「DETAIL」を含む例文一覧(3767)
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 次へ＞- Japan should examine in more detail about the realities of angel investment in the country, as well as collect cases of successful start-ups that achieved rapid growth and conduct public relations campaigns to have them widely known as part of efforts to have angel investment take root in the society and culture of Japan.
我が国においても、エンジェル投資の実態をさらに詳細に把握するとともに、急成長したベンチャー企業を支えたエンジェル投資の成功事例を収集・ＰＲすることによって、エンジェル投資の社会風土・文化を日本にも根付かせる努力を行う必要がある。 - 経済産業省 - Next, we examine in detail business confidence among SMEs in each industry using the National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan of the Bank of Japan (BOJ).
次に、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」を使用して、中小企業の業種毎の景況感を細かく見てみよう。中小製造業の中では、高騰した素材価格を比較的円滑に製品価格に転嫁できている鉄鋼、非鉄金属工業等の素材業種の業況改善が著しい。 - 経済産業省 - More specifically, we will look in more detail at the (A) potential of the export inducement effect, (B) flow of overseas income back to Japan, (C) impact on domestic employment, and (D) benefits of overseas business activities to Japan by discussing the business model of service industry, especially that of trading companies.
具体的には、①輸出誘発効果の可能性、②海外収益の国内還流、③国内雇用への影響をみていくとともに、④サービス業の中でも特に商社のビジネスモデルを取り上げることで、海外事業活動の国内への裨益について詳しくみていくことにする。 - 経済産業省 - As mentioned earlier, this section analyzed export profitability in Japan, South Korea and Germany by comparing their trends of export prices and domestic corporate goods prices in detail. Furthermore, it examined the export profitability of Japan and South Korea by decomposing then into an exchange rate component and an overseas pricing component.
以上、日韓独各国の機械産業の品目別の輸出物価と国内企業物価の動向を詳細に比較することで、各国の輸出収益力を比較検討し、さらに日韓両国についてはそれを為替要因と海外での価格設定要因に分解して検討した。 - 経済産業省 - As seen earlier in Fig. 3-2-8, the type of interactions that both SMEs and educational institutions are most enthusiastic about are internships. So here the focus will turn to SME internships, and look in detail at the present state of internship programs and issues related to this.
先の第3-2-8図で見たとおり、中小企業においても教育機関においても、お互いの今後の交流に対する意向として最も強かったのがインターンシップの実施であったことから、ここでは、中小企業のインターンシップに焦点を当て、その現状や課題を詳しく見ていくこととしたい。 - 経済産業省 - Creating a mutual exchange network of highly-skilled human resources within the East Asian region will increase the sustainable international competitiveness of Japan and East Asian countries and will also have the effect of supporting the regional integration in East Asia through human resources. (Specific policy will be discussed in detail in Section 4.)
東アジア域内での高度人材の相互交流ネットワークを作ることは、我が国及び東アジア各国における持続的な国際競争力を高めるものであり、東アジアにおける地域統合を人材面でサポートする効果もある（具体的方策については第４節で詳述）。 - 経済産業省 - Trends in the United States are discussed in Chapter 1 Section 2 1. (U.S. Economy), trends in China are discussed in Chapter 1 Section 2 3. (Chinese Economy) and energy-related developments, including the Shell Gas incident which is becoming notice are discussed in more detail in Chapter 3 Section 2.
なお、米国側の動向については第1 章第2 節1.（米国経済）にて、中国側の動向については第1 章第2 節3.（中国経済）にて、また、エネルギー関連、中でも注目されているシェールガス等については第3章第2節でそれぞれ詳しく取り上げることとする。 - 経済産業省 - We therefore recommend that the Energy Working Group and individual APEC economies consider and assess in greater detail this resource and employment potential that could practically be developed over time, while ensuring carbon-reduction, stable supply and cost-effectiveness according to life cycle assessments.
我々はそれゆえ、エネルギー作業部会と個々のＡＰＥＣエコノミーに対し、ライフサイクルアセスメントに従い、温室効果ガス削減効果や安定供給、経済性を確保しつつ、今後達成されうる現実的な第２世代バイオ燃料と雇用の可能性についてより詳細に検討、分析することを慫慂する。 - 経済産業省 - A plurality of degassing holes 16 are formed in the outer case forming the heat insulating space wherein the vacuum heat insulating material, at a position facing the vacuum heat insulating material in detail, to extract a gas or air generated from the filled foaming heat insulating material to the outside of the refrigerator.
真空断熱材が配置された断熱空間を形成する外箱の部分であってこの真空断熱材に対向する位置に、注入された発泡断熱材から発生するガスまたは空気を冷蔵庫外に抜き出す複数のガス抜き孔１６が形成されている。 - 特許庁 - To obtain a beautiful image with the same lighting effect as studio photography using, for example, a dedicated luminaire by sufficiently lighting up a subject in detail with a plurality of ceiling electronic flash lighting boxes arranged at the ceiling part in an imaging space.
この発明は、撮像空間の天井部に配置した複数の天井ストロボ照明ボックスで照明することで被写体を細部まで十分照明し、例えば専用器具を使用したスタジオ撮影と同等の照明効果による美しい撮像画像を得ることを目的とする。 - 特許庁 - He treats every objection with a soberness and thoroughness which even Bishop Butler might be proud to imitate, surrounding each fact with its appropriate detail, placing it in its proper relations, and usually giving it a significance which, as long as it was kept isolated, failed to appear.
彼はどの異論も、バトラー司教でさえ見習われたことを自慢に思うほど、冷静にかつ徹底的に扱い、それぞれの事実を適切な詳説で取り囲み、その固有の関係に置き、たいていは、それが孤立しているかぎりでは見えてこない重要性をそれに付与します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - At a management terminal, entire system of a wireless terminal is displayed on a display screen of tree format wherein detail data of displayed communication status information and/or trouble information is displayed by selecting an arbitrary part of the display screen.
管理端末において、無線端末の全体システムがツリー形式の表示画面で表示され、表示されている通信状態情報または障害情報またはこれら両方の情報が表示画面の任意の部分を選択することにより、当該情報の詳細データが表示されることを特徴とする。 - 特許庁 - A control part 110 specifies the tag appearing in the text data corresponding to an optional area based on the inputted tag appearing position data 102, and reads the attribute data of the specified tag from the inputted tag detail data 103, and processes the text data of the arbitrary area based on the read attribute data.
制御部１１０は、入力されたタグ出現位置データ１０２に基づいて、任意領域に対応するテキストデータにおいて出現するタグを特定すると、入力されたタグ詳細データ１０３から、特定されたタグの属性データを読出し、任意領域のテキストデータを、読出された属性データに基づいて処理する。 - 特許庁 - To provide a planimetrical feature information output device and a planimetrical feature information output method that can output planimetrical feature information showing arrangements and topology of planimetrical features in detail and also suppress small the amount of data required to be stored in an information storage means to output such planimetrical feature information.
地物の配置及び形態を詳細に示す地物情報を出力することができるとともに、そのような地物情報を出力するために情報格納手段に格納することが必要とされるデータ量を小さく抑えることができる地物情報出力装置及び地物情報出力方法を提供する。 - 特許庁 - To record only safe video when recording a TV program etc., to a recording medium by automatically cutting violent scenes and sexual scenes by using closed caption data multiplexed with the broadcast signal and recording the TV program etc., and to set parts to be cut in detail by user's wording specification.
ＴＶ番組等を記録媒体に記録する際に、暴力的なシーンや性的なシーンを、放送信号に多重化されてくるクローズドキャプションデータを利用して自動的にカットして記録することで、安全な映像のみを記録するとともに、カットする部分をユーザによる文言指定によってより詳細に設定可能とする。 - 特許庁 - A chromatogram that is a result of a first monitoring analysis carried out only by a combination of a first column 4 and a first detector 8 is displayed on the screen of a display part 24, and the start point and completion point of a period during which the operator want to carry out an analysis more in detail by the mouse operation of an input part 23 are indicated on a chromatogram.
第１カラム４と第１検出器８との組み合わせのみで行った１回目のモニタリング分析の結果であるクロマトグラムを表示部２４の画面上に表示し、入力部２３のマウス操作により詳細に分析したい期間の開始点及び終了点をクロマトグラム上で指示する。 - 特許庁 - To provide a remaining quantity processing system capable of providing remaining quantity information to users, allowing a store side to provide service information in detail for each user, and properly setting notification dates so that these information can be effectively notified to the users, and a program therefor.
残量情報を顧客に提供すると共に、店舗側で顧客毎にきめ細かくサービス情報を提供することができ、さらにこうした情報を有効に顧客に告知されるように告知日を適宜設定可能な残量情報処理システム及びそのプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for putting a defect of an observational object in a view of an electron microscope, etc. without failure, and further making a scale of the apparatus small, in the method and the apparatus for observing the defect detected by an optical foreign matter inspection device or an optical visual inspection device with the electron microscope in detail.
光学式異物検査装置または光学式外観検査装置で検出した欠陥を電子顕微鏡で詳細に観察する方法およびその装置において、観察対象の欠陥を確実に電子顕微鏡等の視野内に入れることができ、かつ、装置規模を小さくできる方法およびその装置を提供する。 - 特許庁 - An application execution part of a server 1 is provided with a published financial data registration part 31, an itemized detail registration part 32, an actual situation financial data production part 33, an extraction code decision part 34, an enterprise credit rating decision part 35, a debtor classification registration part 36, a financing policy registration part 37, and a workflow management part 38, for example.
サーバ１のアプリケーション実行部には、例えば、公表財務データ登録部３１、内訳明細登録部３２、実態財務データ作成部３３、抽出符号判定部３４、企業信用格付判定部３５、債務者区分登録部３６、融資方針登録部３７、ワークフロー管理部３８が設けられている。 - 特許庁 - A virtual space 1 in a visible region is grouped based on a distance from an eye point S, e.g., a velocity of an object existing in the virtual space with respect to the eye point and an LOD (Level Of Detail) corresponding to focus (the degree of blur) etc., and a divided virtual space is set to each group formed by this grouping.
可視領域の仮想空間１を、例えば視点Ｓからの距離や、仮想空間に存在するオブジェクトの視点に対する速度、フォーカス（ぼけ度）等に対応するＬＯＤ（Ｌｅｖｅｌ Ｏｆ Ｄｅｔａｉｌ）に基づいてグルーピングし、このグルーピングにより形成された各グループ毎に分割仮想空間を設定する。 - 特許庁 - The image display apparatus is equipped with: temperature sensors 59 and 60 for detecting the temperature abnormality of a light source lamp 47 and a reflector 48; and a control part 50 for informing the occurrence of abnormality on part of a projected image and simultaneously displaying the contents of the occurring abnormality in detail on an apparatus body operation display console 14 when the sensors 59 and 60 detects the temperature abnormality.
光源ランプ47，リフレクタ48の温度異常を検知する温度センサ59，60と、これらセンサ59，60の検知で温度異常を検知した際に、異常の発生を投影画像中の一部に報知させると同時に、発生した異常の内容を本体操作表示部14で詳細に表示させる制御部50とを備える。 - 特許庁 - When the error occurs in the GCH system, a repair service worker can obtain detailed information on the operation state of the GCH system at the time of the occurrence of the error by reading the instrument information before and after the occurrence of the error from the storage device, so that causes for the error can be analyzed in detail or the cause of the error can be specified.
従って、ＧＣＨシステムにエラーが発生した場合、記憶装置からエラー発生前後における各機器情報を読み出すことにより、修理作業員は、エラー発生時のＧＣＨシステムの運転状態を詳しく知ることができるので、故障原因の詳しい分析又は故障原因の特定が可能となる。 - 特許庁 - A distribution detail data generating part 11 of a web server 10 sets a data of distribution area by brand of the second brand, based on a store data of the second brand and the data of distribution area by brand of the first brand set already, and based on an outer edge shape of the data of distribution area by brand of the first brand.
そして、Ｗｅｂサーバ１０の配布明細データ生成部１１は、第２の銘柄の販売店データと既に設定されている第１の銘柄の銘柄別配布エリアデータに基づいて、第１の銘柄の銘柄別配布エリアの外縁形状に基づいて、第２の銘柄の銘柄別配布エリアを設定する。 - 特許庁 - The detection field of a plurality of infrared detecting elements 4 is set to be narrow at the bottom central portion of the heating chamber 5 on which the cooking material 6 is placed so as to detect the temperature of the cooking material 6 therein in detail, and the temperature of the cooking material 6 is detected with a wide field also in the bottom peripheral portion of the heating chamber 5.
複数の赤外線検出素子４の検出視野を調理物６が載置される加熱室５の底面中央部分で狭く設定し、調理物６の温度を子細に検知すると共に、加熱室５の底面周辺部分においても、広い視野で調理物６の温度を検知する。 - 特許庁 - When detecting the operation of a variation time shortening button 206 (S30), a CPU 200 determines the detail of a lottery to be reported (a ready-to-win state or the like) (S45, S55 and S60), displays the report information (S70) with a special pattern display device 100 and then stops the variation display of special patterns (S100).
ＣＰＵ２００は変動時間短縮ボタン２０６が操作されたことを検出すると（Ｓ３０）、抽選に関して報知すべき内容（リーチ状態等）を決定し（Ｓ４５，Ｓ５５，Ｓ６０）特別図柄表示装置１００で、その報知情報を表示した後（Ｓ７０）、特別図柄の変動表示を停止させる（Ｓ１００）。 - 特許庁 - An image forming apparatus comprises performing detail memory error check by automatically charging a power source when a present time is a set time (S20 and S21), switching off the power source (S23) by storing the result to a nonvolatile memory (S22), and displaying a memory error check result without performing the memory error check when the user charges the power source next (S20 and S24).
現時刻が設定時刻になると自動的に電源が投入されて詳細なメモリエラーチェックが行われ（Ｓ２０、Ｓ２１）、その結果が不揮発性メモリに格納されて（Ｓ２２）電源がオフにされ（Ｓ２３）、次にユーザが電源を投入すると、メモリエラーチェックを行うことなくメモリエラーチェック結果が表示される（Ｓ２０、Ｓ２４）。 - 特許庁 - The control circuit is constituted such that a control signal is generated in coincident with a characteristic of a damping amount variable damper means and more in detail a control signal that the damping amount variable damper means can not respond is not generated.
全体のサスペンション系を３段構成として認識することにより、制御精度を向上するとともに、制御回路を減衰量可変ダンパ手段の特性に合わせて制御信号を発生するように、さらに詳しくは減衰量可変ダンパ手段が応答できない制御信号を発生しないように構成する。 - 特許庁 - Standard meta data and presence information are used as the detail characteristics of contents information and user information so that contents retrieval under detailed conditions required by a user can be realized and so that a push type information provision method having video contents as a main subject can be realized.
コンテンツ情報およびユーザ情報の詳細な特徴としての標準的なメタデータおよびプレゼンス情報を利用することにより、上記のようなユーザの求めるきめ細かな条件によるコンテンツ検索を可能にし、また、映像コンテンツを主体としたプッシュ型情報提供方法を実現することができるようになる。 - 特許庁 - The transmembrane region-removed recombinant human tyrosinase and the method for producing the tyrosinase are provided, in more detail, the recombinant human tyrosinase obtained by expressing a human tyrosinase gene from which a transmembrane region positioned at the carboxy terminal is removed and separating and purifying the expressed human tyrosinase, and a method for producing the tyrosinase, are provided.
本発明は、膜貫通部位が除去された組み換え人間チロシナーゼ及びその生産方法に関するものにして、より詳しくはカルボキシル末端に位置した膜貫通部位が除去された人間チロシナーゼ遺伝子を発現させ、分離、精製した組み換え人間チロシナーゼ及びその生産方法に関するものである。 - 特許庁 - According to media reports - although there are some differences in detail between the reports - the United States will allow the use of international standards by 110 companies starting in 2009 and then gradually obligate the use of these standards in 2011 and later. As a final decision will be made in 2011, the basic concept is apparently not very different from Japan's concept.
アメリカにつきましても、報道のされ方によりますが、2009年から110社についてその国際会計基準の適用を容認する、それから2011年以降順次義務化をしていくことについて2011年段階で判断ということでありますから、考え方としてはそれほど日本と変わっていないのではないかと思っておりまして、 - 金融庁 - While I understand that the Bank of Japan has precisely grasped in detail the trend of short-term financing in the interbank market and the status of dollar fund transactions, the FSA, for its part, has not recognized problems related to Japanese financial institutions' procurement of dollar funds.
ただ、インターバンク市場における短期金融の動向、あるいはドル資金の取引状況につきましては、日本銀行において正確かつ細かに把握しているものと承知いたしておりますが、金融庁として、我が国の金融機関がドル調達に現時点で支障を来たしている、という認識は持っておりません。 - 金融庁 - In addition, it was reported that the consumer price index in August - I think that the Minister of Internal Affairs and Communications will explain this matter in detail - rose 2.1% from a year before, a slowdown of 0.2 percentage points compared with a 2.3% rise in July.
それから、これは総務大臣の方からより詳しくご説明があると思いますけれども、消費者物価、８月については１年前に比べて2.1％の上昇ということで、７月が前年同月比で2.3ということでございましたので、上昇幅は0.2縮小したということのご報告がございました。 - 金融庁 - To provide a document distribution method in a radio extension telephone system capable of providing a portable terminal with a latest RSS file without wasting radio resources, distributing a document by voice when the acquisition of detail information is requested further, and improving convenience.
無線リソースを浪費することなく携帯端末に最新のＲＳＳファイルを提供し、更に携帯端末から詳細情報の取得要求があった場合には当該文書を音声で配信して、利便性を向上させることができる無線内線電話システムにおける文書配信方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a polyester monofilament suitable for mesh woven fabric used for screen printing, in detail, a monofilament which has excellent weaving stability, when processed, is excellent in continuous printing performance as screen gauze, and is suitable for obtaining a high mesh high modulus screen gauze capable of being easily dyed at the normal pressure and requiring high accuracy.
スクリーン印刷に用いられるメッシュ織物に好適なポリエステルモノフィラメント、詳しくは加工時の製織安定性、スクリーン紗としての連続印刷性能に優れ、高度な精密性を要求されるハイメッシュで更に常圧での易染性ハイモジュラスのスクリーン紗を得るのに好適なモノフィラメントを提供する。 - 特許庁 - More in detail, this method for selectively producing the Au_25 cluster is provided by bringing the Au_11 cluster dissolved in the water insoluble organic solvent in contact with the aqueous solution of the water soluble thiol compound to perform the ligand exchange by the ligand-exchanging reaction and then distilling off the solvent of aqueous phase to obtain a product.
より詳細には、本発明は、水不溶性の有機溶媒に溶解したＡｕ_１１クラスターと、水溶性チオール化合物の水溶液とを接触させて、配位子交換反応により配位子交換させ、次いで水相の溶媒を留去して生成物を得ることからなる、Ａｕ_２５クラスターを選択的に製造する方法に関する。 - 特許庁 - When a user selects a commodity category and a commodity name using the lists and writes a quantity in a quantity input field or reads bar codes of the commodity from a scanner device, the commodity basic information is referred to on the basis of the input information, and the point of sale information is written in the detail form.
ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁 - Second information being detail information is printed as an optically readable coded image 2 in the vicinity of a position where first information being basic information is recorded as a readable image 7, and when an accessing device 4 reads the coded image 2, the second information is restored and outputted in a perceivable format.
基本情報である第１の情報が可読画像７として記録された周辺に詳細情報である第２の情報を光学的に読み取り可能な符号化画像２として印刷しておき、符号化画像２をアクセス装置４によって読み取ると、第２の情報が復元されて知覚可能な形式で出力される。 - 特許庁 - In S61, 1 is set to a copy control flag of detailed information 1 (-8) of ID=40, 1 is set to an information content flag, and the parking lot ID is set to an information detail body, and parking lot information corresponding to the parking lot ID is also set to ID=the methods 50 and 51 (ID=52 also as occasion demands).
Ｓ６１では、情報グループにおいて、ＩＤ＝４０の詳細情報１（〜８）のコピーコントロールフラグに１を、情報内容フラグに１を、情報詳細本体に駐車場ＩＤを、指定するとともに、ＩＤ＝該方法５０，５１（場合によりＩＤ＝５２も）に駐車場ＩＤに対応する駐車場情報を指定する。 - 特許庁 - This curable resin composition comprises (a) an unsaturated polyester having a norbornene skeleton, (b) a polyester(meth)acrylate and (c) a polymerizable monomer, and more in detail, the introduction rate of the norbornene skeleton is 5 to 100 mol% based on the total polybasic acid component constituting the unsaturated polyester (a).
ノルボルネン骨格を有する不飽和ポリエステル（ａ）、ポリエステル（メタ）アクリレート（ｂ）及び重合性単量体（ｃ）を含む硬化性樹脂組成物であり、具体的には、ノルボルネン骨格の導入率が該不飽和ポリエステル（ａ）を構成する全多塩基酸成分に対して５〜１００モル％である硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁 - To obtain a PEK/diazido carbon membrane by pyrolyzing at low temperature a membrane precursor consisting of a new polyether ketone(PEK)/diazido compound having a semi-interpenetratng net (semi-IPN) structure and to improve gas separation performance, in detail, olefin/parafin separation performance by using the PEK/diazido carbon membrane.
本発明の主な目的は、半相互侵入網目（ｓｅｍｉ−ＩＰＮ）構造を有する新規のポリエーテルケトン（ＰＥＫ）／ジアジド化合物からなる膜前駆体を低温で熱分解することによりＰＥＫ／ジアジド炭素膜を得ることおよびそれらを用いてガス分離性能、詳しくはオレフィン／パラフィン分離性能を向上させることである。 - 特許庁 - Abnormality status is detected in detail by detecting with an malfunction detecting circuit 5 piezoelectric actuator voltage at a definite period of time after a control circuit 4 outputs a charging/ discharging voltage into switching circuit 3 and comparing the voltage with the normal value of the piezoelectric actuator voltage at the moment.
制御回路４がスイッチング回路３に充電または放電信号を出力してから一定期間後のピエゾアクチュエータ電圧を異常検出回路５で検出し、その時点でのピエゾアクチュエータ電圧の正常値と比較することにより、ピエゾアクチュエータ１の異常の状態を細かく検出することができる。 - 特許庁 - To provide an adsorbent which adsorbs negative ions including rare metals and, more in detail, effectively adsorbs the negative ions such as molybdenum, chromium, antimony, selenium, phosphorus and arsenic from the waste liquid, to provide a method for recovering adsorbent and restoring the adsorption ability of the adsorbent and to provide a recycling method of the used adsorbent.
この発明は、レアメタルを含む陰イオンの吸着剤に関し、より詳細には、廃液からモリブデン、クロム、アンチモン、セレン、リン、砒素などの陰イオンを有効に吸着する吸着剤、吸着物の回収、吸着剤の吸着能力復元方法、使用済み吸着剤の再利用方法に関する。 - 特許庁 - The distribution destination cellular phone 20 receives the name card distribution mail, and obtains a name card image from the name card information management site 10, using the URL, extracts encrypted protection identification information from the name card image, and transmits a transmission request of a detail page to the name card information management site 10, using the encrypted protection identification information as an argument.
配布先携帯電話機２０は名刺配布メールを受信してＵＲＬを用いて名刺情報管理サイト１０から名刺画像を取得し、さらに名刺画像から暗号化された防護識別情報を抽出して、これを引数として詳細ページの送信要求を名刺情報管理サイト１０に送信する。 - 特許庁 - In displaying the rendered image, a viewer 40 sets a scale corresponding to the degree of detail, and sets the integer variables of the coordinates of a texture for replacement which has been resized to 2^1×2^1 by the scale, and applies the integer variable to the coordinates of the texture for replacement to convert it into the gradation value of the display image.
ビューワー４０は、レンダリング済み画像を表示する際、詳細度に応じてスケールを設定し、２^l×２^lにリサイズ済みの差し替え用テクスチャーの座標の整数変数をスケールにより設定し、整数変数を差し替え用テクスチャーの座標に適用して表示画像の階調値に変換する。 - 特許庁 - To provide an oily solid cosmetic, more in detail, the oily solid cosmetic capable of imparting a high glossy feeling not conventionally available to a used part, also without feeling an oily feeling or stickiness on its use, excellent in maintening the shape, having transparent feeling and excellent in giving a uniform membrane.
本発明は油性固形化粧料に関するものであり、更に詳しくは、従来にない高いツヤ感を使用部位に付与するとともに、使用時に油感やべたつきを感じることなく、形状維持に優れ、透明感があり、均一な膜を付与することに優れた油性固形化粧料に関するものである。 - 特許庁 - Further, the cosmetic (provided that the detergent compositions are excluded) further contains at least ≥1 kind selected from damascone, musks, cis-3-hexen-1-ol and pinene, and further in detail, the cosmetic (provided that the detergent compositions are excluded) contains 0.005 to 0.5% cinnamic aldehyde content.
更にダマスコン、ムスク類、シス−３−ヘキセン−１−オール、ピネンから選ばれる少なくとも１種以上を更に含むことを特徴とする化粧料（但し、洗浄剤組成物を除く）であり、更に詳しくはシンナミックアルデヒドの含有量が０．００５〜０.５％であることを特徴とする化粧料（但し、洗浄剤組成物を除く）である。 - 特許庁 - To provide a novel transparent material which is a transparent material containing a tetraphenylphosphonium-modified clay as a major constituting component, in more detail, a novel transparent material which has a mechanical strength capable of utilizing it as a self-standing film, flexibility, and water resistance, and is obtained by highly orienting a laminate of an inorganic layered compound particle; and to provide a novel technology thereof.
本発明は、テトラフェニルホスホニウム変性粘土を主要構成成分とする透明材であり、更に詳しくは、自立膜として利用可能な機械的強度を有し、フレキシブルであり、耐水性を有し、無機層状化合物粒子の積層を高度に配向させた透明な新素材・新技術を提供するものである。 - 特許庁 - A processing cost is restrained thereby, since the traveling route RT1 is not required to be generated in detail by shortening a length CL of each traveling route corresponding to the route patterns PT1-PT10 (for example, 0.05 m or he like), and since a large number of kinds of the route patterns PT1-PT10 is not required to be provided and to be stored.
よって、経路パターンＰＴ１〜ＰＴ１０に対応する各走行経路の長さＣＬを短く（例えば、０．０５ｍなど）しておき、詳細に走行経路ＲＴ１を生成したり、経路パターンＰＴ１〜ＰＴ１０のパターンの種類を多数設けて記憶しておく必要が無いので、処理コストを抑制できる。 - 特許庁 - In more detail, when the player wins a big win during a regular mode, the game mode after finishing it is set to the time-shortened and short-period mode and, when winning the big win in the time-shortened and short-period mode or the time-shortened and long-period mode, the game mode after finishing it is set to the time-shortened and long-period mode.
詳しくは、通常モード中において大当たり当選した場合には、その終了後の遊技モードが時間短縮・短期モードに設定され、時間短縮・短期モード中又は時間短縮・長期モード中において、大当たり当選した場合には、その終了後の遊技モードが時間短縮・長期モードに設定される。 - 特許庁 - Typically, the detail of a predicted frame would include kinetic information (e.g., segment motion data and/or associated residues representing information in previously occluded areas and/or inexact matches and appearance of new information, or portion of the segment evolution that is not captured by motion itself, and the like).
典型的には、予測されたフレームの詳細は、動力学情報（例えば、セグメントモーションデータおよび／または以前に塞がれた領域中の情報を表す関連残余部、ならびに／または不正確なマッチングおよび新規情報の外観、または、モーションそのものにより獲得されないセグメント展開の一部分等）を含む。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
