When the current position and drivable time of a vehicle are determined by an in-vehicle device 1, the information center 2 acquires a returnable place of the vehicle based on the current position and drivable time, integrates drive courses comprising the returnable places, and creates a new drive course. 情報センタ2は、車載装置1によって車両の現在位置及びドライブ可能時間が決定された場合に、当該現在位置とドライブ可能時間とに基づいて車両が帰着可能な地点を取得し、当該帰着可能な地点からなるドライブコース同士を統合し、新たなドライブコースを作成する。 - 特許庁
Polybiphenyl chloride is thermally cracked in a coking furnace, and the resultant thermally cracked gas and ammoniacal liquor produced in the course of coking of coal through dry distillation are brought into contact with each other, so that the chlorine in the cracked gas is taken in the ammoniacal liquor as ammonium chloride, thereby carrying out the coking of coal and the treatment of the polybiphenyl chloride simultaneously. ポリ塩化ビフェニールをコークス炉で熱分解し、発生する熱分解ガスと、石炭を乾留してコークス化する際に発生する安水とを接触させ、熱分解ガス中の塩素分を塩化アンモニウムとして前記安水中に取り込み、石炭のコークス化とポリ塩化ビフェニールの処理を並行して行う。 - 特許庁
As to this disk changer 1, when a key for taking out the disk is operated in a state where, a tray part 15a is not being pulled out or not in the course of pulling out, the disk being housed is pushed out to this side, thereby the tray part 15a is pulled out to this side by the control of a microcomputer. 本発明に係るディスクチェンジャー装置1によれば、トレイ部15aが引き出されていない状態、又は引き出されている最中でない時にディスク取出しキーが操作されると、マイクロコンピュータの制御によりトレイ部15aが手前に引き出されることにより収納されているディスクが手前に押し出される。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for controlling the coke level in coke dry quenching equipment, whereby the level of coke fed into the chamber of coke dry quenching equipment can be controlled to a proper level in the chamber and correction can be performed during the course of the control to minimize the arithmetic error of the coke level. コークス乾式消火設備においてチャンバー内に投入されるコークスレベルをチャンバー内の適正コークスレベルとなるように制御でき、しかもその制御の過程でコークスレベルの演算誤差を小さくするための較正を行うことができるコークス乾式消火設備のコークスレベル制御方法および制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor which has high durability against repeated usage for long term and with which the image density decrease or image deterioration due to image blur is suppressed and not only the variation in course of day of an exposure part potential but also the variation in job is suppressed and images of high quality can be stably obtained. 長期間の繰り返し使用に対しても高耐久性を有し、かつ画像濃度低下、あるいは画像ボケの発生による画像劣化を抑制し、さらに露光部電位の日内変動のみならず、Job内変動を抑制し、高画質画像が安定に得られる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁
To provide an operation unit for massage machine capable explaining the operation procedure, course contents and an operation state by voice matching with LED display and liquid crystal display, facilitating handling, eliminating the need of provided a part to display them on a liquid crystal display part and reducing the size of the operation unit. LED表示や液晶表示に合わせて音声にて操作手順やコース内容説明や動作状態説明をすることができて取り扱いが容易になり、またこれらのことを表示する部分を液晶表示部に設ける必要がなくなって操作器のサイズを小さくできるマッサージ機の操作器を提供する。 - 特許庁
When a control system becomes unstable in the course of gain setting, the feedback signal to the amplifier 132 is switched to a picture element signal voltage S2, a feedback coefficient of the switch 140 is so set that response of a feedback constant becomes slow, and in this state, the gain of the amplifier 134a is set again if necessary. ゲイン設定中に制御系が不安定になったときは、負帰還増幅器132 への帰還信号を画素信号電圧S2に切り替え、フィードバック定数を応答が遅くなるよう帰還係数切替部140 の帰還係数を設定し、必要に応じてこの状態でゲイン設定増幅器134aのゲインを再設定する。 - 特許庁
The ink-jet recorder 1 is equipped with a liquid mixing-churning section 51 for mixing and churning 1st and 2nd ink liquid fed to the recording head 9 and converting the mixture into an ultraviolet-curing ink in the ink course where the ink liquid is fed to the recording head 9 from each 1st and 2nd ink storage part 21, 22. インクジェット記録装置1は、第1及び第2の各インク貯留部21,22から記録ヘッド9にインク液を供給するインク経路中に、記録ヘッド9に供給される第1のインク液と第2のインク液とを混合攪拌して紫外線硬化型インクに変換する液混合攪拌部51を備えている。 - 特許庁
In the method of manufacturing 11(12)-pentadecen-15-olide by using 1-hydroperoxy-16-oxabicyclo[10.4.0]hexadecane (DDP-OOH) as the raw material in the presence of a Cu(II) compound and a diluent, an azeotropic mixture containing water and the diluent is distilled and removed in the course of reaction. 原料として1−ヒドロパーオキシ−16−オキサビシクロ[10.4.0]ヘキサデカン(DDP−OOH)を使用し、Cu(II)化合物および希釈剤の存在下、11(12)−ペンタデセン−15−オリドを製造する方法において、反応の間に水と希釈剤とを含む共沸混合物を蒸溜、除去する方法。 - 特許庁
To provide a technique capable of concealing information of a predetermined item contained in medical information before distributing the medical information to a network so that security of information can be retained even if the transmitted medical information is stolen in the course of the network, and provide a technique capable of performing appropriate disclosure or non-disclosure of medical information. ネットワークに医用情報が流れる前に医用情報に含まれる所定項目の情報が隠蔽され、ネットワークの途中で送信している医用情報が盗まれても情報の機密を保つことができる技術を提供し、その上で的確な医用情報の開示又は非開示を実現できる技術を提供する。 - 特許庁
An overheating heater 41 is embedded in the case 31 to be positioned higher in level than the heater 40, the overheating heater 41 overheats steam in the course of ascending, and the steam overheated by the heater 41 is released into the cooking chamber 4 through a steam port 42 of the case 31. この蒸気生成容器31内には蒸発ヒータ40より高所に位置して過熱ヒータ41が埋設されており、過熱ヒータ41は水蒸気を上昇途中で過熱し、過熱ヒータ41が過熱した水蒸気は蒸気生成容器31の蒸気口42から調理室4内に放出される。 - 特許庁
This boat is provided with the main propeller 2 which can move the boat forward/backward by rotating it forward/backward or changing its pitch angle, a driving engine for driving the main propeller 2, a rudder 3 for changing the course direction of the boat and at least one of the POD propellers 10A and 10B. 正転・逆転あるいはピッチ角を変更することにより船体を前進・後進させることのできる主プロペラ2と、該主プロペラ2を駆動させるための駆動機関と、前記船体の針路方向を変更させるための舵3と、少なくとも1つのPOD推進器10A,10Bと、を具備したことを特徴とする。 - 特許庁
In the method for manufacturing the rare earth-transition metal alloy powder by applying disintegration treatment, acid cleaning treatment, water washing treatment and drying treatment to agglomerates of rare earth- transition metal alloy obtained by a reduction-diffusion process, washing treatment using carbonated water of pH 4.5 to 6 is performed in the course of the water washing treatment. 還元拡散法により得られた希土類−遷移金属系合金塊に、崩壊処理、酸洗浄処理、水洗浄処理、乾燥処理を施して希土類−遷移金属系合金粉末を製造する方法において、該水洗浄処理の中途に、pH4.5〜6の炭酸水による洗浄処理を行うことにより提供。 - 特許庁
By pulsating and changing the cross-section area of the inner-pump passage 20 by the pulsation section 70, hydraulic oil pulsates and changes the flow rate in the circulation course that the oil reaches first and second discharge ports 52 and 53 to interfere hydraulic oil with each other in the vicinity and then to smooth the differences in the pressure distribution. この脈動部70によってポンプ内通路20の断面積を脈動変化させることにより、作動油が、第1,第2の吐出ポート52,53に至るまでの流通過程において、その流速を脈動変化させ、作動油同士を前後で互いに干渉させて圧力分布の高低差を平滑化させる。 - 特許庁
The slider 5 is provided with an engaging recess 7 and the cam member 6 is provided with an insertion projection 8 having a rotation control portion 9, so that rotating the support member 3 against the fitting member 2 causes a large reaction torque in the course of rotation to control the opening/closing action of the original pressing plate. スライダー5に嵌合凹部7を設け、カム部材6に回転制御部9を有する挿入凸部8を設けて、取付部材に対して支持部材を回転させたとき、この回転途中で大きなフリクショントルクを発生させて原稿圧着板の開閉動作を制御するように構成したことにより、前記課題を解決した。 - 特許庁
The route determining means 18 determines the best combination of routes among candidate routes of a plurality of the moving bodies so that the collision decision means 16 judges that the moving bodies do not collide against each other and the total of costs on the travel course of a plurality of the moving bodies calculated from the cost function becomes minimum. 経路決定手段19は、衝突判定手段16によって移動体の相互の衝突がないと判断され、かつコスト関数により算出された複数の移動体の走行経路にかかるコストの総和が最小となるよう、複数の移動体の候補経路の中から最適な経路の組み合わせを決定する。 - 特許庁
In the housing part 5, a spring member 10 which has a second twist part 10c in the course of both arm parts 10b extending through a first twist part 10a is provided to energize the engaging pawls 8 so that they approach each other by a wide-angle energizing force of both the am parts 10b with the first twist part 10a. 収容部5内には、第一の捩じり部10aを介して延出する両腕部10bの中途部分に第二の捩じり部10cを有し、第一の捩じり部10aによる両腕部10bの広角付勢力によって係合爪8同士を近接するように付勢するバネ部材10が設けられている。 - 特許庁
A heating cycle is set when a rotating speed of a motor-driven compressor 13 is higher than a prescribed judging value, a refrigerant flows in a course of the compressor 13 → a condenser 9 → a pressure reducing means 19 → an outdoor heat exchanger 18 → the compressor 13, the outdoor heat exchanger 18 becomes an evaporator, and air conditioning air is heated by the condenser 9. 電動式圧縮機13の回転数が所定の判定値より高いときは暖房サイクルを設定し、圧縮機13→凝縮器9→減圧手段19→室外熱交換器18→圧縮機13の経路で冷媒が流れ、室外熱交換器18が蒸発器となり、凝縮器9により空調空気を加熱する。 - 特許庁
To solve the problem that high speed operation can not be expected when an EL element has a large junction capacitance and, when a current course is changed, a transistor which controls a driving current becomes a source follower for a switching transistor connected with a power source line and the source voltage of a driving transistor is varied in accordance with characteristics of a switching transistor. EL素子がおおきな接合容量を持つ場合に、高速動作が期待できないこと、及び、電流経路が変換した場合に電源ラインに接続されるスイッチングトランジスタに対し駆動電流を制御するトランジスタがソースフォロワとなり、駆動用トランジスタのソース電圧がスイッチング用トランジスタの特性により変動する。 - 特許庁
Items of income beneficially owned by a resident of a Contracting State, wherever arising, which are not dealt with in the foregoing Articles of this Convention(hereinafter referred to as “other income”), other than income paid out of trusts or the estates of deceased persons in the course of administration, shall be taxable only in that Contracting State.
一方の締約国の居住者が受益者である所得(源泉地を問わないものとし、また、信託財産又は管理された遺産から支払われる所得を除く。)であって前各条に規定がないもの(以下「その他の所得」という。)に対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省
The Requested Party shall not be required to obtain or provide information that if the information requested was within the territorial jurisdiction of the Requesting Party the competent authority of the Requesting Party would not be able to obtain under the laws or in the normal course of administrative practices of the Requesting Party
被要請者は、要請された情報が要請者の領域的管轄内にあったとしても要請者の権限のある当局が要請者の法令に基づいて、又は要請者の通常の行政上の慣行を通じて入手することができない場合には、当該情報を入手し、又は提供することを要求されない。 - 財務省
If an applicant wishes to obtain copies of patent documents or other printed material an expert refers to in the course of the examination of the patent application, the applicant may pay an additional fee upon filing the patent application by marking the appropriate box in the request for the grant of a patent.
特許出願審査の過程において専門家が参照する特許書類その他の印刷物の写しを入手することを出願人が希望する場合は,出願人は,特許出願を行う際に特許付与を求める願書中の該当する四角に印を付すことにより,追加手数料を納付することができる。 - 特許庁
If another person acquired the information unlawfully or the information was published unlawfully or without the knowledge of the person who has the right to apply for the registration of a utility model, the request may be filed in the course of the examination of the registration application or in case the utility model is contested.
他人がその情報を不法に取得した場合又はその情報が不法に若しくは実用新案登録出願権を有する者が知らないままに公表されたときは,登録出願の審査の過程で又は当該実用新案について争われる場合に,その請求をすることができる。 - 特許庁
The Patent Office has the right to request the submission of the Estonian translation of any foreign language document included in a registration application, document annexed to a registration application or document submitted in the course of processing within a term of two months, unless a different term is provided by this Act.
特許庁は,登録出願書類,登録出願書類に添付された書類又は処理の過程で2月の期間(本法に別段の期間が規定されている場合はこの限りでない)内に提出された書類に含まれている外国語の書類のエストニア語翻訳文の提出を求めることができる。 - 特許庁
A design has not, however, become available to the public if the events referred to in subsection 1 could not reasonably have become known in the normal course of business to the circles specialized in the sector concerned, operating within the European Union, before the date of filing of the application for registration or, if priority is claimed, the date of priority.
ただし,第1段落にいう事情が登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に,欧州連合内で活動する関係分野に専門化した業界に通常の業として合理的に知られるに至っていない場合は,意匠は,公衆の利用に供されていないものとする。 - 特許庁
On receipt of an application for the registration of a person as a trade marks agent, the Registrar, if satisfied that the applicant fulfils the prescribed qualifications, shall appoint a date in due course on which the candidate will appear before him for a written examination in Trade Marks Law and practice followed by an interview. ある者からの商標代理人としての登録申請の受領時に,登録官は,申請人が所定の資格を充足していると納得するときは,商標法及び実務に関する筆記試験及びそれに続く面接のため,志願者が登録官の面前に出頭する日付を遅滞なく指定しなければならない。 - 特許庁
Where the owner of a trademark has reason to believe that a person is infringing the exclusive rights of the owner by using in the course of trade any of the signs referred to in Article 4, Paragraph 6, Sub-paragraph 1 or 2, or Article 4, Paragraph 7 of this Law, the owner of the trademark is entitled to warn such person of the alleged infringement. 商標所有者が,第4条 (6) 1)若しくは2)又は第4条 (7)にいう標識の何れかを他人が業として使用することにより当該所有者の排他権を侵害していると考える理由を有する場合は,その商標所有者は,当該他人に対し権利侵害を主張する警告を出すことができる。 - 特許庁
Where in the course of processing the application the Patent Office reveals deficiencies or defects other than those mentioned in sections 13 to 15, it shall communicate them to the applicant and invite him, by way of order, to remedy them, failing which shall, subject to section 22, result in the proceeding being discontinued. 出願の処理中に特許庁が第13条から第15条までに記載するもの以外の不備又は欠陥を明らかにした場合は,特許庁は,出願人にこれらを通知し,命令によって補正を求めなければならず,これが守られない場合は,第22条に従うことを条件として,手続が停止されることになる。 - 特許庁
The inventors have developed inorganic particles having a high degree of sphericity and found, in the course of the development of inorganic particles having a high degree of sphericity, that inorganic particles having a high degree of sphericity can be dispersed in a liquid in an extremely high concentration, and found that the finding can be applied to coating material compositions. 本発明者らは従来から真球性の高い無機物粒子の開発を行っており、その真球性の高い無機物粒子を開発する中で、真球性が高い無機物粒子が非常に高濃度で液体中に分散できることを見いだし、塗料組成物に応用することに想到した。 - 特許庁
To provide a steering method and a steering system in which a straight course to a target point can be traced even under the tide and wind by performing the control so that the ground proceeding azimuth is agreed with the target azimuth, the time to reach the target point is shortened, and any wasteful fuel consumption can be suppressed. 対地進行方位を目標方位に一致させるように制御することにより、潮流,風の影響下であっても目標地点までの直線コースを辿ることができ、従って、目標地点までの到達時間を短縮化し、無駄な燃料消費を抑えることが可能な操船方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The processing means 3 performs feed forward control to lower an ambient temperature of the user M by operating the spot cooler 6 to make the user M free from body motion such as rolling over, when a measured value of the back/belly temperature sensor 22 indicates a prescribed upward course. 処理手段3は、ユーザMが深い睡眠状態に入った後に、背中/腹温度センサ22の計測値が所定の上昇傾向を示した場合に、スポットクーラー6を動作させてユーザMの周囲温度を低下させるフィードフォワード制御を行い、ユーザMに寝返り等の体動を起こさせないようにする。 - 特許庁
To provide equipment for the treatment of rendering a charcoal furnace exhaust gas smokeless and harmless which renders combustible components and gases discharged from a charcoal furnace smokeless and renders harmful chemical components such as dioxin harmless, and to provide a waste-heat utilization plant which enables effective utilization of waste heat generated in the course of treating the charcoal furnace and its exhaust gas. 炭焼窯から排出する可燃性の成分やガスは無煙化し、ダイオキシン等の有害化学成分は無害化すると共に、その炭焼窯やその排煙の処理過程で生じた排熱を有効利用できるようにした炭焼窯排煙の無煙無害化処理装置と廃熱利用プラントを得る。 - 特許庁
In this golf course administration support system, a reservation reception terminal for inputting reservation application information, a front business terminal, a master room business terminal, a server collecting information from each the terminal and performing arithmetic processing, and an automatic fee adjustment machine are connected via a network of XML Web service. 予約申込情報を入力する予約受付端末、フロント業務端末、マスター室業務端末、前記各端末からの情報を集積し演算処理するサーバ及び自動精算機を、XMLWebサービスのネットワークを介して接続したことを特徴とするゴルフ場運営管理支援システムである。 - 特許庁
To keep the accuracy higher regardless of a large change in air pressure due to typhoon or the like using an inexpensive crystal oscillator in a range finder 12 which measures distance from phase changes ϕ generated in modulated light that is reciprocated to a reflector 4 for the positional control of a stacker crane 2 running on a straight running course. 直線走行路1を走行するスタッカークレーン2の位置決め制御のため、反射板4まで往復する変調光に生じる位相変動φから距離を測定する距離計12において、安価な水晶振動子を使用し、台風等による大きな気圧変動があっても精度を高く保つことができるようにする。 - 特許庁
The management means 211 sends to the processing means 214, the information on conversion content designation made by an application program in the course of execution, generates drawing data from image data conversion-processed and returned from the processing means 214, and stores the data in a drawing data storage section 211a. アプリケーションプログラム実行管理手段211は、実行中のアプリケーションプログラムで指定された変換内容指定情報を画像変換処理手段214に送り、画像変換処理手段214から戻ってきた変換処理後の画像データから描画データを生成して描画データ記憶部211aに保存する。 - 特許庁
To provide a multiple dwelling house management system coping with an emergency earthquake flash, improving the accuracy of earthquake information, improving selectivity of an earthquake message, and continuing to give an earthquake message even when a major shaking has occurred and a speaking line is disconnected in the course of giving an earthquake message on detecting an initial slight shaking. 地震報知の精度を向上させるとともに、地震メッセージの選択度を向上させ、初期微動を検知して地震メッセージを報知中に主要動が生じ、通話線が断線しても、地震メッセージを報知させ続けることができる緊急地震速報対応型集合住宅管理システムを提供する。 - 特許庁
The method is an examination method of determining the presence of the WT1-related disease in a subject, and the course of cure and the prognosis thereof, and the method measures an antibody amount against a WT1 in a specimen and uses a measured value and a change with the lapse of time, as a clinical index in the examination. 被験者におけるWT1関連疾患の存在乃至治療経過および予後を判定するための検査方法であって、検体中のWT1に対する抗体量を測定し、該測定値およびその経時変化を当該検査における臨床指標とすることを特徴とするWT1関連疾患の検査方法。 - 特許庁
To prevent a game player from suffering from disadvantages with a low power consumption by continuously maintaining the minimum storage capability for returning to the state before power failure recovery in power recovery in the course of supplying no regular power supply voltage to an electronic control device (power failure) due to unexpected power-off such as power failure. 停電等予期せぬ電源断が発生し、電子制御機器に正規の電源電圧が供給されない間(停電中)において、電源復帰時に停電復帰前の状態に戻すことができる必要最小限の記憶能力を継続維持し、少ない消費電力で遊技者に不利益がこうむることを防止する。 - 特許庁
The tractor 1, which has a travel system 4 for running a vehicle body 2, a steering system 5 for changing the course of the vehicle body 2 and a traction device 3 for coupling a trailer, comprises the oversteer warning system 10 for warning the driver when there is a risk of contact between vehicles at steering. 車体2を走行させる走行装置4と、車体2の進路を変更するための操舵装置5と、被牽引車を連結するための牽引装置3が設けられている牽引車1において、操舵時に車両間接触が生じるおそれがある時に運転者に警報を与える過剰操舵警報装置10を備える。 - 特許庁
To provide each advertisement client with an efficient common advertisement method by reducing the advertising expenses of each advertisement client or the like, as a matter of course and analyzing the history of trading stamps used by each advertisement client, to make the history to be a database in a method for a common advertisement, where the trading stamps of each advertisement client are assembled. 広告依頼主ごとのクーポン券が集合した共同広告方法において、各広告依頼主の宣伝広告費用の低減等はもとより、広告依頼主ごとに利用されたクーポン券の履歴を解析してデータベース化することで、広告依頼主ごとに効率の良い共同広告方法を提案すること。 - 特許庁
To provide a jig for dental implant investment which does not damage nor deform a polygonal projecting section positioned on the inner side of a screw type implant fixture in the oval cavity of a patient at the time of burying the fixture in a burying-in hole formed into the jawbone of the missing tooth portion of the patient in the course of dental implant treatment. 歯科インプラント治療で欠如歯部の顎骨内に形成された埋入孔内にスクリュー型インプラントフィクスチャーを埋入する際にスクリュー型インプラントフィクスチャーの口腔内側に位置する部分に設けられた多角形凸部を損傷・変形させることがない歯科インプラント埋入用治具を提供する。 - 特許庁
In the map display method of the on-board navigation device to search for the course to the destination and to display it, while running on an open road RD under the highway HWY1, it supervises whether a branch point BRP approaches. 目的地までの経路を探索して表示する車載ナビゲーション装置の地図表示方法において、高速道路HWI1の下の一般道路RDを走行している時、分岐点BRPが接近したか監視し、接近すれば、一般道路の分岐状況が識別できるように高速道路の表示態様を変更する。 - 特許庁
In the course of cooling the resin, the temperature control is performed so that the temperatures of the fixed mold and the movable mold are maintained between upper limit TUa and lower limit TLa of temperature area effective for annealing of the resin by supply stop of the cooling medium, and supply and supply stop of the heating medium. また、樹脂を冷却させる過程においては、冷却媒体の供給停止、加熱媒体の供給および停止により、固定側金型、可動側金型の温度が樹脂のアニーリングに有効な温度領域の上限TUaと下限TLaとの間に維持されるよう、温度制御を行うようにした。 - 特許庁
A participant is specified and a check point where the participant has passed is specified by collating identification information on the previously registered participant with bar code information transmitted from the participant in the course of the race or bar code information stored in a memory means presented from the participant after finishing the race. 予め登録された参加者の識別情報と競技中に参加者から送信されたバーコード情報又は競技の終了時に参加者から提供されたメモリ手段に記憶されたバーコード情報とを照合することによって参加者の特定と参加者が通過したチェックポイントを特定する。 - 特許庁
Consequently since the lubricating oil can be supplied to a journal, of course to the thrust supporting surface, by utilizing centrifugal force from the axis core of the balancer shaft, and moreover the excessive outflow of the lubricating oil to the thrust force supporting surface of the thrust plate can be suppressed by the orifice, sufficient lubrication can be probable by low oil pressure and small oil quantity. これにより、スラスト力支持面はもとより、バランサ軸の軸心から遠心力を利用してジャーナルに潤滑油を供給でき、しかもスラストプレートのスラスト力支持面への潤滑油の過度な流出をオリフィスによって抑制し得るので、低油圧・少油量で十分な潤滑が可能となる。 - 特許庁
In a subsequent sintering process, the molded body of the cylindrical magnet is formed into a cylindrical sintered magnet in accordance with contraction anisotropy in the course of sintering in which, with reference to the cross-section orthogonal to the central axis, the outer circumferential surface is formed to have a circular cross-section and the inner circumferential surface is formed to have an elliptic cross-section. 続く焼結工程において、円筒状磁石成型体は、焼結時における収縮の異方性に基づいて、中心軸に直交する断面において外周面の断面形状が真円形状とされ、内周面の断面形状が楕円形状とされている円筒状焼結磁石となる。 - 特許庁
Since the managing station MS gives a right to teach to the teacher who first makes a response, and the teacher who acquires the right to each, in order to provide teaching contents suitable for the desired contents of the course indicated by the student information, inputs the contents and transmits to the corresponding student station STi via the managing station MS. 管理局MSは最初に応答した講師に対して教授権利を与えるので、権利取得の講師は生徒情報で示された所望受講内容に適した教授内容を提供するために、該内容を入力して管理局MSを介し対応の生徒局STiに送信する。 - 特許庁
The electric field distribution in the semiconductor in the course of diffusing the impurities in the semiconductor is found accurately by using the Poisson equation, without having to use the conventionally used simple approximate expression, and the distributions of the impurities are simulated by using electric field values, obtained from the electric field distribution in the electric-field effect term of a diffusion equation. 従来のように簡略な近似式を用いることなく、半導体の拡散過程における半導体内部の電界分布をポアソン方程式を用いて正確に求め、これによって得られた電界値を拡散方程式内の電界効果項に用いて不純物分布のシミュレーション計算を行なう。 - 特許庁
The device has a controller 9 which determines whether or not the obstacle detected is within a detection area set correspondingly to the trajectory of the expected course of the vehicle matching the steering angle of the steering wheel, and which, if it is determined to be within the area, uses a display part 19 and a buzzer 20 to report it. さらに、検出された障害物が、ステアリングホイールの操舵角に応じた車両の予定進路の軌跡に対応して設定される検出エリアに属するか否かを判定し、属すると判定したときに、表示部19およびブザー20を用いて、その旨を報知する制御用コントローラ9を備える。 - 特許庁
To prevent the leakage of cooling water even in the case of developing some crack in a cooling water passage by applying negative pressure to the cooling water passage without using an evacuated tank large in size and burden of management or a vacuum pump, and to prevent the development of damage to a pump, etc., by removing impurities flowing through the cooling water circulating course. 大型で管理の負担が大きい減圧タンクや真空ポンプを用いることなく冷却水路に負圧を与えて、冷却水路中に多少のクラックがあっても冷却水の漏出を防止するとともに、冷却水循環経路中を流れる不純物を除去してポンプ等にダメージを与えないようにする。 - 特許庁