「Course」を含む例文一覧(14412)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 288 289 次へ＞- to watch the signs of the times―observe the course of events
天下の雲行を見る - 斎藤和英大辞典 - o finish the middle school―complete the middle-school course
中学を卒業する - 斎藤和英大辞典 - to decide on one's course of action―come down on either side of the fence
去就を決する - 斎藤和英大辞典 - Let nature take her course!
自然のなりゆきに任せよ - 斎藤和英大辞典 - We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。 - Tanaka Corpus - Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。 - Tanaka Corpus - Of course, you can look at it.
もちろん、それを見れるさ。 - Tatoeba例文 - Of course I'm going to the party.
もちろん、パーティーに行くわ。 - Tatoeba例文 - Do you have a course for beginners?
ビギナーコースって、ありますか？ - Tatoeba例文 - set out on a course of action
行動方針に乗り出す - 日本語WordNet - We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。 - Tatoeba例文 - Human physiology is a three-credit course.
生理学は３単位です。 - Tatoeba例文 - a ship's navigational error called course error
船差という航路のずれ - EDR日英対訳辞書 - a short study course called a lecture series
講座という講習会 - EDR日英対訳辞書 - the act of finishing a school course
学業の課程を終える - EDR日英対訳辞書 - just in the course of
ほんのついでに行うさま - EDR日英対訳辞書 - a master's course of a graduate school
大学院の修士課程 - EDR日英対訳辞書 - I went to a summer course.
夏期講習に行きました。 - Weblio Email例文集 - sign up for an intermediate course
中級コースに申し込む - Weblio英語基本例文集 - the condition of letting something to take its natural course
自然にまかせること - EDR日英対訳辞書 - to draw the course
原画を写して図面を引く - EDR日英対訳辞書 - a full-course Western style dinner
洋食でフルコースの食事 - EDR日英対訳辞書 - take a course in history
歴史の講義を履修する - Eゲイト英和辞典 - a crash course
短期養成講座，速成コース - Eゲイト英和辞典 - The ship took a northerly course.
船は北に針路を取った - Eゲイト英和辞典 - Of course, I'll bring it right away.
はい、すぐお持ちしますね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I will explain the course.
コースについて説明します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is this course wrong?
このコース間違ってませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - What kind of course do you have?
どんなコースがありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Which course do you recommend?
お勧めのコースは何ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The mini golf course was closed.
ミニゴルフコースは閉まっていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There is no other course
探るべき道はほかに無い - 斎藤和英大辞典 - to observe the course of events―watch the signs of the times
天下の雲行を見る - 斎藤和英大辞典 - It is the course of nature
三年経てば三つになる - 斎藤和英大辞典 - I have persevered in my course―kept at it―for ten years.
十年辛抱した - 斎藤和英大辞典 - The ship continued on her course.
船は進行を継続した - 斎藤和英大辞典 - Because i'm a geneticist, of course.
私は遺伝学者だから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of course Peter promised;
もちろんピーターは約束して、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "Of course, I was only joking.
「もちろん、ただの冗談よ。 - James Joyce『死者たち』 - "Ah, of course, I forgot that.
「ああ、そうか、忘れてました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - An operation panel 616 is provided with a course key 704 for selecting one of a standard course, a night course, a blanket course, an indoor drying course, a tough-dirt course, a tub washing course, a double speed course and a dry course, and an ion key 705 for operating a silver ion elution unit.
操作パネル６１６には、標準コース、ナイトコース、毛布コース、室内干しコース、ガンココース、槽洗浄コース、倍速コースおよびドライコースから１つを選択するためのコースキー７０４と、銀イオン溶出ユニットを動作させるためのイオンキー７０５とが設けられている。 - 特許庁 - Department of Contemporary Sociology (course in culture and identity, course in human relations and social problems, course in information and media)
現代社会学科(文化・アイデンティティコース、共生・臨床社会コース、情報・メディアコース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - WASHING COURSE DETERMINING DEVICE, WASHING COURSE DETERMINING METHOD, WASHING COURSE DETERMINING PROGRAM, WASHING COURSE DETERMINING SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM
洗浄コース決定装置、洗浄コース決定方法、洗浄コース決定プログラム、洗浄コース決定システム、及び記録媒体 - 特許庁 - Composition and Conducting Research Course
作曲・指揮研究領域 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SIMPLE GOLF COURSE SIMULATION SYSTEM
ゴルフコース簡易シミュレーションシステム - 特許庁 - A course information management device 30 stores known course information, decided course information and course point information.
講座情報管理装置３０は、実績講座情報と、確定講座情報と、講座ポイント情報とを記憶している。 - 特許庁 - COURSE STABILIZING DEVICE FOR SHIP
船舶用針路安定装置 - 特許庁 - Location of a point on a course line
コースライン上の点の位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (w) Deviation from course
ム コースラインからの偏移量 - 日本法令外国語訳データベースシステム - COURSE ESTIMATING DEVICE FOR VEHICLE
車両用進路予測装置 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
