「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 249 250 251 252 253 254 255 256 257 .... 288 289 次へ＞- Every time setting the car washing information on a car washing course and a type-equipment of the vehicle from a remote panel, the car washing information is stored in a car washing card 57 of a driver (the user), and the setting date and the car washing information are printed on a printing surface 56 of the car washing card 57 by a superscription.
リモートパネルから洗車コース、車両のタイプ・装備品の洗車情報が設定される毎に、ドライバ（利用者）の洗車カード５７に、前記洗車情報を記憶し、洗車カード５７の印字面５６に、設定日時と洗車情報を上書きで印字する。 - 特許庁 - To provide an existing foundation reinforcement method allowing, of course, a "construction method without temporary building" with improved environmental friendliness and less noise and the like, and capable of strengthening an existing foundation by fixing reinforcement iron plates to foundation beam parts simply and surely in a narrow place, and an existing foundation reinforcement structure.
環境・騒音等を含めた「居ながら施工」は勿論のこと、狭小地において補強用鉄板を簡便かつ確実に基礎梁部に固定して既設基礎を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供する。 - 特許庁 - In the course of conducting the display game compared to a slot machine, a concealed pattern for concealing identification information is caused to appear, and the display mode of a part of the concealed pattern is varied according to whether the game state is set advantageous to a game player or not.
スロットマシンに見立てた表示遊技の実行過程で、識別情報を隠蔽するための隠蔽図柄を出現させ、かつ隠蔽図柄の一部の表示態様を遊技状態が遊技者にとって有利に設定されているか否かに応じて変更する。 - 特許庁 - A course search place determination part 12d of the moving object 10 determines whether a route search is to be performed by the moving object 10 or a request is to be made to an information center 30 from various situations such as express ways are to be prioritized, or the version of the map data of the moving object 10 is outdated.
移動体１０の経路探索場所決定部１２ｄは、高速道路優先か、移動体１０の地図データのバージョンが古いかなどの各種の状況から、経路探索を移動体１０で行うか、情報センタ３０に依頼するかを決定する。 - 特許庁 - Consequently, the exposing action of the PD 219 can be started in the course of successively reading out signal charges of the pixel line from the FD 216 line by line.
これにより、ＰＤ２１９の信号電荷を転送Ｔｒ２１１と排出Ｔｒ２１５の両方から完全転送できるようにし、ＦＤ２１６から信号電荷を画素行単位で順次読み出す動作において、その読み出し途中からＰＤ２１９の露光動作を開始する。 - 特許庁 - To provide a hair drier which eliminates abnormality in a circuit of a circuit part for generating ions as caused by the heat of hot air flowing through a passage by arranging the circuit part for generating ions at an ion generating function part for generating negative ions in the course of the passage of the hot air.
マイナスイオンを発生するイオン発生機能部のイオン発生用回路部が温風の流路の途中に配設されることで、流路を流れる温風の熱によってイオン発生用回路部の回路が異常をきたすことのないヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁 - The shot making analysis information distribution means 58 distributes difference in a distance from an IP point to the ball hitting point, and difference in an angle indicating how many degree tee shot deflects in reference to the IP point, to a terminal means of a player, according to a specified golf course.
ショット分析情報配信手段５８は、特定したゴルフコースに対応して、ＩＰポイントから打球地点までの距離差と、ＩＰポイントを基準としてティーショットがどの程度ぶれているのかを表わす角度差とを、プレイヤの端末手段に配信する。 - 特許庁 - A curing reaction by the active energy ray can cure the resin while suppressing the elevation of the resin temperature and therefore the shrinkage ratio on curing in the course of the curing reaction and after curing is kept low to give a flat sheet without wrinkles.
活性エネルギー線による硬化反応であれば、樹脂の温度上昇を抑えつつ樹脂を硬化させることができるため、硬化反応の途中においても、硬化後においても硬化収縮率を低く抑えることができ、皺のないフラットなシートを得ることができる。 - 特許庁 - By this steering control device 10 of the vehicle, it is possible to enhance the sense of running while the driver traces accurately the course aimed at while the stability of the vehicle behavior is well maintained by approaching the vehicle to the target yaw rate.
したがって、上記の車両の操舵制御装置１０によれば、車両を目標ヨーレートに近づけることによって車両挙動の安定を維持しつつ、運転者が狙ったコースを正確にトレースしながら走行する感覚を向上させることが可能となる。 - 特許庁 - An entry substituting system 1 carries the party set by the player on the Internet, advertises for the entry and closes the entry when the members become four persons to form the party and transmits a mail S1 to notify the application of the play by the party to a terminal 4 at a golf course.
エントリ代理システム１は、プレーヤーにより設定されたパーティをインターネット上に掲載してエントリを募り、メンバが４人になるとエントリを締め切りパーティを成立させ、ゴルフ場の端末４に対しそのパーティでのプレーの申し込み通知のメールＳ１０を送信する。 - 特許庁 - To accomplish a system in which advertising rates revenue is obtained to reduce a sales price of game software as a result by integrating commercial advertisements on e.g., fences, signboards, advertising tower and the like by the side of a circuit course of the background of the game software.
ゲームソフトの例えば背景のサーキットコース脇の塀，看板，広告塔等に商業広告を組み込み、この広告の内容を随時変更・更新出来るようにし、広告料収入を得、結果的にゲームソフトの販売価格を下げ得るシステムを実現する。 - 特許庁 - The method includes at least one signal detection step, in the course of which Np detection windows Dj (for j=1 to Np) encompassing the time chips defined by the chip numbers are to be examined in search of an expected pulse sequence.
本発明による方法は、少なくとも１つの信号検出ステップを含み、その過程において、チップ番号によって定義される時間チップを含むＮｐ個の検出窓Ｄｊ（ただしｊ＝１〜Ｎｐ）が、予想されるパルス系列を探すために検査されることになる。 - 特許庁 - Of course, I will not order the provision of support to any specific company, as it would be an inappropriate intervention. I am hoping to contribute to the elimination of cases of financial institutions curbing new loans or collecting outstanding loans in general.
もちろんこれは個別案件について何とかしてやれということは、これは口利きそのものになっちゃいますので、そういうことはしませんけれども、貸し渋り・貸しはがしがトータルとして起こらないようにやっていくというためのお役に立てればいいなと。 - 金融庁 - As for the future course of administrative action, we will consider it calmly in accordance with relevant laws after examining the results of the inspections of Mizuho Financial Group and Mizuho Bank and the content of reports submitted by them.
今後の行政対応についてのご質問でございますが、今後、みずほFG及びみずほ銀行に対する検査結果、及びそれを踏まえた両社からの報告内容等を精査した上で、粛々清々と法に基づいて検討していくことになると思っております。 - 金融庁 - I have made a change of course regarding IFRS itself, and the reason for that is the Lehman shock as I explained previously. As I stated in the Diet, the Lehman shock, which occurred three years ago, was a Copernican change.
特に、国際会計基準そのものは、私が方向転換させていただいたところがございますが、その理由はこの前も申し上げましたように、やはりリーマン・ショックです。私は国会でも言っていますけれども、3年前のリーマン・ショック、あれは、やはりコペルニクス的変化なのです。 - 金融庁 - During my visit, Mr. Nakasone, a man of far more experience than I, said to me: "Mr. Jimi, finance is an excellent tool to learn about the economy." In the course of the half year that I have been the Minister, I indeed learned a lot about the economy.
そうしたら、中曽根大勲位閣下から、「自見君、金融というのは経済のいい勉強になるよ」という言葉を大先輩からいただきまして、確かに私も半年経験させていただきましたが、本当に良い生きた経済の勉強になりました。 - 金融庁 - Note: External auditors may be required to report the material weaknesses in internal controls identified in the course of the Internal Control Audit to the management, board of directors, corporate auditors or audit committee by the final date of the Companies Act Audit.
（注） 監査人は、内部統制監査の過程で発見された内部統制の開示すべき重要な不備については､会社法監査の終了日までに、経営者､取締役会及び監査役又は監査委員会に報告することが必要になると考えられる。 - 金融庁 - To provide a data management method for managing data having a a hierarchical structure such as an electronic catalog data by a RDBMS (relational database management system) and performing quickly data retrieval even if there is a lot of terminal classifications which are inherited from classifications in the course.
電子カタログデータなどの階層構造を有するデータをＲＤＢＭＳによって管理することができ、その途中分類から継承した末端分類が多数存在しても、データの検索を速やかに実行することが可能なデータ管理方法を得ること。 - 特許庁 - The device has at least one driven driving member which spans at least half of the width of the slot and passes through a path which is substantially parallel to the course of the slot and is designed to move along the slot the slaughtered animals or parts thereof which are in the slot.
この装置は、少なくとも１被駆動駆動部材を有し、これは、スロットの幅の少なくとも半分にまたがり、スロットのコースと実質的に平行な経路を通り、スロット中の屠殺動物またはその一部をスロットに沿って移動させるように設計されている。 - 特許庁 - To provide clothes such as a foundation garment, free from turning yellow, excellent in air permeability, retaining a prescribed shape for a long period, and using a body decoration mold body excellent in shape retention, of course, and feeling of wear and fashionability.
黄変したりすることなく通気性にも優れ、かつ所定の形状を長期間維持することができ、保形性に優れているのは勿論のこと、着用感やファッション性の点でも優れた装身用成形体を用いたファンデーション等の衣料を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for managing turf in a setting, such as a golf course, where grass that is less sensitive and grass that is more sensitive to herbicides that are to be used, are used together, without causing unwanted effects on the grass that is more sensitive to herbicides.
ゴルフ場など、使用する除草剤に感受性が低い芝草と感受性が高い芝草とが併用されている場面において、感受性が高い芝草に対する望ましくない作用を引き起こすことなく、芝地の管理を行う方法を提供する。 - 特許庁 - The retrieval range setting part 160 sets a retrieval range of the rounding points included in the same course, concerning a region where an axis passes when the axis having a base as one end is rotated at a prescribed angle around the base in the area.
検索範囲設定部１６０は、地域内の拠点を中心として、拠点を一端とする軸線を所定の角度回転させたときに当該軸線が通過する領域を対象として、同一コースに含める巡回ポイントの検索範囲を設定する。 - 特許庁 - The structure and method are for damping the seismic force acting to a building from the ground when an earthquake has occurred; and this method provides a seismic isolating mat member 150 laid between a ground region formed by excavating a surface course of the ground corresponding to the building and a mat foundation 100.
地震発生時に建物に作用する、地盤からの地震力を減衰させるための減震構造であり、建物に対応する表層地盤を掘削して形成された地盤領域とベタ基礎１００との間に免震用マット部材１５０を配置した。 - 特許庁 - In the case route guidance through the use of the car pool lane, a car pool lane guiding part 18 performs predetermined lane change guidance by images, sounds, and voice at the timing that an entrance/leaving point to change a course approaches within a predetermined distance from the location of one's own vehicle.
カープールレーンを使用した経路誘導を行う場合に、カープールレーン案内部１８は、進路を変更すべき進入／離脱ポイントが自車位置から所定距離以内に接近したタイミングで画像および音声により所定のレーン変更案内を行う。 - 特許庁 - Then, rectangular peripheral areas A1-A4 are set respectively in respective peripheries of the course change points C3, C6, the starting point PD and the destination PA, and a map data, a speech guide data and the like included therein are transmitted to the moving side as route guide data.
次に、進路変更点Ｃ３，Ｃ６，出発地ＰＤ，目的地ＰＡの各周辺について矩形の周辺領域Ａ１〜Ａ４がそれぞれ設定され、これらに含まれる地図データや音声案内データなどが経路・案内データとして移動側に送信される。 - 特許庁 - While shifting the feeding position of the warp 22 alternately to two different positions P1 and P2 adjacent in the direction of wefts for every knitting of one course, knitted loops 23 are formed between a plurality of adjacent knitting needles at the respective feeding positions P1 and P2 of the warp 22.
１コースの編成ごとに、経糸２２の供給位置を緯方向に隣接する異なった２位置Ｐ１，Ｐ２に交互に変移させながら、その経糸２２の各供給位置Ｐ１，Ｐ２において、隣接する複数の編針間に編目２３を形成する。 - 特許庁 - A virtual racing course 710 is set in a three-dimensional space, the image of the three-dimensional game space as seen from a virtual camera 730 is displayed, and a motorcycle race game is progressed by moving a virtual motorcycle 700 according to the actions of a player.
本発明では、三次元ゲーム空間に仮想レーシングコース７１０を設定し、仮想カメラ７３０から見た三次元ゲーム空間の画像を表示させるとともに、プレーヤの操作に応じて、仮想バイク７００を移動させることにより、バイクレースゲームを進行する。 - 特許庁 - At the winding of the master 2 around the plate cylinder 4, the master 2 in the guiding course A is pinched between the guiding members 14 and 15 so as to be given a tension, resulting in preventing waviness and sagging from developing in the master 2 and wrinkles from developing in the master 2 wound around the plate cylinder 4.
版胴４へのマスタ２の巻付時に、案内径路Ａ内のマスタ２をガイド部材１４，１５で挟持してマスタ２にテンションを付与し、マスタ２の波打ちや弛みの発生を防止し、版胴４に巻き付けられたマスタ２にシワが発生することを防止する。 - 特許庁 - After the period for opposition has elapsed or, if an opposition was presented, at the end of the period allowed for comments, the examination shall be done, and in its course demands may be formulated, and their responses must be submitted within a period of 60 (sixty) days.
異議申立期間が経過した後に，又は異議申立があったときは意見書提出が認められた期間の終了時に審査が行われるものとし，その過程で要求が定められ，それに対する回答を60日の期間内に提出することが求められる。 - 特許庁 - (3) Where, in a case not falling within subsection (2), an industrial design is created by an employee in the course of his employment, his employer shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the industrial design.
(3) (2)に該当しない場合において，意匠が業務遂行中の従業者により創作されるときは，当該従業者の使用者は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁 - (2) In the course of processing a patent application, information and notices concerning the procedural acts performed pursuant to this Act, documents received and issued, terms provided for in this Act and terms determined by the Patent Office shall be entered in the register.
(2) 特許出願処理の過程においては，本法に従って行われた手続行為に関する情報及び通知，受領及び発行された書類，本法に規定された期間並びに特許庁により決定された期間を登録簿に記入するものとする。 - 特許庁 - A person who made submissions to the Registrar or was heard by the Registrar during the course of proceedings mentioned in paragraph 17A.42C(1)(a) may appeal to the Federal Court from a decision of the Registrar to exercise or not exercise a power mentioned in subregulation 17A.42A(1).
規則 17A.42C(1)(a)に記載する手続の過程で、登録官に意見書を提出した又は登録官による聴聞を受けた者は、規則17A.42A(1)に記載する権限を行使するか否かの登録官の決定について、連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁 - When the interruption occurs during the course of reproducing the program information from an optical disk 2 and recording the same to a hard disk 4, the recording condition of the program information encountered during the interruption and the information for identifying the program information are recorded to the hard disk 4.
光ディスク２からのプログラム情報を再生してハードディスク４に記録している途中に中断が発生すると、中断時に遭遇したプログラム情報の記録状況とそのプログラム情報を識別するための情報とをハードディスク４に記録する。 - 特許庁 - When the user selects a detergent-zero course, a water flow is generated in the outer tub 2 storing the electrolyte generated by electrolysis by an electrolytic device 31 to do the washing operation for washing the clothes without using the detergent.
一方、使用者により洗剤ゼロコースが選択された場合には、電解装置３１による電気分解で生成された電解液が溜められた外槽２内で水流を発生させて、洗剤を使用することなく洗濯物を洗う洗濯運転が行なわれる。 - 特許庁 - When the pavement surface is heated by sunshine, as the accumulated water in the water retention layer 4 flows up through the permeable surface course 5 and deprives the surface of evaporation heat when the water evaporates from the surface, the temperature of the pavement surface can be prevented from rising.
日照により舗装面が暖められると、透水性保水層４に貯留されている水分が透水性表層５を通過して上昇し、その表面から蒸発する際に気化熱を奪うので、舗装面の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁 - To enable an analysis to hardware-like troubles to be performed by accumulating data for tracking at which step a defect in the hardware is generated in a course of a printer from the receipt of a printing job to the discharge of a printing paper from the printer.
プリンタが印刷ジョブを受け付けてからプリンタから用紙が排出されるまでの経路において、どのステップでハードウェア上の欠陥が発生しているかを追跡するためのデータを蓄積することにより、ハードウェア的な障害に対しての解析を可能にする。 - 特許庁 - To provide an art reducing insertion resistance when indwelling a button type gastrostomy catheter in gastrostomy or at the exchange of the gastrostomy catheter, facilitating air-supply control of an endoscope, and stabilizing the field of view of the endoscope in the course of an operation.
胃瘻造設術や胃瘻カテーテルの交換において、ボタン型胃瘻カテーテルを留置する際の挿入抵抗を低減させることが可能で、かつ内視鏡の送気コントロールを容易にし、術中の内視鏡の視野を安定化させることが可能な技術の提供。 - 特許庁 - To provide a cathode-ray tube having a glass structure which can suppress occurrence of a BSN phenomenon while improving the deflection efficiency of the cathode ray tube and effectively reduce high stress induced to a funnel in the course of improving the deflection efficiency.
陰極線管の偏向効率を向上させながらもBSN現象の発生を抑制し、前記偏向効率を向上させるための過程中にファンネルに誘発される高応力を效果的に低減し得るガラス構造を有する陰極線管を提供すること。 - 特許庁 - Outside air is introduced through the slope of the heat sink columnar body to flow in an air course and to flow around the heat sink columnar body, and consequently the heat sink columnar body receives the air from 360° to quickly carry and discharge the heat, thereby obtaining excellent heat sink effect.
外部空気は、ヒートシンク柱体の斜面を経由して、導引され、風路に流れ込み、ヒートシンク柱体周囲を回り、３６０度の風を受ける効果を形成するので、熱量を靭族に持ち去り、排出でき、良好なヒートシンク効果を達成する。 - 特許庁 - The power supply device 15 includes a saturable core reactor which is disposed on a power supply course to the carbon electrodes 12a, 12b, 12c and has a variable reactance, and a control device which changes the reactance of the saturable core reactor and controls powers supplied to the carbon electrodes 12a, 12b, 12c.
電源装置１５は、炭素電極１２ａ，１２ｂ，１２ｃに対する電力の供給経路に設けられてリアクタンスが可変である可飽和リアクトルと、可飽和リアクトルのリアクタンスを変化させて炭素電極１２ａ，１２ｂ，１２ｃに供給される電力の制御を行う制御装置とを有する。 - 特許庁 - There are provided the indoor facilities for golf training, which acquire the geosphere conditions of an actual course as data, copy the data to make meaningful slope conditions, and provide facilities for training ball control according to various conditions, as main purposes, and additionally include a game process.
現実コースの地表状況をデータとして取得し、これを転写して有意味な傾斜状況をつくり、各状況に適応してボールコントロールを練習する施設の提供を主眼に、加えてゲームプロセスを含ませたゴルフ練習用の屋内施設。 - 特許庁 - The controller alters the operation of the air massage mechanism while holding the treatment region at the point of time of the operation of the operation part in the air massage mechanism as it is on the basis of the operation of the operation part during the execution of the massage course without altering the operation of the mechanical massage mechanism 18.
そして、コントローラは、マッサージコースの実施中における操作部の操作に基づき、メカマッサージ機構１８の動作を変更することなく、エアマッサージ機構における操作部の操作の時点での施療部位をそのままにしてその動作を変更する。 - 特許庁 - In the course of processing information between the electronic money card and the center server, the processing is caused to progress while setting their flags on (inverting them from "transaction completed" to "transaction in progress"), or setting them off (resetting them from "transaction in progress" to "transaction completed") in a synchronized manner.
そして、電子マネーカードとセンタサーバ間で情報処理を行う過程で、双方のフラグを立てたり（「取引完了」から「取引中」に反転させたり）、あるいは倒したり（「取引中」から「取引完了」に復帰させたり）して同期を取りながら処理を進める。 - 特許庁 - Because a game ball abutting on the opening/closing portion 411a at the outlet of the ball guide passage T is led to the game board 30 side by the opening/closing portion 411a, a course of the game ball can be brought near the game board 30 upon advancing the game ball into the game area.
球案内通路Ｔの出口で開閉部４１１ａに当接した遊技球は、開閉部４１１ａによって遊技盤３０側へ誘導されるので、遊技領域への遊技球の進入時に遊技球の進路を遊技盤３０面に近づけることができる。 - 特許庁 - The amplifying part 130 has non-linear optical media 131, 133 that transmit light muliplexed by the optical coupler 120 and removes idler light 103 generated from the signal light 101 and the excitation light 102 in the course of the non-linear optical media 131, 133.
増幅部１３０は、光カプラ１２０によって合波された光を透過させる非線形光学媒質１３１，１３３を有し、信号光１０１と励起光１０２に起因するアイドラ光１０３を非線形光学媒質１３１，１３３の途中で除去する。 - 特許庁 - Preferably in order to efficiently carry out the carbonation process, the amount of the carbon dioxide gas supplied to the source material is once decreased or stopped in the course of the carbonation process so as to suppress dissolution of carbon dioxide gas with water depositing on the surface.
好ましくは、炭酸化処理を効率的に行うために、炭酸化処理の途中で、一旦原料に供給する炭酸ガス量を減少させるか若しくは炭酸ガスの供給を休止することにより、表面付着水への炭酸ガスの溶解を抑制する。 - 特許庁 - The escalator 10 includes a CRS 21 arranged in the course of a running path of steps 11 and detecting floating of the step 11, and includes a position detecting device 22 detecting the position of a specific step 11 when the CRS 21 is operated and a control device 30.
エスカレータ１０は、ステップ１１の走行経路中に設置されステップ１１の浮き上がりを検出するＣＲＳ２１を備え、さらに、ＣＲＳ２１の作動時における特定のステップ１１の位置を検出する位置検出装置２２及び制御装置３０を備える。 - 特許庁 - By using 2', 3'-dichloro-4-ethoxymethoxybenzanilide, Digitaria ciliaris before development to growing period can be controlled due to its strong grass-killing power, completely without influence on the Western turf such as bent grass under the management in golf course or the like.
２’，３’−ジクロロ−４−エトキシメトキシベンズアニリドを用いることにより、ゴルフ場等で管理されたベントグラスなどの西洋芝に対する影響が全くなく、発生前から生育期にかけてのメヒシバに対し、強い殺草力を示してこれを防除することができる。 - 特許庁 - An anode is formed as cylindrical via post or a conical bump simultaneously with or immediately after the production process of a both sides continuity means in the course of producing the radiation detector to allow stable production of the radiation detector at a less cost.
放射線検出器を製造する過程でアノードを円柱状のビアポストあるいは円錐状のバンプとして、表裏導通手段の製造工程と同時あるいは直後に形成しているので、低コストで安定に放射線検出器を製造することができる。 - 特許庁 - A clock signal switching device selects an outputted clock signal (CLKA or CLKB) based on a selected signal SEL, but, since the switching timing is controlled by a handshake signal (SELA or SELB) synchronized to each clock signal, the selection is not interrupted in the course of a pulse.
選択信号ＳＥＬによって、出力されるクロック信号（ＣＬＫＡ、ＣＬＫＢ）を選択するが、各クロック信号に同期したハンドシェイク信号（ＳＥＬＡ、ＳＥＬＢ）によって切り換えのタイミングをコントロールするので、パルスの途中で寸断されることがない。 - 特許庁
