「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 288 289 次へ＞- The machine is in course of examination―in process of examination―under examination.
機械は試験中 - 斎藤和英大辞典 - to go through the middle-school course
中学（課程）を履｛ふ｝む - 斎藤和英大辞典 - to go through the middle-school course
中学課程をふむ - 斎藤和英大辞典 - The railway is under construction―in course of construction.
鉄道は敷設中 - 斎藤和英大辞典 - A ship deviates from her course.
船が航路を離れる - 斎藤和英大辞典 - Nature never deviates from her course.
自然は法に違わず - 斎藤和英大辞典 - Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！ - Tatoeba例文 - Of course you understand.
さすが君は分かります。 - Tatoeba例文 - Of course, I'm going to do that.
もちろん、そうするわ。 - Tatoeba例文 - I'll do it too, of course!
もちろん僕もやるよ！ - Tatoeba例文 - movement once around a course
コースを1回回る動き - 日本語WordNet - an elective course of study
研究の選択科目 - 日本語WordNet - the course in which clouds are moving
流れる雲のゆくえ - EDR日英対訳辞書 - of a woman, the condition of having two husbands in the course of her life
2人の夫 - EDR日英対訳辞書 - the course a ship should follow
船の進むべき水路 - EDR日英対訳辞書 - the course of an arrow
矢の飛んで行く道筋 - EDR日英対訳辞書 - the course of an argument
議論の順序[筋道]. - 研究社 新英和中辞典 - hold [change] one's course
方針を続ける[変える]. - 研究社 新英和中辞典 - steer a course for a harbor
進路を港に向ける. - 研究社 新英和中辞典 - an intensive course in English
英語の集中講座 - Eゲイト英和辞典 - stay the course
最後までがんばり通す - Eゲイト英和辞典 - I succeeded with ease―walked over the course.
難無く成功した - 斎藤和英大辞典 - And recession, of course
もちろん景気後退は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, of course, that.
ええ、もちろんその事よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I haven't forgotten.
無論忘れてはいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The wavy lines mean water, of course.
波線は当然水だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Of course you have, you silly.
「当たり前だよ、ばーか、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - `Of course it is,' said the Queen,
「もちろんそうだとも。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - `It's spoilt, of course!'
「もちろん壊れてるよな！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - `Of course not,'
「もちろんわかんないけど」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - "Of course I'm right,"
「もちろん私は正しい」 - James Joyce『恩寵』 - COURSE SELECTION SUPPORT SYSTEM, COURSE SELECTION SUPPORT DEVICE, COURSE SELECTION SUPPORT METHOD, AND COURSE SELECTION SUPPORT PROGRAM
進路選択支援システム、進路選択支援装置、進路選択支援方法及び進路選択支援プログラム - 特許庁 - And the course of Futugaku (the general subject) was started.
普通学を開講 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Composition and Musicology Course (Musicology)
作曲・指揮専攻（指揮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Musicology Research Course
音楽学研究領域 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Certification of Honka entrance course
本科入学資格コース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Historical Theology Research Course
歴史神学研究コース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Organizational Theology Research Course
組織神学研究コース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - MANAGEMENT SYSTEM FOR GOLF COURSE
ゴルフ場用管理システム - 特許庁 - The course of Sanda Domain's establishment
三田藩の成立過程 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Research During the Course of the Examinations
審理における調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Section 3 Skills Training Course
第三節 技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DESTINATION COURSE GUIDE SYSTEM
行先経路案内システム - 特許庁 - OPTIMAL COURSE SEARCH SYSTEM
最適航路探索システム - 特許庁 - PROGRAM FOR CORRESPONDENCE COURSE
通信教育用プログラム - 特許庁 - I took that course.
私はそれを受講した。 - Weblio Email例文集 - took a southerly course
南寄りのコースを取った - 日本語WordNet - the downward course of the stream
流れの下向きのコース - 日本語WordNet - METHOD FOR RESERVING GOLF COURSE
ゴルフ場の予約方法 - 特許庁 - BUNKER STRUCTURE OF GOLF COURSE
ゴルフ場のバンカー構造 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
