part to a reading control part.
    監視部から読出制御部までの信号伝達経路における遅延時間とは無関係に、メモリからシフトレジスタへの濃度データの読み出し停止や、２画素分の濃度データの同時読み出しを行うことを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a fuel for fuel cell suppressing or preventing generation of bubbles in piping without poisoning a catalyst layer of a fuel electrode in the course of circulation to the fuel electrode of the fuel cell.
    燃料電池の燃料極に循環させる過程で燃料極の触媒層を被毒することなく、配管での泡発生を抑制または防止することが可能な燃料電池用燃料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a golf course guide that helps the player easily imagine the slope of the holes even before starting the game, that is easy to carry and to use during the game, and that can be utilized as a medium of advertisement.
    プレイヤーが競技を始める前でも容易にホールの勾配をイメージすることができ、かつ競技中において携帯して使用し易く、しかも広告媒体としても有効に活用できるゴルフコースガイドを提供する。 - 特許庁
  • Thus, he was transferred to the Yonezawa domain (consisting of the above three areas and yielding 300 thousand koku) in Dewa Province as the lord of a smaller fief in which led to the fall of the Uesugi family from the powerful Daidaimyo (a feudal lord having a greater power) in Shinetsu down to one feudal lord of half of Dewa Province over the course of Kagekatsu's lifetime.
    この3郡からなる出羽国米沢藩30万石藩主として減移封され、景勝一代において上杉家は信越の強大な大大名から出羽半国の一大名へと没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By feeding hydrogen sulfide gas into a heating chamber in the course of the duration of soaking and holding at quenching temperature in a nitrogen atmosphere, a sulfurized layer is formed on the work surface and quenching is applied in such a state.
    窒素雰囲気中における焼入温度での均熱保持期間中に、加熱室内に硫化水素ガスを供給することによってワーク表面に浸硫層を生成させ、この状態で焼入れを施す。 - 特許庁
  • Thereafter, the rice cooking control means 95 adjusts the heating amount of a heating coil 16 so that a temperature inside the pot follows the temperature change value set for each course beforehand while fetching a detected temperature P2 from a lid temperature sensor 57.
    その後炊飯制御手段95は、蓋温度センサ57からの検出温度Ｐ２を取り込みながら、予めコース毎に設定された温度変化値に鍋内の温度が従うように、加熱コイル16の加熱量を調整する。 - 特許庁
  • Thus, magnetic impurities are attracted and removed from the fluid, of course in the vicinity of the columnar permanent magnet 3 and even in the neighborhood of the inner wall face of the strainer 2 located apart from the columnar permanent magnet 3.
    したがって、柱状の永久磁石３の近傍位置は勿論のこと、柱状の永久磁石３から離れたストレーナ２の内壁面付近であっても流体から磁性不純物を吸着除去できる。 - 特許庁
  • The jacquard pattern-appearing courses of the hosiery are knitted, while the feeding quantities of the first knitting yarn 7, the second knitting yarn 8 and the insertion elastic yarn 9 are each independently changed approximately for each course.
    この靴下は、ジャカード柄が現出しているコースでは、第一編糸７、第二編糸８及び挿入弾性糸９の各給糸量を、各々独立に概ね各コース毎で変更させながら編成されてなる。 - 特許庁
  • To provide such a system that situation information acquired by a language processing function in the course of the language processing can be used by other language processing function, in a language processing system having the plurality of language processing functions.
    複数の言語処理機能を有する言語処理システムにおいて、ある言語処理機能が当該言語処理過程で獲得した状況情報を、他の言語処理機能が利用できるようなシステムを提供する。 - 特許庁
  • The base is formed into an L whose width is increased or decreased in the direction of separating from the golfer's feet and is put on a correct position with respect to the golfer in a golf course or a driving range.
    前記基台は、たとえば、ゴルファーの足元から離れる方向に、幅を狭くまたは広くしたほぼＬ字状に成形されており、ゴルフ場あるいはゴルフ練習場等の上で、ゴルファーに対する正しい位置に置かれる。 - 特許庁
  • To provide racing equipment for remote controlled toy vehicles by which playing is enjoyed by clearly watching toy vehicles traveling a course with presence and simultaneously watching the toy vehicles of the other players.
    コースを走行する乗物玩具を明瞭に臨場感をもって見ることができ、他のプレーヤの乗物玩具も同時に見ることができ、プレーを楽しむことができる遠隔操縦乗物玩具のレーシング装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve control responsiveness to a spark advance side unrealizable in the effective utilization of a torque fluctuation in particular, particularly at the time of high rotation, of course at the time of an engine low rotation.
    機関低回転時は勿論のこと、特にトルク変動の有効利用が図れない特に高回転時における進角側への制御応答性の向上を図ることのできるバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an antifreezing agent for a lawn hardly affecting growth of cold-district type lawn grass overseeded to base zoysia grass under a condition of -10°C in a racetrack, a sports stadium, a golf course, and a park.
    競馬場、競技場、ゴルフ場、公園における−１０℃の条件下で、ベースのノシバに、オーバーシードされた寒地型芝草の生育にほとんど悪影響を与えない芝用凍結防止剤の開発が望まれている。 - 特許庁
  • To prevent heavy metals from being eluted by efficiently treating water-permeable waste materials progressing in pollution through the inside of bricks or the like discharged in the course of demounting incineration facilities or the like by a heavy metal fixing agent.
    焼却施設等の解体時に排出される煉瓦等の透水性で内部まで重金属の汚染が進行した廃棄物を、重金属固定化剤で効率的に処理して、重金属の溶出を防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 231 232 233 234 235 236 237 238 239 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について