I hope to create a student council that everyone will be excited for. みんなでワイワイ盛り上がれるような 生徒会にしたいと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have the means by which we could create a truly global society. 我々は真のグローバル社会を作る手段を持っているということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't seriously expect me to help you create klingon augments. take him. 私がクリンゴン・オーグメントを作る 手伝いをするとは思ってないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Put it all together, and you got a system to create the perfect undercover operative. 全て同じだ... これは秘密工作員を造り出す 完璧なシステムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can create a memory by building a palace in our minds. 僕らは 心の中に宮殿を作ることで 記憶することが出来るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, bringing together the small to help facilitate and create the big 「小さなもの」を集めて 「大きなもの」の創造を促し手助けすること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is also a trend to create unique nengajo using a personal computer.
近年ではパソコンでオリジナルな年賀状を作るという傾向もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
... allows you to easily create synchronized multimedia content for RealSystem G2.
...を使えば, RealSystem G2向けの同期マルチメディア・コンテントを容易に創ることができます. - コンピューター用語辞典
Write access may grant permission to append, modify, delete, or create data.
書込みアクセスはデータの追加、修正、削除または創成を認めてよい。 - コンピューター用語辞典
It's important to create more options and not make it an either-or situation.
どちらか1つだけにするのではなく、選択肢を広げることが重要 - Weblio Email例文集
These cells create a favorable microenvironment for tumor growth.
これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。 - Weblio英語基本例文集
a person or an animal used to create an impressionable image of something
あるもののイメージを印象づけるために起用する人物や動物 - EDR日英対訳辞書
the use of x-rays to create a picture of the breast on a film.
x線を用いてフィルム上に乳房の画像を描出する技術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the use of film or a computer to create a picture of the breast.
フィルムまたはコンピュータを用いて乳房の画像を撮影する検査法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a scanner that detects the radiation is used to create pictures.
放射線を検知するスキャナは映像を作り出すの為に使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the use of drugs to create openings between cells in the blood-brain barrier.
薬物を使用して血液脳関門の細胞間に孔を開けること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the waves create heat that kills the cells.
音波によって熱が発生し、これにより細胞を殺傷することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In the Database Explorer, right-click the Tables node and choose Create Table. データベースエクスプローラで「表」ノードを右クリックし、「表を作成」を選択します。 - NetBeans
To create the Args project, set some arguments, and run the project:
Args プロジェクトを作成して、いくつか引数を設定し、プロジェクトを実行する - NetBeans
Right-click the secureAdmin folder and create a new html file named pageA.
secureAdmin フォルダを右クリックし、pageA という名前の新しい html ファイルを作成します。 - NetBeans
Follow the previous steps to create a user named admin in the file realm.
前の手順に従って、file レルムで admin という名前のユーザーを作成します。 - NetBeans
Create professional-looking GUIs with automatic spacing and alignment.
間隔や位置揃えの自動調整により、プロ級の GUI を作成できます。 - NetBeans
You can also create and delete virtual forms in this dialog box. このダイアログで仮想フォームの作成と削除を行うこともできます。 - NetBeans
Create a project by choosing File New Project from the main menu.
メインメニューから「ファイル」「新規プロジェクト」を選択して、プロジェクトを作成します。 - NetBeans
Create the third page to which the first page can navigate.
最初のページからの移動先として使用する 3 ページ目を作成します。 - NetBeans
This is a common use case for UML tools.You effectively parse the code to create a model (called reverse engineering), from which you can create diagrams.
これは、UML ツールの一般的なユースケースです。 効率的にコードを解析してモデルを作成し (「リバースエンジニアリング」という)、そこから図を作成できます。 - NetBeans
The Create a New Wisher use case consists of two steps:
新規ウィッシャーの作成のユースケースは、次の 2 つの手順で構成されます。 - NetBeans
Later you can add more files to this folder that will be included in other PHP files. To create db.php in a new folder: あとで、そのフォルダにインクルードファイルをさらに追加できます。 - NetBeans
You can use the WSDL Editor to create, edit, and delete port types.
WSDL エディタを使用して、ポート型を作成、編集、および削除できます。 - NetBeans
To create a binding and service from a port type:
ポート型から結合とサービスを作成するには、次の手順に従います - NetBeans
To create a partner link type with one role:
1 つのロールを持つパートナーリンク型を作成するには、次の手順に従います - NetBeans
To create the XML Schema for the incoming message:
着信メッセージ用の XML スキーマを作成するには、次の手順に従います。 - NetBeans
The optional third parameter is a string $create that can be used to specify whether the table should be created by the constructor if it does not already exist, or whether its structure should be verified if it does (as discussed in more detail below).Example 39-6.
オプションの 3 番目のパラメータ $create を指定すると、コンストラクタの実行時にテーブルが存在しなければテーブルを作成します。 - PEAR
If the archive does not exist, it attempts to create it.
もしアーカイブが存在しない場合、アーカイブを生成しようと試みます。 - PEAR
If the archive does not exists it attempts to create it.
もしアーカイブが存在しない場合、アーカイブを生成しようと試みます。 - PEAR
Create the javascript for the onclick event which will set the value of the hidden field.Parameter onclick イベント用の javascript を作成します。 これは、hiddenフィールドの値を設定します。 - PEAR
Once we understand the basics we can move on to create well formed XML.
まずは基本を理解し、それから整形式 XML の作成に進みましょう。 - PEAR
To create a Decimal from a float, first convert it to a string. Decimal を float から生成したければ、まず文字列型に変換せねばなりません。 - Python
Like module, but create a hyperlink to the documentation for the named module. module に似ていますが、指定したモジュールに対するハイパーリンクを生成します。 - Python
Create a file called filename and write contents (a sequence of strings without line terminators) to it. filename を作成し、contents(行末文字がない文字列のシーケンス)を書き込みます。 - Python
This is the only way to create an Alias pointing to a non-existing file. これは存在しないファイルを指すAliasを作成する唯一の方法です。 - Python
Create a new socket using the given address family, socket type and protocol number. アドレスファミリ、ソケットタイプ、プロトコル番号を指定してソケットを作成します。 - Python
Create a FIFO (a named pipe) named path with numeric mode mode. 数値で指定されたモード mode を持つ FIFO (名前付きパイプ) をpath に作成します。 - Python
The TestLoader class is used to create test suites from classes and modules. TestLoaderクラスは、クラスやモジュールからテストスイートを作成するために使用します。 - Python
Then you can create from these information an import library for gcc.
これで、上で得られた情報をもとに、 gcc 用の import ライブラリを作成できます。 - Python
To create NC data for improving the efficiency of object machining. 物体加工の効率を向上させるためのNCデータを生成する。 - 特許庁
To easily create screen image data provided from a plurality of data. 複数のデータにより提供される画面のデータを簡便に生成する。 - 特許庁
To efficiently create primary and secondary mixing specimens. 一次混合検体及び二次混合検体の作成を効率的に行う。 - 特許庁
Create the overall optimization plan based on policies on and goals of the plan. 全体最適化計画は、方針及び目標に基づいていること。 - 経済産業省
In addition, they create connections with consumers through directly-operated shops and other means. 自社直営ショップなどにより、消費者との接点も築いている。 - 経済産業省
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.