「DETAIL」を含む例文一覧(3766)

<前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 次へ>
  • A chromatogram being the result of first monitoring analysis carried out only by a combination of a first column 4 and a first detector 8 is displayed on the screen of a display part 24, and the start point and completion point of a period wanting to carry out analysis more in detail by the mouse operation of an input part 23 are indicated on a chromatogram.
    第1カラム4と第1検出器8との組み合わせのみで行った1回目のモニタリング分析の結果であるクロマトグラムを表示部24の画面上に表示し、入力部23のマウス操作により詳細に分析したい期間の開始点及び終了点をクロマトグラム上で指示する。 - 特許庁
  • To provide an onboard device can save a communication cost for transmitting location information to an own vehicle external device, and a vehicle operation control system can display a detail moving history, using the onboard device, in the onboard device and the vehicle operation control system.
    本発明は車載装置とこれを利用した車両運行管理システムに係り、自車両外部装置に位置情報を発報する通信費を節約した車載装置と、この車載装置を用いて詳細な移動履歴が表示できるようにした車両運行管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a plastic substrate for a reflection type liquid crystal display element suitable for a reflection type thin film transistor display element, in more detail, the plastic substrate for the reflection type liquid crystal display element having high heat resistance, chemical resistance, a low average coefficient of linear expansion and high storage elastic modulus when the temperature of the substrate is high.
    反射型薄膜トランジスタ表示素子用に好適な反射型液晶表示素子用プラスチック基板、詳細には高度の耐熱性、耐薬品性を有し、かつ、平均線膨張係数が低く、高温時の貯蔵弾性率が高い反射型液晶表示素子用プラスチック基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for managing a pole and cable for instantaneously disclosing a whole image and detailed information in fine detail including a picture or video on site to a place where any accident or trouble may be occurred in not only a pole but also various cables laid between poles.
    電柱だけでなく、電柱と電柱の間に架設されている各種ケーブルに事故やトラブルが発生しそうな箇所に対し現場で即座に、全体像と細部にわたる詳細情報を写真や映像などを含めて公開することができる電柱及びケーブル等の管理方法を提供すること。 - 特許庁
  • In S61, 1 is set to a copy control flag of detailed information 1 (-8) of ID=40, 1 is set to an information content flag, and the parking lot ID is set to an information detail body, and parking lot information corresponding to the parking lot ID is also set to ID=the methods 50 and 51 (ID=52 also as occasion demands).
    S61では、情報グループにおいて、ID=40の詳細情報1(〜8)のコピーコントロールフラグに1を、情報内容フラグに1を、情報詳細本体に駐車場IDを、指定するとともに、ID=該方法50,51(場合によりID=52も)に駐車場IDに対応する駐車場情報を指定する。 - 特許庁
  • Also, a program main body in the duplication of the commercial transaction support program makes the computer of the second transactor execute processing to generate first order reception information from the first order information recorded in the data part and processing to display an order reception detail screen showing the first order reception information.
    また、前記商取引支援プログラム複製におけるプログラム本体は、前記第2取引者のコンピュータに、前記データ部に記録されている第1発注情報から第1受注情報を生成する処理と、前記第1受注情報を示す受注明細画面を表示する処理と、を実行させる。 - 特許庁
  • The failure information display screen 30 comprises a failure position display part 31 and a failure detail display part 32, and a system configuration tree data 40 comprising a failure mark 502 (only an irregular device) and operation state data 501 in each device name 41 constituting a system are arranged in the display part 31 in a tree state showing a system configuration.
    故障情報表示画面30は故障位置表示部31と故障詳細表示部32からなり、表示部31にはシステムを構成する機器名41ごとの運転状態データ501と故障マーク502(非正常の機器のみ)からなるシステム構成ツリーデータ40がシステム構成を示すツリー状に配列されている。 - 特許庁
  • When the customers access to articles in a sales support server 200 from customer terminals 100a-100c and demands detail information, the server 200 issues new mail account addresses for the customer terminals 100a-100c and transmits the information required from the customers and the new mail account addresses to a business proprietor terminal 300.
    顧客が顧客端末100a〜100cにより営業サポートサーバ200内の商品にアクセスし詳細情報を要求すると、営業サポートサーバ200は、当該顧客端末用新規メールアカウントアドレスを発行し、顧客が要求する情報と当該新規メールアカウントアドレスを事業主端末300に送信する。 - 特許庁
  • When a user selects an item category and an item code by using the lists, inputs a quantity in a quantity input field or reads a bar code of the item from a scanner device, the item base information is consulted based on the inputted information and the point-of-sales information is written in the detail form.
    ユーザが、上記リストを用いて商品カテゴリーと商品名を選択し、数量入力フィールドに数量を記入し、又はスキャナ装置から商品のバーコードを読み取ると、それらの入力情報に基づいて商品基礎情報が参照され、明細フォームに販売時点情報が記入される。 - 特許庁
  • After an applied voltage is raised or lowered rapidly enough to cause strong discharge in a reset section, an electrode is floated and then the level of a voltage applied into a discharge space during the discharge is made low to make the discharge disappear by itself, controlling wall charges in detail.
    本発明によれば、リセット区間で強放電が起こる程度に印加電圧を急速に上昇または下降させた後、電極をフローティングさせることにより、放電進行中に放電空間の内部に印加される電圧の大きさを小さくして放電が自ら消滅するようにして、壁電荷を微細に制御する。 - 特許庁
  • In detail, one light beam is constituted by bundling a plurality of sub-beams close or at intervals, and since the spacial array of the sub-beams is different in each light beam, the characteristic fine structure is imparted to each light beam, to thereby acquire accurate three-dimensional information by one shot.
    より詳しくは、1つの光ビームは、複数のサブビームが密接して、あるいは間隔をあけて束ねられて構成され、それぞれの光ビームにおいて該サブビームの空間的配列が異なることにより、それぞれの光ビームに固有の微細構造が付与されているので、1ショットで正確な3次元情報を取得することができる。 - 特許庁
  • When a member terminal 200 makes an inquiry about real estate property to a server 100 which provides a Web site through the Internet 400, a server 100 retrieves and acquires the detail information of the property inquired from a property information DB123, and transmits it through the Internet 400 to the member terminal 200.
    会員端末200は、インターネット400を介してWebサイトを提供するサーバ100に対して不動産物件の問合せを行うと、サーバ100は、問合せのあった物件の詳細情報を物件情報DB123から検索して取得し、会員端末200にインターネット400経由で送信する。 - 特許庁
  • In detail, the image-forming material contains (a) the phenol oligomer whose at least one hydroxyl group is modified with an organic group having an IR light-absorbing ability and (b) a polymer compound which is soluble in an alkali aqueous solution and whose solubility in the alkali aqueous solution is changed by exposure on IR light.
    より詳細には、本発明の画像形成材料は、(a)少なくとも1つの水酸基が赤外線吸収能を有する有機基により修飾されたフェノールオリゴマー、及び(b)アルカリ水溶液に可溶な高分子化合物を含有し、赤外線露光により、アルカリ水溶液に対する可溶性が変化することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a polylactic acid composition staple fiber excellent in productivity and applicable to practical use, in detail, to provide a polylactic acid composition staple fiber having good heat shrinking property, tensile strength and crimp properties, and also having processing stability, and to provide a method for producing the staple fiber.
    生産性に優れかつ実用に供することのできるポリ乳酸組成物ステープル・ファイバーを提供するものであり、さらに詳しくは良好な熱収縮特性、引張強度、捲縮特性を有しなおかつ加工安定性を有するポリ乳酸組成物ステープル・ファイバーとその製造方法を提供するものである。 - 特許庁
  • In order to evaluate a difference between design data and a formed resist pattern in detail by using observation data of the resist pattern formed through a semiconductor lithography process, the design data and the observation data of the resist pattern are superposed to calculate a one-dimensional or two-dimensional geometric characteristic value expressing the difference between them.
    半導体リソグラフィ工程を経て形成されたレジストパターンの観測データを用いて、設計データと形成されたレジストパターンの差異を詳細に評価するために、設計データとレジストパターンの観測データとを重ね合わせ、両者の差異を表現する1次元或いは2次元の幾何学的特徴量を算出する。 - 特許庁
  • The "Kaisei Mikawago Fudoki" describes that 'both July 27 and 28 in 1600 (in the original edition) and July 21 (in Ietada Nikki [Diary of Ietada MATSUDAIRA]) are wrong, and therefore the date is corrected to 1601 in accordance with the Natsumeki and the Anminki. The note of Jirobe KITAGAWA, a vassal of the Uesugi family recorded in the Buinsowa is consistent with the Natsumeki. In the note of the Hanpu, Kitagawa explains it in detail and has the source.'
    「慶長5年7月27日、28日(原書)、7月21日説(家忠日記)は共に誤りであり、夏目記・安民記に従い、慶長6年の事とす。武隠叢話に載せたる上杉の家士北川次郎兵衛の記も夏目記に同じ。藩譜の注文に北川ガ記詳らかにしてよりどころあり」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weakness of the Korean army was further attested to in an entry discussing Chinese captives that they had rescued from Tsushima which said 'Having seen in detail the weakness of our army in Tsushima, we cannot allow our captives to return to China,' as well as by the fact that Sil PAK was held responsible for the defeat and imprisoned; it may be surmised that only the influence of the Korean people enabled Jong Mu YI to escape responsibility.
    このような弱小ぶりは、保護された中国人の扱いにおいて「対馬での朝鮮軍の弱小ぶりを詳細に見たことから中国に返還できない」というや、朴実が敗戦の罪により投獄され、李従茂が国民への影響を理由に免罪となった事からも窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She is regarded to have had outs with Tsunayoshi's real mother Keishoin and Tsunayoshi because they did not have any child, but the detail is unclear (However, it should be paid attention that few successive Tokugawa bakufu Shogun had a child between their lawful wives).
    綱吉生母・桂昌院とは不仲であったとされ、綱吉との夫婦仲については2人の間に子女は産まれなかったことなどから、不和であったとする説があるが詳細は不詳(ただし、歴代徳川幕府将軍で正室との間に子女を儲けた例の方が少ない点は留意する必要がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the old takai-kan suggested that takai was the undefined world such as yominokuni (Hades) shown in Kojiki (The Records of Ancient Matters) as well as the dim world which people would go after their death, the new takai-kan defined takai in detail, influenced by Taoism and Confucianism, therefore it imposed a heavy responsibility on each person because the new takai included Jigoku (hell) where people were tormented.
    旧来は古事記に見られるような明確な定義の無い黄泉の国の他界観で、漠然と死後ただ行く世界であったのに対し、死した後の世界を詳細に定義付けた地獄(仏教)の他界観は道教と儒教の影響を色濃く受けた、人一人一人に対し厳しいものであったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an vehicle information acquisition and storage device with a simple and inexpensive constitution that has a user-friendly and convenient function, and can provide an accurate document for failure analysis and the like by acquiring various kinds of data (information) more in detail and storing them.
    簡単かつ安価な構成でありながら、ユーザーフレンドリーで便利な機能を備え、より一層きめ細かく各種のデータ(情報)を取得して蓄積することで、故障診断等における精度の高い資料を提供することができる車両の情報取得蓄積装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The image forming device has so called division management function, and comprises a notification means in which, when an error occurs during the practice of the division management function, at least one of a plurality of user terminals is notified of the detail of the error and the name of the division to which the user terminal that has caused the error belongs.
    画像形成装置は、いわゆる部門管理機能を有し、この部門管理機能の実行時にエラーが発生した場合においては、当該エラーの内容及び該エラーの発生原因となったユーザ端末が属する部門の名前を、複数のユーザ端末のうち少なくとも一つに通知する通知手段を備えている。 - 特許庁
  • To provide a traffic information providing system 1 and the like for determining whether traffic jam is caused by a large traffic volume or an accident, showing a traffic jam place in detail even when the traffic jam occurs on the way to a link, estimating the cause of the traffic jam and predicting the subsequent traffic state.
    自然渋滞であるのか突発的な渋滞であるのかを判断でき、リンクの途中で渋滞が発生した場合でも渋滞発生箇所を詳細に示すことができ、渋滞原因の推定及びその後の交通状態の予測を行うことができる交通情報提供システム1等を提供する。 - 特許庁
  • The worker selects a desired standard image by selecting classification information corresponding to a target image in each category of photographing/scene/detail(dress) by an operation part 110 using a classification database which manages the classification information for classifying a plurality of standard images in each category which has a hierarchical structure.
    複数の基準画像を階層構造を有するカテゴリ別に分類するための分類情報を管理する分類データベースを使用し、操作部110により目的画像に対応する分類情報を撮影/シーン/詳細(服装)の各カテゴリ別に選択することにより所望の基準画像を選択する。 - 特許庁
  • To restrain delay fluctuation accompanied to fluctuation of a wiring pattern to prevent timing refixing from being generated frequently, when wiring density is uniformized for the detail wiring pattern for which timing fixing is finished already, as one means for evading a cross talk, for reducing delay and for enhancing a yield.
    クロストーク回避や遅延減少化や歩留まり向上の一手段として、既にタイミングフィックスを完了した詳細配線パターンに対して配線密度均一化を行なうに当り、配線パターン変動に伴う遅延変動を抑えられるようにし、もって、タイミングフィックスのやり直しが多く発生しないようにする。 - 特許庁
  • FAILURE INFORMATION DISPLAY DEVICE FOR PROGRAMMABLE CONTROLLER HAVING FAILURE DETAIL DISPLAY PART ON WHICH CONTENT FORMED BY DIVIDING DETAILED CONTENT ABOUT FAILURE BY ATTRIBUTE DEFINED BY USER IS DISPLAYED SUCH THAT PAGE IS TURNED OVER EVERY TIME SELECTING THIS ATTRIBUTE
    プログラマブルコントローラの故障情報表示装置前記故障詳細表示部には、前記の当該の故障についての詳細な内容をユーザが定義した属性別に区分してなる内容が、この属性を選択する毎に頁を繰るように表示されることを特徴とするプログラマブルコントローラの故障情報表示装置。 - 特許庁
  • Hereby, since the gap between the outer face of the seal member 11 and the inner face of an external cylinder 6 (in detail, a cylindrical aperture 63) is reduced, even if a caulking deformation rate is small, a caulking fixing force of the seal member 11 by a compression maintaining caulking part 66 can be secured greatly, to thereby improve airtightness.
    これにより、シール部材11の外面と外筒6(詳細には、筒状開口部63)の内面との隙間が縮小されるため、加締め変形率が小さい場合であっても、圧縮維持用加締め部66によるシール部材11の加締め固定力を大きく確保でき、気密性を向上できる。 - 特許庁
  • To provide water-in-oil emulsified cosmetics, in more detail, the water- in-oil type emulsified cosmetics which has excellent storage stability at high temperatures and at low temperatures, has good compatibility with the skin gives a fresh sense of use, is not sticky when coating, and has a smooth, well- spreadable and excellent sense of use after coating.
    本発明は、油中水型乳化化粧料に関し、更に詳細には、高温及び低温での保存安定性に優れており、塗布時に肌なじみがよくみずみずしい使用感を与え、塗布後はべたつきが無く、なめらかで、伸び広がりの良い優れた使用感を有する油中水型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide an antenna assembly which secures visibility and has superior communication performance and, more in detail, to provide an antenna assembly comprising a light-transmissive antenna installed on a light-transmissive base material or a light-reflective base material, the antenna assembly characterized by having superior communication performance without spoiling light transmissivity or light reflecting performance that the base material has.
    視認性が確保され通信性能の優れたアンテナ装置の供給、さらに詳しくは、光透過性基材または光反射性基材のうえに設置された光透過性アンテナからなるアンテナ装置において、基材の持つ光透過性または光反射性能を損なわずに通信性能の優れたアンテナ装置の供給。 - 特許庁
  • Also, according to Fig. 2-3-11, which shows utilization rates of patents acquired in more detail, a large percentage of large enterprises that have acquired patents acquired them for defensive purposes and do not actually utilize them. Compared to the higher utilization rate of SMEs, one can clearly see the characteristics of the patent strategy employed by large enterprises.
    また、第2-3-11図は、保有特許の利用状況をより詳しく示したものであるが、これによると、大企業は、未利用ではあるが、防衛目的で特許を保有している割合が高くなっており、利用率が高い中小企業と比較すると、大企業の特許戦略の特徴が見てとれる。 - 経済産業省
  • Looking at industries separately shows a discrepancy in the content of measures between industries, with a relatively high proportion of enterprises in real estate indicating increased clarity and detail in contract content and, for eating and drinking places and the accommodation industry, a relatively high proportion of enterprises indicating increasing business performance.
    また、業種別に見てみると、不動産業において、契約内容の明確化・詳細化を挙げる企業の割合が相対的に高くなっており、飲食店,宿泊業においては、自社の実績の増大を挙げる企業の割合が相対的に高くなっているなど、業種によって取組内容に相違が見られる。 - 経済産業省
  • The following topics will be covered in more detail. 1) Status of the global economic recovery and measures implemented by various countries, regions and related organizations. 2) Analysis of risk factors related to the global economy returning on track to a self-sustaining recovery. 3) Show that the global economic structure is in the middle of transitioning from an over concentrated dependence on US consumption to a more multifaceted structure.
    具体的には、1)世界経済の回復の状況と、各国・地域、関係機関等が講じた対策を整理する。2)世界経済が自律的回復軌道に戻る上でのリスク要因を分析する。3)世界経済構造が、米国消費に依存した「一極集中」から、「多極化」へと転換しつつあることを示す。 - 経済産業省
  • The most of it consisted of a deficit in trade account. By exporter country, deficits with European countries as well as Asian and oil producing countries are significant. In particular, the deficit with China accounts for about one quarter of the total trade deficit. The issue of current account imbalance of the U.S. will be explained in detail in the following section.
    その大部分を貿易収支赤字が占め、相手国別内訳は、欧州諸国とともにアジア諸国や産油国との赤字が大きく、特に中国との赤字は全貿易赤字の約4分の1を占める。 なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく説明する。 - 経済産業省
  • Furthermore, when it comes to an auctioning or brokering service on the website, it is difficult as a practical matter to display all the terms in detail in a conspicuous way, since the contents of such terms include various conditions for transactions that will be inevitably long and complex.
    また、オークションサイトやインターネット上の取引仲介等の利用規程ということであれば、様々な取引条件等を記載する必要があり、内容的にも詳細なものにならざるを得ないことからすべての条項について目立つ形でウェブサイト上の表現することは現実的ではない面がある。 - 経済産業省
  • While the problems and significance of startups are described in detail in Part III, it may be noted in passing here that in order to promote entries by enterprises, active measures have been taken throughout Japan in recent years to support startups, and local governments at the prefectural level as well are implementing a variety of measures to support entries in their regions, such as through the development of incubation facilities (Fig. 2-3-3).
    創業の課題と意義については、第3部で述べるが、企業の開業を促進するため、近年、各地で創業支援策が活発に行われており、都道府県等の地方自治体においても、インキュベーション施設の整備等、地域での開業促進に向けて多様な施策が講じられている(第2-3-3図)。 - 経済産業省
  • To provide a cover structure for weeding operation vehicle having the weeding machine in front of the vehicle, in more detail, to provide a cover structure that is mounted on the machine body to cover the engine or the like and inhibits grass stem pieces formed by the cutter of the weeding machine from being dispersed and sticking to the power unit such as the engine or the like.
    草刈機を車体前方に装着した草刈作業車両のカバー構造、詳しくは車体に載置されるエンジン等を覆う車体カバーの構造を対象とし、草刈機のカッタに刈られて飛散した細かい草茎が、エンジン等の動力装置に付着することを防止するカバー構造の提供を目的としている。 - 特許庁
  • A reference image including an object pattern is input, a master image for detail search including the object pattern is created using the reference image, a master image for rough search, which does not have pixel on a border line of the object pattern, is created using the reference image, and the pattern is recognized using the master image for rough search.
    対象物パターンを含む基準画像を入力し、基準画像を用いて対象物パターンを含む詳細サーチ用マスタ画像を生成し、基準画像を用いて対象物パターンの境界線上の画素を有しない粗サーチ用マスタ画像を生成し、粗サーチ用マスタ画像を用いてパターン認識を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • When a retrieval condition is inputted from another company computer 22, its own computer 12 retrieves the customer information data base 14, based on the retrieval condition and transmits an electronic mail for the advertisement of the other company to the extracted customer, without opening the detail information about the retrieved result to the other company.
    他社の他社コンピュータ22から検索条件が入力された自社コンピュータ12は、その検索条件に基づいて顧客情報データベース14を検索するが、その検索結果の詳細な情報は他社に開示することなく、抽出された顧客に他社の広告宣伝の電子メールを送信する。 - 特許庁
  • To provide a method for synthesizing a protein targeted on or in a membrane structure using a method for synthesizing a cell-free protein, for further detail, the method for synthesizing the protein having a physiological activity comprising adding a cellular membrane component to a cell-free protein reagent without containing an oxidizable type substance under reducing conditions.
    本発明は、無細胞タンパク質合成法を用いる「膜構造体上もしくは内に標的化されるタンパク質」の合成方法、より詳細には、酸化型物質を含有しない還元条件の無細胞タンパク質試薬に細胞性膜成分を添加することを特徴とする生理活性を有するタンパク質の合成方法に関する。 - 特許庁
  • To provide a clothing for sauna, promoting sweating by wearing it on at least a part of a body in taking a sauna bath, and more in detail, to provide a new clothing for the sauna, which is very hygienic, excellent in handling property and also prepared by considering its safety on using.
    本発明は、サウナ入浴の際に少なくとも身体の一部にまとうことにより、発汗を促進するサウナ用着衣を提供することを目的とするものであり、更に詳しくは、非常に衛生的で取り扱い性に優れ、しかも使用の際における安全性にも考慮した新規なサウナ用着衣を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a defect evaluation method capable of precisely and rapidly preparing a flaky sample for electron microscope observation by a converged ion beam sample preparing device in relation to a semiconductor crystal including an internal defect used as an observation object and capable of evaluating the crystalline defect in detail by observing the flaky sample with an electron microscope.
    観察対象とする内部欠陥を含む半導体結晶に対し、収束イオンビーム試料作製装置による電子顕微鏡観察用薄片試料の作製を高精度かつ短時間で行うことができ、該薄片試料を電子顕微鏡で観察することによって詳細に結晶欠陥の評価を行うことができる欠陥評価方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide wound paper for newspaper, which, in detail, markedly reduces peeling of fibers by adhesive material (pitch) in printing by offset printing, etc., has high printing opacity and is suitably useful for offset ink rotary printing, especially cold offset rotary printing of steel belt method.
    本発明は、新聞用巻取紙に関し、詳細にはオフセット印刷等による印刷の際に粘着物(ピッチ)により繊維が剥離するトラブルが格段に低減され、かつ高い印刷不透明度を備えたオフセットインキ輪転印刷、特にスチールベルト方式のコールドオフセット輪転印刷に好適に用いられる新聞用巻取紙の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The fires of the Onin War burned down his house, so he evacuated to Kaju-ji Temple, Kurama-dera Temple, or somewhere else in 1470, but he was burned out of even those places by the fires, and his family collection of documents and diaries was also lost in the fire (incidentally, the Kajuji line, whose direct descendant is the KANROJI family, was a line that many family members assumed practical work, and they put the documents and diaries on record in detail out of necessity, so people called them 'Family of the Diary.')
    応仁の乱による戦火で自邸が焼失したため、文明(日本)2年(1470年)に勧修寺・鞍馬寺等へ避難するが、それらも焼け出され、家蔵の文書・日記類も焼失した(甘露寺家を嫡流とする勧修寺流は実務の家柄であり、必要上から記録を克明につけており「日記の家」とも称された)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the "Gokaido Sonohoka Bunken Nobeezu Narabini Mitoriezu" which took six years and was completed in 1806; it consists of massive 103 volumes and five major roads in Japan, branch roads, side roads and other peripheral information are described in detail and beautifully; Tokyo National Museum has the version of 80 volumes and the volumes are designated as an important cultural property.
    それが6年の歳月をかけて文化(日本)3年(1806年)に完成した『五街道其外分間延絵図並見取絵図』で、103巻の大部であり五街道及び付属街道・脇街道とその周辺情報が詳細かつ美麗に描かれて、全80巻にまとめられたものが東京国立博物館に所蔵されて重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The competent authority of the Requesting Party shall formulate a request for information under this Agreement with the greatest detail possible and shall provide the following information in writing to the competent authority of the Requested Party to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request for the purposes referred to in Article 2:
    要請者の権限のある当局は、可能な限りの詳細を付してこの協定に基づく情報提供の要請を行うものとし、求める情報が第二条に定める目的に照らして当該要請と関連性を有することを示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を書面により提供しなければならない。 - 財務省
  • A European patent has effect in this country only if the applicant or patent proprietor has supplied, within the prescribed period, to the Patent Authority a translation into Finnish of the documents forming the basis for granting the patent, and within the same period has paid the prescribed fee for printing the translation, as stipulated in more detail by decree.
    欧州特許は,規則により更に詳細に規定されるとおり,出願人又は特許所有者が,所定期間内に,当該特許付与の基礎となった書類のフィンランド語翻訳文を特許庁に提出すると共に,同期間内に,当該フィンランド語翻訳文の所定の印刷手数料を納付した場合に限り,フィンランドにおいて効力を有する。 - 特許庁
  • With regard to inventions that relate to living material, where the description cannot be given in detail in the invention itself, a deposit of the said material shall be made at a depositary institution authorized by the competent national offices of the Member Countries of the Cartagena Agreement. The deposited material shall form an integral part of the description.
    発明が生物材料に関わる場合において,出願書類だけではその詳細な説明が不可能な場合は,カルタヘナ協定の締約国の所轄当局が指定する寄託機関に当該生物材料の寄託がなされなければならない。この場合は,寄託された生物材料は,明細書の不可分な一部分を構成する。 18 - 特許庁
  • Further, the main controller 7 sends a proper command signal to a lens driving device 25 and makes a condenser lens (described in detail later) held on a fine moving stage device 23 turn in X-Y plane by properly operating the fine moving stage device 23 and makes the incident position of a spot laser beam rotate at high speed on a work W.
    また、主制御装置7は、レンズ駆動装置25に適当な指令信号を送信して微動ステージ装置23を適宜動作させることにより、微動ステージ装置23に保持された集光レンズ(後に詳述)をXY面内で回転運動させることができ、スポット状のレーザ光の入射位置をワークW上で高速回転させることができる。 - 特許庁
  • A server computer 3 of a construction work assigner publicly releases a bidding detail information providing image of an order issue about the each construction work type to a user terminal 7 of a bidding participant through the Internet 5, and also provides a model of a tender obtained by putting together various information items such as a bidding image and a specification sheet in a prescribed description format.
    工事委託者のサーバーコンピュータ3は、インターネット5を介してアクセスしてくる入札参加者のユーザー端末7に、前記各工種に関する発注案件の入札詳細情報提供画面を公開すると共に、入札図面や仕様書等の各種情報項目を所定の記入形式にまとめてなる入札書の雛形を提供する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic device tag for identifying an identification object from a magnetic resonance frequency, to be more in detail, by forming a magnetic device tag made of a ferromagnetic substance thin film for an identification object, and specifying the ferromagnetic resonance frequency of the magnetic device tag, an identification system and an identification method, as regards identification of a chip of a magnetic head, or the like.
    本発明は、磁気ヘッド等のチップの識別に関し、より詳細には識別対象物に強磁性体薄膜からなる磁気デバイスタグを形成し、この磁気デバイスタグの強磁性共鳴周波数を特定し、その強磁性共鳴周波数から識別対象物を識別する磁気デバイスタグと識別システム、および識別方法に関する。 - 特許庁
  • A CPU 101 of a computer 100 includes a configuration to receive settings of individual numbers of sets to a plurality of print jobs to be combined with a print dialog and a detail joint setting dialog, and to process the print jobs so that the plurality of print jobs may be combined by section based on the number of sets set up individually and to be printed by a printer 200.
    コンピュータ100のCPU101は、印刷ダイアログ,詳細結合設定ダイアログにより、結合する複数の印刷ジョブに個別の印刷部数の設定を受け付け、該個別に設定された印刷部数に基づいて、前記複数の印刷ジョブを部毎に結合してプリンタ200で印刷するように処理する構成を特徴とする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 次へ>

例文データの著作権について