「Course」を含む例文一覧(14412)

＜前へ 1 2 .... 233 234 235 236 237 238 239 240 241 .... 288 289 次へ＞
  • A trade mark is a sign used, or intended to be used, to distinguish goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person from goods or services so dealt with or provided by any other person.
    「商標」は，ある者が業として取引又は提供する商品又はサービスを，他人が業として取引又は提供する商品又はサービスから識別するために使用する，又は使用予定の標識である。 - 特許庁
  • If under the application on industrial model the applicant submits the additional documents, in the course of the expertise it is checked whether or not they change the essence of the declared industrial model.
    実用新案出願において出願人が追加資料を提出した場合は，審査の過程で，それらの資料が特許請求された実用新案の本質を変更するものであるか否かが確認される。 - 特許庁
  • The holder of a registered design shall be entitled to use it and dispose of it, and to prohibit other parties from unauthorized copying or use in the course of business of a design included in the scope of protection.
    登録意匠の所有者は，その意匠を実施及び処分する権利，並びに第三者が，保護範囲に含まれている意匠を，その許可を得ないで業として模倣又は実施することを禁止する権利を有する。 - 特許庁
  • (9) Where, in the course of proceedings for patent infringement, one of the parties has already produced reasonably available evidence, the court may, at the request of the party producing the evidence, require the defendant to
    (9) 特許侵害手続の過程で，当事者の1が合理的に利用可能な証拠を既に提示していた場合は，裁判所は，証拠を提示した当事者の請求により，被告に対し，次の事項を要求することができる。 - 特許庁
  • (c) Inventions made in the course of employment relations or during the currency of a contract for the rendering of services shall belong exclusively to the maker thereof when the circumstances provided for in subparagraphs (a) and (b), above, do not obtain in connection with the making thereof.
    (c) 従業者の発明に関して(a)及び(b)に規定する要件に合致しない場合は，雇用関係の中で又はサービス提供契約の履行に関してなされた発明は発明者に排他的に属する。 - 特許庁
  • (2) Where any notice is sent by the Commissioner to any person by post as aforesaid the notice shall be deemed to have been given at the time when the letter containing it would have been delivered in the ordinary course of post.
    (2) 局長が何人かに前記のとおり郵便により通知を発するときは，その通知は，これを収容した書簡が平常の郵送経路により配達される筈の時に，発せられたものとみなす。 - 特許庁
  • A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which is identical with the trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which it is registered.
    商標が登録されている商品又はサービスと同一の商品又はサービスについてその商標と同一の標識を業として使用する者は，当該登録商標を侵害するものとされる。 - 特許庁
  • If a second industrial property representative is authorized in the course of the examination process, any correspondence shall be conducted with both representatives, unless there is an explicit revocation of the power of the first representative.
    審査過程において第2の工業所有権代理人が委任された場合は，両方の代理人に対して通信を行うが，最初の代理人による明示的な権限の取消がある場合はこの限りでない。 - 特許庁
  • The proprietor of a trade mark or commercial designation shall not be entitled to prohibit third parties from using in the course of trade
    商標又は取引上の表示の所有者は，第三者が次の各号に掲げるものを取引上使用することを差し止めることができない。ただし，その使用が容認された道徳原理に反さない場合に限る。 - 特許庁
  • For the purposes of this Law, indications of geographical origin shall be names of places, areas, regions or countries as well as other indications or signs used in the course of trade to identify the geographical origin of goods or services.
    本法の適用上，地理的原産地表示とは，商品又はサービスの地理的原産地を特定するために取引上使用される場所，地域，地方又は国の名称及びその他の表示若しくは標識をいう。 - 特許庁
  • The driving capacity of the oscillating inverter is varied in the course from power input into crystal oscillation circuit to start-off of stable oscillating operation of the crystal oscillation circuit as well as after start-off of the stable oscillating operation.
    水晶発振回路への電源投入から前記水晶発振回路の安定発振動作開始までと、前記安定発振動作開始以降における、前記発振用インバータの駆動能力を変更する。 - 特許庁
  • To provide a fully automatic washing machine capable of improving the operability on a selection of a washing course and the operability of selecting the operation of an effective substance elution device even if increasing the number of the washing courses.
    洗濯コースの数を増やしても、洗濯コースの選択に関する操作性と、効果物質溶出装置の動作の選択に関する操作性とを向上させることができる全自動洗濯機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an object detection device for a vehicle which prevents, when detecting an object using electromagnetic wave, an object existing on a roadside from being erroneously detected as the same entering a course of an own vehicle.
    電磁波を用いて物体を検知する場合、路側に存在する物体が誤まって自車の進路に侵入したと誤検知されるのを防止するようにした車両用物体検出装置を提供する。 - 特許庁
  • Thus, interruption of another related presentation and single presentation can be prevented to the course of the related presentations, whereby high presentation effect can be exhibited in the game machine including at least two starting ports.
    このようにすることで関連演出の途中に別の関連演出や単独の演出が割り込まれるのを防止し、少なくとも２つの始動口を設けた遊技機において、高い演出効果を発揮することができる。 - 特許庁
  • A route set part 45 calculates and sets based on map data read out by a CD-ROM control part 12 an optimum route reaching the given destination via each point in the selected guide course.
    経路設定部４５は、選択された誘導コース中の各地点を経由して、与えられた目的地に至る最適な経路を、ＣＤ−ＲＯＭ制御部１２によって読み出される地図データに基づいて計算及び設定する。 - 特許庁
  • When the collision possibility is predicted, a virtual image is displayed on a course of the mobile body, a washer liquid is jetted, or alarm sound is issued to the mobile body, so as to suppress advance of the mobile body.
    そして、衝突可能性が予測された場合に、上記移動体の進行を抑制するよう、移動体の進路上にバーチャル画像を表示したり、ウォッシャー液を噴射したり、移動体に対して警報音を発したりする。 - 特許庁
  • When a user selects a standard course, a water flow is generated in an outer tub 2 storing the detergent liquid (the mixture liquid of the water and the detergent) to do the washing operation for washing the clothes.
    使用者により標準コースが選択された場合には、洗剤液（水道水に洗剤を混入した液）が溜められた外槽２内で水流を発生させて洗濯物を洗う洗濯運転が行なわれる。 - 特許庁
  • To substantially remove or lighten interference to be produced between an optical signal to be added and optical traffic being in the course of communication in a network already, when the optical signal is added to the network or the like from a certain component.
    ある素子からネットワーク等へ光信号を付加する際に、付加される光信号とネットワークで既に通信中の光トラフィックとの間で生じる干渉を実質的に解消又は軽減すること。 - 特許庁
  • Of course, the bell is adapted to have a contactless space section (5) even during the vibration of the bell body (1-1) between the protective cover (2) and the bell body (1-1), due to which the attenuation of the vibration can be most reduced.
    もちろん、保護カバー（２）と鈴本体（１−１）との間に鈴本体（１−１）振動時においても非接触の空間部（５）を有しているようにすることで、振動の減衰を最も減らすことができる。 - 特許庁
  • To provide a camera constituted of a plurality of units capable of taking measures to prevent film in course of photographing from being wasted even when a memory such as an EEPROM provided in each of a plurality of units breaks down.
    本発明は、例えば、複数のユニットごとに備えられるＥＥＰＲＯＭ等のメモリが故障しても、撮影中のフィルムが無駄にならないように対処可能とする複数のユニットで構成されたカメラを提供する。 - 特許庁
  • (b) Transactions similar to Futures Transactions which a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to a Commodity Index carries out with regard to said Commodity Index for his/her own business based on his/her own account
    ロ　商品指数について当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者が自己の営業のためにその計算において行う先物取引に類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) In the case where Type 1 Specified Facility Trading Participants, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of a Commodity (limited to the Commodity pertaining to the application and a Commodity subject to the Commodity Index pertaining to the application), said Commodity
    六　第一種特定施設取引参加者が商品（申請に係る商品及び申請に係る商品指数の対象となる商品に限る。）の売買等を業として行つている場合の当該商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) In the case where Type 2 Specified Facility Trading Participants, in the course of trade, engage in the Buying and Selling, etc. of a Commodity (limited to the Commodity pertaining to the application and a Commodity subject to the Commodity Index pertaining to the application), said Commodity
    六　第二種特定施設取引参加者が商品（申請に係る商品及び申請に係る商品指数の対象となる商品に限る。）の売買等を業として行つている場合の当該商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) An Executing Person (meaning a corporate officer and other persons specified by a Cabinet Office Ordinance as having been involved in the execution of the operations conducted by the corporate officer in the course of their duties) who has performed the duties related to the distribution of monies; and
    一　当該金銭の分配に関する職務を行つた業務執行者（執行役員その他当該執行役員の行う業務の執行に職務上関与した者として内閣府令で定めるものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Flights other than instrument flights, which rely solely on instruments with respect to the measurement of the position and the course of an aircraft (hereinafter referred to as "instrument navigation flights"), and which exceed the distance or the duration specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
    二　計器飛行以外の航空機の位置及び針路の測定を計器にのみ依存して行う飛行（以下「計器航法による飛行」という。）で国土交通省令で定める距離又は時間を超えて行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 36-11 (1) Current or former officers or employees (including examiners; hereinafter the same shall apply in the next paragraph) of a Designated Examining Body shall not divulge secrets that they have become aware of in the course of administering the Examination Affairs.
    第三十六条の十一　指定試験機関の役員若しくは職員（試験員を含む。次項において同じ。）又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) for the purpose of providing services, to display articles to be used for the provision of the services (including articles to be used by a person who receives the services in the course of the provision of services; the same shall apply hereinafter) to which a mark is affixed;
    五　役務の提供の用に供する物（役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物を含む。以下同じ。）に標章を付したものを役務の提供のために展示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the possession or importation of articles affixed with a registered defensive mark, that are used in the course of the provision of designated services by a person who receives the said services, for the purpose of the provision of the said services through use of the said articles;
    三　指定役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物に登録防護標章を付したものを、これを用いて当該指定役務を提供するために所持し、又は輸入する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Those who graduated in completing the regular course of science from a junior college or a technical college under the School Education Act and have the experience of having engaged in safety service for seven years or more thereafter.
    二　学校教育法による短期大学又は高等専門学校において理科系統の正規の課程を修めて卒業した者で、その後七年以上安全の実務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Where, under Article 53 which applies mutatis mutandis to in paragraph (3) of Article 77, the registration was cancelled or an order was given to suspend the whole or a part of the skill training course or the training mentioned in paragraph (4) of Article 75.
    三　第七十七条第三項において準用する第五十三条の規定により登録を取り消し、又は技能講習若しくは教習の業務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) Among graduates of an engineering-related university, etc. who have short-term experience, a person must have completed a specified training course that included 40 hours or more of theoretical training programs and 10 or more practice inspections.
    一　工学関係大学等卒業者のうち、短期経験者で、特定研修であつて学科研修の時間が四十時間以上であり、かつ、検査実習が十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or operating industrial dryers.
    二　高等学校等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上乾燥設備の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an industrial chemistry, mining or civil engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in blasting using concrete breakers.
    一　大学等において工業化学、採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上コンクリート破砕器を用いて行う破砕の作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university accredited under the School Education Act who completed a medical course and, after graduation, must have two years or more of experience in research or work related to industrial health.
    一　学校教育法による大学において医学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上労働衛生に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a science or engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in engineering research or practical work related to industrial health.
    一　大学等において理学又は工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上労働衛生に係る工学に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an electrical engineering or mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining cranes.
    二　高等学校等において電気工学又は機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上クレーンの設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining mobile cranes.
    二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上移動式クレーンの設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining automotive vehicles.
    二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上自動車の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work.
    二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work.
    三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-mounted aerial platforms.
    二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上高所作業車の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 133 The employer shall, as regards the work set forth in item (vii) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of press machines from the persons who have completed the skill training course for operations chief of press machines.
    第百三十三条　事業者は、令第六条第七号の作業については、プレス機械作業主任者技能講習を修了した者のうちから、プレス機械作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 428 The employer shall, as regards the work set forth in item (xii) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of cargo piling from the persons who have completed the skill training course for operations chief of cargo piling.
    第四百二十八条　事業者は、令第六条第十二号の作業については、はい作業主任者技能講習を修了した者のうちから、はい作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a conveyance vehicle, a conveyance vehicle control system, and a conveyance vehicle control method capable of reducing costs of manufacture, implementation, or the like by carrying out actions of traveling, stopping, and changing course by simple control.
    簡単な制御により走行、停止および進路変更の動作を行い、製造や導入等のコストを低減することができる搬送車、搬送車制御システムおよび搬送車制御方法を提供する。 - 特許庁
  • First, a viewpoint is, for instance, moved along a course shown at viewpoint positions 51a and 51b, a combat scene corresponding to a viewpoint is displayed, viewpoint movement is performed up to a final viewpoint position 51c and then a combat is started.
    最初は例えば視点位置５１aから５１ｂで示されるコースに沿って視点を移動させ、視点に応じた戦闘場面表示を行ない、最終視点位置５１ｃまで視点移動を行なってから戦闘を開始させる。 - 特許庁
  • When the washing start command is outputted by the start switch 29 after the operation is stopped by the detection of a failure, the control means 26 can re-start the selected washing course from the process stopped by the detection of the failure.
    制御手段２６は、異常検出による動作停止後にスタートスイッチ２９から洗浄開始命令が入力されると、異常検出により停止した工程から選択された洗浄コースを再開可能である。 - 特許庁
  • A pair of rotatively drivable transfer rollers 34 and a pair of sending rollers 35 are arranged at the upper stream side and the lower stream side than a printing part 70 in a transfer direction on a transfer course of a sheet, respectively.
    用紙の搬送経路上において、搬送方向について印字部７０よりも上流側及び下流側に、回転駆動可能な搬送ローラ対３４及び送り込みローラ対３５がそれぞれ配置されている。 - 特許庁
  • To be more specific, after the closing of the power source, a title screen graphic 4 (a) is displayed and then, the guide information screen (b) for destination information, course searching information and the like is shown on an image display device 50 before the display of the map screen (c).
    具体的には、電源投入後タイトル画面図４（ａ）が表示され、地図画面（ｃ）表示の前に、目的情報、経路探索情報等の案内情報画面（ｂ）を画像表示装置５０に表示する。 - 特許庁
  • To make a distributed displacement able to be loaded in a specimen during the course of a hybrid test during which excitation tests are performed by means of exciters, by loading a part of a structure in a computer by numerically modeling the part and using the other part of the structure as an actual model.
    構造物の一部分を数値モデル化して計算機に搭載し、他の部分を実モデルとし加振機を用いて加振試験するハイブリッド試験において、分布変位を供試体に載荷可能にする。 - 特許庁
  • Passing through any course of clearance among these projecting parts, a direction with strong rigidity and a direction with weak rigidity are prevented from being generated because a locus generated by the follow appears as not a straight line but a bent line.
    これら凸部同士の隙間をどのように辿っていったとしても、それによって生じる軌跡は直線状ではなく屈曲して表れるため、剛性の強い方向と弱い方向ができてしまうことはない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 233 234 235 236 237 238 239 240 241 .... 288 289 次へ＞

例文データの著作権について