「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 288 289 次へ＞- "Of course I do,"
「もちろん知ってますよ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "Of course it matters.
「あるに決まってるだろ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - `Of course it was,'
「もちろんそのとおりよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - Division of Medical Science (Master's Course and Latter Doctoral Course)
医科学専攻（修士課程・博士後期課程） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The regular course (two-year term)/The special course (five-month term)
本科（修業年限2年）・別科（同5ヶ月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The regular course (three-year term)/The special course (six-month term)
本科（修業年限3年）・別科（同6ヶ月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are two turf courses, the inner course and the outer course.
芝コースには内回り、外回りコースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - TEST COURSE ROAD FOR AUTOMOBILE
自動車用テストコース路 - 特許庁 - LASER COURSE MARKING APPARATUS
レーザ航路標識装置 - 特許庁 - AUTOMATIC COURSE CONTROL DEVICE
自動進路制御装置 - 特許庁 - SHIP COURSE MONITORING SYSTEM
船舶航路監視システム - 特許庁 - 1982, April: Courses were renamed as General Course, class I; General Course (Automobile course), class II; General Course (special academic advancement course and semi-special academic advancement course), class III (special academic advancement course, class IIIA, and semi-special academic advancement course, class IIIB).
1982年（昭和57年）4月-コース呼称変更普通科→I類、普通科（自動車コース）→II類、普通科（特別進学コース・準特別進学コース）→III類（特別進学コース→III類A、準特別進学コース→III類B） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Japan College of Music, Higher Normal School Course/Normal School Course
日本音楽学校高等師範科・師範科 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - First generation students of quick course
速成科第一期生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Turf, inner course: *1,100 meters, 1,200 meters, 1,400 meters, 1,600 meters, 2,000 meters
芝内回り：*1,100m1,200m1,400m1,600m2,000m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MANAGEMENT SYSTEM OF GOLF COURSE
ゴルフ場の管理システム - 特許庁 - COURSE SELECTION SUPPORT SYSTEM
進路選択支援システム - 特許庁 - SNOW MELTING STRUCTURE OF BASE COURSE
路盤の融雪構造 - 特許庁 - TRAVEL COURSE ESTIMATING DEVICE
走行コース推定装置 - 特許庁 - Skill training course for slinging operation
玉掛け技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - TAXI COURSE SEARCH SYSTEM
タクシー経路検索システム - 特許庁 - early in the course of the disease
病気の初期経過 - Weblio Email例文集 - I give up that course.
その受講を諦める。 - Weblio Email例文集 - Of course I remember.
もちろん覚えているよ - Weblio Email例文集 - the course along which communications spread
通信が広がるコース - 日本語WordNet - Of course it'll happen.
もちろん、起こると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - More extreme, of course.
もちろん より極端に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Pm: and of course, the two of you
もちろん お二人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I remember!
もちろんよ 覚えてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Course we are, burty burt.
もちろんさ、バーティー・バート。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, I have a reason.
もちろん理由がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course it no longer allowed.
許されなくて当然。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course he did.
当然、奴はそうするさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, if anybody asked me then
もしその時 誰かに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yes. of course. [loud crash]
はい、もちろんです ジョン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The chairman, of course
あの... 会長はもちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The reason for that, of course
その理由は もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, sir.
も... もちろんでございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your main course is right here.
メインコースがここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nobody gets hurt. of course.
誰も傷つけたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I have my reasons.
もちろん理由がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course,i hated them.
でも、僕は嫌いだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I know it.
もちろん 知っているさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course
もちろん大切なことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, look at africa.
アフリカを見てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, sir. this is the chilton hotel.
チルトン・ホテルですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they'd believe us, of course.
勿論信じてくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course no one.
もちろん 誰もいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course she has. right?
え? もちろん そうよ。 ねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course she divorced
もちろん 離婚させられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
