「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 288 289 次へ＞- Of course I do, don't you?
もちろん あなただって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course we should.
当然 知らせるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And of course, the third motivator
そして3つ目の動機は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For john wick, of course.
ジョン・ウィックをだ もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - " - an anomaly, of course,"
「--変わってますよ、もちろん。」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』 - In April 1942: Seni Kagaku-ka (the textile and chemistry course) was added to the regular course.
1942年4月：本科に繊維化学科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Of course, of course. but what is dinner without a little music?
わかった だが音楽なしの 食事は味気ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're upset about your mom. of course. of course.
お母さんの事で混乱している それはわかるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - COURSE PREDICTION METHOD, COURSE PREDICTION DEVICE, AND COURSE-PREDICTION INFORMATION USING SYSTEM
進路予測方法及び進路予測装置並びに進路予測情報利用システム - 特許庁 - A training course for engineers (Department of Machinery, one year night course) was instituted as another course.
別科として工業技術員養成科（機械科、1年制夜間課程）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - COURSE INFORMATION DISPLAYING DEVICE
進路情報表示装置 - 特許庁 - COURSE-INFORMATION DISPLAY DEVICE
進路情報表示装置 - 特許庁 - The default is on, of course.
デフォルトは当然 on である。 - JM - Department of Environmental Management (Master's Course, Doctoral Course)
環境マネジメント専攻（修士課程・博士後期課程） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Biblical Theology Research Course
聖書神学研究コース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Practical Theology Research Course
実践神学研究コース - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Turf course: The length of the inner course is 1,782.8 meters and that of the straight is 328.4 meters.
芝コース：内回りコースは1周1,782.8m、直線328.4m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Skill training course for gas welding
ガス溶接技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム - AIRCRAFT COURSE MONITORING SYSTEM
航空機航路監視システム - 特許庁 - I'm joking, of course!
冗談だけどね、もちろん。 - Weblio Email例文集 - Is it a required course?
それは必須科目ですか？ - Weblio Email例文集 - Of course that is the best place.
やはりそこが一番だ。 - Weblio Email例文集 - the normal course of events
イベントの自然の成り行き - 日本語WordNet - found in the ordinary course of events
たいてい見つけられる - 日本語WordNet - a hazard on a golf course
ゴルフコースの障害地域 - 日本語WordNet - GOLF COURSE DATA PROVIDING SYSTEM
ゴルフコースデータ提供システム - 特許庁 - WATER SPRINKLING SYSTEM FOR GOLF COURSE
ゴルフ場の散水システム - 特許庁 - Oh. of course. good question.
それはいい質問ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, you understand
もちろん ご承知の通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, in international relations
もちろん国際関係は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, harold wren and guest.
確かに ハロルド・レンとゲスト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, yes, I remember her.
もちろん 覚えてますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I remember the greys.
グレーたちは憶えてるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Over the course of many years
俺たちは 長年かけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's of course...
それは もちろん... 後者だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course I did, baby. I love you.
もちろんさ 愛してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So the next question, of course, is:
次の疑問はもちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, a surgeon, of course.
ああ 外科医か なるほどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course you do.
もちろん君は わかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course someday, in the deep future
当然 遠い将来に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the goal, of course, of this maze
この迷路の目的は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course not.
もちろん、そんなじゃないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, i'll give them back!
勿論お返ししますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course it's possible.
もちろん それは可能だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course, it's possible.
もちろん それは可能だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course they are. ah!
もちろん そうでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course not.
もちろんなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course. can you come by the house?
もちろん 家に来れる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But of course, it was the cane is light
もちろん 藤は軽く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because, of course, this is a photograph
この写真はもちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
