On the basis of a detection signal therefrom, a correct insertion direction and a correct aspect are displayed in detail on a display unit by a ROM unit, thus preventing the breakage of the card and the connector due to an erroneous insertion direction. 携帯型情報端末機のカードスロットの挿入口にカード挿入を検出するセンサを設け、その検出信号に基づきROM部から正しい挿入方向や向きを詳細に表示部に表示し、挿入方向の間違いによるカードやコネクタの破損を防止する。 - 特許庁
The software rewriting system 42 carries out trouble shooting of finding out an inconvenience occurring location and an inconvenience detail of the work machine 11, and changes the machine body control program of the work machine 11, to thereby regulate the inconvenience occurring location of the work machine 11 at the distant location. このソフト書換えシステム42により、作業機械11の不具合発生箇所および不具合内容を見つけるトラブルシューティングを行なうとともに、作業機械11の機体制御プログラムを変更することで作業機械11の不具合発生箇所を遠隔調整する。 - 特許庁
In detail, insulating paste layers 144 are formed by applying the insulating paste on areas from rear ends of first and second long-side chamfered parts 125 and 127 to just before a gas detection part 19 on the first and second side faces 111 and 113 of the burned laminated body 143. 詳しくは、焼成積層体143の第1、第2側面111、113において、絶縁ペーストを、第1、第2長辺面取り部125、127の後端側からガス検知部19の手前にまでの範囲で塗布して絶縁ペースト層144を形成する。 - 特許庁
To obtain the significance or topicality of an article at a glance when displaying electronic information such as newspaper or magazines, and to easily obtain the content of the article, and to easily select only the article to be read in detail, and to display the full sentence of the selected article. 新聞や雑誌等の電子情報を表示するに際し、一目で記事の重要度や話題性が把握でき、しかも記事内容の把握が容易で、詳しく読みたい記事のみを容易に選択すること、選択された記事を全文表示させることを目的とする。 - 特許庁
In more detail, a different color is allocated to respective temperature zones by partitioning a temperature range detected by the temperature sensor 13 into a plurality of temperature zones, and the color of the color light source 33 of the storage inside lamp 15 is discretely changed according to the temperature zone detected by the temperature sensor 13. より詳しくは、温度センサ13で検知される温度範囲を複数の温度帯に区画して各温度帯に対して異なった色を割り当て、庫内灯15の色光源33の色を温度センサ13が検知した温度帯に応じて離散的に変化させる。 - 特許庁
For further detail, the core-sheath conjugated combined filament yarn in which the shrinkable polyester filament yarn A is present in the core part and the low-temperature dyeable polyester filament yarn B is present in the sheath part can be obtained by interlacing both the polyester filament yarns and then shrinking the interlaced filament yarns in boiling water. より詳しくは該両ポリエステルフィラメント糸条を交絡させた後沸水収縮させることにより、収縮するポリエステルフィラメント糸条Aが芯部に、低温可染ポリエステルフィラメント糸条Bが鞘部に存在する芯鞘型複合混繊糸とすることができる。 - 特許庁
In more detail, in such a state that the pointer 23 rotates through an angle X degrees because of the backlash, a portion of the scale 31 around which the misalignment of the pointer 23 to the scale 30 is caused by the backlash, is shifted by (X/2) degrees, in the rotation direction of the pointer 23. より詳細には、バックラッシュに起因して指針23が回転する角度をX度とするとき、バックラッシュに起因して指針23と目盛31との位置ずれが発生する部位周辺の目盛30を指針23の回転方向に(X/2)度ずらした。 - 特許庁
Then, in the case the maximum value of the focal evaluation values obtained by performing the coarse search is a prescribed value or more, the high frequency components are extracted in the detail search by using a high-pass filter F2 having cut-off frequencies higher than that of a high-pass filter F1 used at the coarse search. そして、粗サーチで取得された焦点評価値の最大値が所定値以上であった場合には、詳細サーチでは、粗サーチで用いたハイパスフィルタF1よりもカット周波数の高いハイパスフィルタF2を用いて高周波成分の抽出を行う。 - 特許庁
The electronic camera is provided with a function of stopping reading of pictures when finishing the reading of the thumbnail pictures, does not stop reading on the way in the case of displaying the pictures in detail or with magnification, reads the file up to its end, and displays the original pictures. ファイルの読み出しを、サムネイルを読み終えたところで、読み出しを中止する機能を設け、詳細に表示する場合や、拡大して表示する場合は、途中で読み出しを中止せず、ファイルを最後まで読み込んで、本画像を表示するようにする。 - 特許庁
In response to access from the member, the server for voting acquires ID such as the IP address, and analyzes voting data in detail by using the attribute data such as sex, age, and address of the member preliminarily registered in a member information database server. 投票用サーバーは会員のアクセスについてはそのIPアドレス等のIDを取得することで会員情報データベースサーバーに予め記録されている当該会員の性別・年齢・住所等の属性データを用いて投票データを詳細分析する。 - 特許庁
A software model 360 constructed of both the software model 230 and the interface software 370 allows an access onto a program from the modeling environment to the internal variable to allow detail simulation for the system model over ability provided by the modeling environment. 予備ソフトウェアモデル230及びインタフェイスソフトウェア370の両者から構築されたソフトウェアモデル360はモデリング環境外からの内部変数へのプラグラム上のアクセスを可能とし、モデリング環境が提供する能力を超えたシステムモデルの詳細なシミュレーションが可能となる。 - 特許庁
His autobiography has been highly valued as a historical material on Buddhism in the Kamakura period because it was based on materials which he possessed, written clearly and in detail, and there was not much discrepancy between his autobiography and other materials on history or with the history of Buddhism written in those days.
叡尊自身が保持していた諸資料を基にして書かれていること、内容が詳細明晰であること、当時の他の歴史・仏教史料と比べても大きな相違がないことから、鎌倉時代における仏教史料として高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, he has been depicted as wearing simple clothes with no accessories and shows a symbolic gesture with the fingers of Kubon Raigo-in, i.e., mudra for the nine possible levels of birth into Amida's paradise, Gokuraku (see Mudra for detail), mixed with Jo-in, i.e., samadhi mudra, Seppo-in, i.e., the exposition of the dharma mudra, Semui-in, i.e., mudra for bestowing fearlessness, and Yogan-in, i.e., wish-granting mudra.
造形化された時は、装身具を着けない質素な服装の如来形で、定印・説法印・施無畏印・与願印を組み合わせた九品来迎印(詳しくは印相を参照のこと)を結ぶ姿で表されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a high-density woven fabric suitable for a woven fabric for an air bag which is one of automotive safety devices, in further detail, a high-density woven fabric for the air bag having a low air permeability of high air permeability characteristics under a high pressure while retaining required mechanical characteristics. 本発明は、自動車用安全装置の一つであるエアバッグ用織物に適したものであり、更に詳しくは、必要な機械的特性を保持しつつ、高圧時の通気度特性の高い低通気度を有するエアバック用高密度織物を提供する。 - 特許庁
In detail, this method, at first, reduces the content of the solvent in the drug-containing polymer composition to a range of 0.5 wt.% to 10 wt.% of the whole weight of the polymer composition by one or more types of conventional drying methods. より詳細には、薬物含有の高分子の組成物の中の溶媒の含有量は、その高分子の組成物の全重量の、約0.5重量%〜約10重量%、の範囲まで、1種類以上の従来の乾燥方法により、最初に、減少される。 - 特許庁
This image processor is provided with an auxiliary storage device 19 for storing first data with high LOD (Level Of Detail) on a prescribed object image, a main memory 11 storing second data with LOD lower than the first data, a CPU 10 and a GPU (Graphics Processing Unit) 18. 所定の物体画像についてLODレベルの高い第1データが記憶される補助記憶装置19、第1データよりもLODレベルの低い第2データが記憶されるメインメモリ11、CPU10と、GPU18と、を備える画像処理装置である。 - 特許庁
To provide a gesture recognition device, a gesture recognition program and a gesture recognition method for recognizing a gesture even when the start point or end point of the gesture are not presented by using a Hidden Mrkov Model(HMM) in more detail as for the periodic gesture recognition of the hand. 本発明は、周期性の手のジェスチャ認識に関し、より詳細には隠れマルコフモデル(HMM)を利用してジェスチャの始点と終点を提示しなくてもジェスチャを認識できるジェスチャ認識装置、ジェスチャ認識プログラムおよびジェスチャ認識方法に関する。 - 特許庁
To provide a steering control device of a vehicle capable of reducing a memory capacity by enabling the vehicle to move certainly from a reference position to an intended position without storing data of a normal attitude angle complying with the moving amount of the vehicle in detail. 車両の移動量に応じた規範姿勢角のデータを逐一記憶しておくことなく、車両を基準位置から目的位置に確実に移動させられるようにして、メモリ容量の低減を図ることのできる車両の操舵制御装置を提供する。 - 特許庁
In detail, the electronic control apparatus 1 is mounted such that a metal case 13 side of the apparatus 1 faces the air passage 41 while a resin cover 11 side of the apparatus 1 faces the outside of the intake module 15, namely, the resin cover 11 side is exposed to the atmosphere inside the engine room 37. 詳しくは、電子制御装置1の金属製のケース13側が、空気の流路41に面するとともに、樹脂製のカバー11側が、吸気モジュール15の外部に面するように、即ちエンジンルーム37内の雰囲気に露出するように取り付けられている。 - 特許庁
To obtain a system for monitoring the state of a specified area by means of a camera in which the number of times for replacing or charging the battery of the camera is decreased, abnormality occurring in the monitoring area can be dealt with quickly and the detail of abnormality can be known quickly. 所定区域の状態をカメラによって監視するシステムにおいて、カメラの電池交換あるいは充電回数が少なくなるとともに、監視区域に異常があったときの対応が早く、また異常の詳細も早く知ることができるようにする。 - 特許庁
To provide an access port to be used in a surgical procedure, in more detail, an anchored access port altering its form when energy is applied, anchoring the access port to tissue thereon or as part thereof. 外科的手順における使用のためのアクセスポート、より詳細には、エネルギーの印加時にその形態を変更し、患者の身体の中への挿入時に、このアクセスポートを組織に定着する材料を、その上またはその一部として有する定着アクセスポートを提供する。 - 特許庁
For the detail of the obligation of recycling, refer to the Containers and Packaging Recycle Law, (full title is “The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging”), and refer to a brochure of the Ministry of Economy, Trade and Industry, “Containers and Packaging Recycling Law: let us utilize them as ‘Resources’”.
再商品化義務の詳細については、容器包装リサイクル法(正式名称:「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」)および経済産業省のパンフレット『容器包装リサイクル法―活かそう、「資源」に。』を参照 - 経済産業省
Due to the large number of enterprises identifying issues such as the rise of personnel costs and securing local staffs as business environment-related issues and risks faced by production sites shown in Fig. 2-2-37, the following examines local access to local human resources in greater detail.
前掲第2-2-37 図で示した、生産拠点が直面している事業環境面の課題・リスクとしては、人件費の上昇や現地人材の確保等が多くの企業から指摘されていることから、以下では、現地人材の確保状況を詳しく見てみる。 - 経済産業省
Note: For the detail of the obligation of recycling, refer to the Containers and Packaging Recycle Law, (full title is“The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging”), and refer to abrochure of the Ministry of Economy, Trade and Industry, “Containers and Packaging Recycling Law: let usutilize them as ‘Resources’”. "注:再商品化義務の詳細については、容器包装リサイクル法(正式名称:「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」)および経済産業省のパンフレット『容器包装リサイクル法―活かそう、「資源」に。』を参照" - 経済産業省
To provide a method of readily specifying an insulation degraded portion of an electrochemical cell constituted of an outer package body formed by at least sequentially laminating a base material layer, a metal foil layer and a heat-adhesive resin layer and of clarifying in detail the cause of insulation degradation. 本発明は、基材層と、金属箔層と、熱接着性樹脂層とを、少なくとも順次積層して構成される外装体からなる電気化学セルの絶縁性低下部位を容易に特定するとともに、絶縁性低下の原因を詳細に解明することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for implementing laser plasma spectroscopy on the surface of parts, in detail, specifically detecting, analyzing and determining a range of deposits accumulated on turbomachinery parts protected with coating which is subject to damages from permeation of the deposit. 部品の表面上でレーザプラズマ分光を実施し、詳細には堆積物の浸透から損傷を受けやすい皮膜によって保護されたターボ機械部品上に集積する堆積物の範囲を具体的に検出し、分析し、決定するためのシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁
The performance integrating device is so constituted as to output the stationary symbol specifying command to the picture control device and output the variation pattern detail specifying command including the detailed variation patterns as information to the picture control device, a sound control device and a light control device. 更に、演出統合装置を、停止図柄指定コマンドを画像制御装置に出力するとともに、詳細変動パターンを情報として含む変動パターン詳細指定コマンドを、画像制御装置、音制御装置および光制御装置に出力するように構成する。 - 特許庁
The detail picture displaying means 12 is controlled by the CPU 4 based on an image data 13, a scroll data 14 and a game advancing data 15 and displays an image finer than an image on a television monitor 1 on the liquid crystal monitor 16 disposed in the snipe displaying part 3. 細部画面表示手段12は、画像データ13及びスクロールデータ14及びゲーム進行データ15に基づいて、後述する通りCPU4に制御されてテレビジョンモニタ1の画像よりも細かな画像を狙撃表示部3に配設された液晶モニタ16に表示させる。 - 特許庁
To operate by setting a return period in detail for each lending article by notifying a scheduled return date to a customer at a scheduled return date of the lending article, and notify information immediately when a return status is changed on the specified lending article at a request of the customer. 貸出品の返却予定日に顧客へ返却予定日であることを通知することにより貸出品毎に細かく返却期間を設定した営業ができるようにし、顧客の希望により指定した貸出品について返却状況が変わると即座に情報を通知すること。 - 特許庁
To provide a print data preparation device that improves efficiency of operation for repeating overview of the entire process for designating a seed in detail and confirming an effect when designating a portion on which clear toner is placed by setting a marker as a seed of a region growth method. クリアトナーを乗せる部分の指定を領域成長法のシードとしてマーカーを設定するときに、細かなシードの指定と効果を確認するための全体の俯瞰を繰り返す操作において、操作の効率を向上することができる印刷用データ作成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor light-emitting device which is a light source for a biological object to be observed, and performs illumination so as to recognize an object color of observation target portion in the biological object in detail. 半導体発光素子を用いて、観察の対象となる生体対象物のための光源となる半導体発光装置であって、生体対象物内の観察対象部位の物体色を、より詳細に認識することが可能となるように照明を行う半導体発光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system device for editing detail of calls, with which required call details can be suitably edited without generating the recognition error of exchange number information even when an exchange program is switched before the date scheduled to change an exchange number in each exchange. 各交換機において、局番変更予定日時よりも前に交換機プログラムの切替えが行われても、局番情報の認識エラーを生じることなく所要の通話明細の編集を適正に行うことの可能な通話明細編集方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁
To provide a mat for training golf which provides a feeling of hitting a ball in an actual course to a user at an ordinary golf training place and in addition, in detail, by which the quality of a swing arc is discriminated and the ball is accurately hit by a club head by giving projections on a plane rubber. 一般のゴルフ練習場で実際のコースでボールを打つ感触を使用者に提供することにあり、さらに詳細には、平面ゴムに突起をつけることによりスイングアークの善し悪しや、ボールをにクラブヘットを正確に当てるゴルフ練習用マットを提供する。 - 特許庁
To achieve a proper equipment operation with a small amount of user inputs for estimating user information such as the user's environment, situation, state, and action regardless of a request from the user in further detail as the first purpose, and for more accurately acquiring the user information as the second purpose. ユーザの要求に限らず、環境・状況・状態・行動といったユーザ情報を、より詳細に推定できるようにすることを第1の目的とし、また、より正確に把握できるようにすることを第2の目的として、より少ないユーザ入力による適切な機器動作の実現に寄与する。 - 特許庁
To provide a plant growth information-processing system, a computer, computer programs and a mobile communication terminal each enabling a user to gain detail information such as growth information or growth diagnostication regarding target plants to be measured without performing any complicated operation: and to provide a plant growth information-processing method. 煩雑な操作を行うことなく被計測対象の植物に関する生育情報や生育診断等の詳細な情報を取得することができる植物生育情報処理システム、コンピュータ、植物生育情報処理方法、プログラム、および携帯型通信端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide an auxiliary diagnosis system for a vehicle capable of examining in detail a signal treated by a control device in order to precisely examine and determine operation or function of the object control device in conformity with the specification of a network in a vehicle to which the control device is connected. 制御装置が接続された車両内ネットワークの仕様に適合して対象制御装置の動作・機能を的確に調査・判断するために、その制御装置が扱う信号を詳細に調べることができる車両用補機診断システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a test creation server, a result document creation server, exercise problem collection creation server, and a problem maintenance server that support an effective review by grasping degrees of learning by learning contents in detail, and create a collection of exercise problems optimized according to the degrees of learning by the learning contents etc. 学習内容毎の習熟度を細かく把握して効果的な復習を支援すると共に、学習内容毎の習熟度等に最適化された演習問題集を作成する、テスト作成サーバ、結果帳票作成サーバ、演習問題集作成サーバ及び問題メンテナンスサーバを提供する。 - 特許庁
In more detail, the polymer-containing ink provided is strengthened in such liquid drop performance as the deceleration (a rapid reduction of the liquid dropping speed during a continuous operation in the jetting resistant body) at the case when the ink liquid contains a deceleration- reducing agent such as an aromatic glycol ether, a polar solvent and a long alkyl chain-containing surfactant. より詳細には、インク液が芳香族グリコールエーテル、極性溶媒及び長アルキル鎖界面活性剤などの減速軽減剤を含む時、デセル(噴射抵抗体の連続操作中の急速な液滴速度の低下)などの液滴性能が強化されたポリマー含有インクが提供される。 - 特許庁
To automatically and computer-readably record progress information resulting in a big win in a recording medium after starting a game of a game machine, and allow a user to bring it home and analyze the detail of the progress information resulting in the big win. 遊技機の遊技開始後、大当たりに至った経過情報等を記録媒体にコンピュータ読取可能に自動的に記録することができ、この記録媒体を持ち帰り、大当たりに至った経過情報等を詳しく分析することが可能となる遊技システムを提供する。 - 特許庁
When there is possibility that the object detected from the input image is a pedestrian as the result of rough discrimination, detail discrimination using the neural network method (that is, the discrimination of whether or not the detected object is a pedestrian as the object of discrimination) is performed. 大まかな判別の結果、入力画像から検出された物体について歩行者の可能性があると判別した場合には、ニューラルネットワーク手法を用いた詳細な判別(すなわち、検出された物体が判別の対象である歩行者であるか否か判別)を行う。 - 特許庁
To provide an automatic cutting device most suitable for cutting reinforcement fiber base material composed of fabric or mat of reinforcement fiber before resin impregnation for use in cutting of base material of fiber reinforced plastic (FRP), in detail, various FRP forming methods such as hand lay up or Va-RTM. 強化繊維プラスチック(FRP)の基材の裁断に関し、さらに詳しくは、ハンドレイアップや、Va−RTMなどの各種FRP成形法で使用する、樹脂が未含浸である強化繊維の織物やマットからなる強化繊維基材を裁断するのに最適な自動裁断装置を提供する。 - 特許庁
In detail, the similarity between a relative geometric characteristic of a prescribed partial area of the input image with a partial area close to the prescribed partial area, and a relative geometric characteristic of a prescribed partial area about the model with a partial area close to the prescribed area is calculated. 詳しくは、入力画像の所定の部分領域と該所定の部分領域に近接する部分領域との相対的な幾何学特性と、モデルについての所定の部分領域と該所定の部分領域に近接する部分領域との相対的な幾何学特性との類似度が算出される。 - 特許庁
To provide a dance example forming device and a dance example forming device for extracting motion data of a dance measured in multiple patters and in detail, which are necessary for forming a meaningful and comfortable dance example matched to lyrics synchronously with a musical tempo, to form the dance example. 音楽のテンポに同期し歌詞に合わせた意味があり違和感のない舞踊手本を作成するために必要な、多パターン且つ詳細に測定した舞踊のモーションデータを抽出して舞踊手本を作成する舞踊手本作成用装置及び舞踊手本作成用プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
The module type tooling device machines a family of a work member related but different in detail by inserting an insertion body member from a family of the insertion body and properly arranging and orientating the corresponding work member without exchanging, removing or moving the basic part. モジュール式ツーリング装置は、基部を交換し、取り外し、又は移動させる必要なく、挿入体のファミリーからの挿入体部材を挿入し、対応する加工物部材を適切に配置し配向することによって、関連するが細部は異なる加工物部材のファミリーを加工する。 - 特許庁
Also, the tag reading range of a tag reading part 8 is set to the peripheral wide range of the tag reading part before the reference request of the merchandise detail information is accepted, and the tag reading range is set to a narrow range in the neighborhood of the reading surface of the tag reading part 8 after the reference request has been accepted. また、商品詳細情報の参照要求を受け付ける前まではタグ読取部8のタグ読取範囲をタグ読取部の周囲広範囲に設定し、参照要求を受け付けた後は当該タグ読取部8の読取面近傍である狭範囲に設定する。 - 特許庁
A plan with a good evaluation function is set so as to be searched in a wide search space by a process of developing the operation plan of the time of maximum demand and that of minimum demand, and a process of determining starting and stopping time in detail is implemented with the starting and stopping plan of the time fixed. 最大需要の時刻と最小需要の時刻の運転計画を作成する処理により広い探索空間のなかで、評価関数が良い計画を探索するようにし、次にこの時刻の起動停止計画を固定として、詳細に起動停止時刻を決定する処理を実施する。 - 特許庁
This failure detail memory device for mounting on the vehicle is devised to memorize information concerning at least one of time and the number of times causing nonconformity to be signs of the failure in the case when the vehicle comes to be in a system off state in the middle of diagnosis of the failure of the device mounted on the vehicle. 車両に搭載した装置の故障の診断中に前記車両がシステム・オフの状態となった場合、故障の兆候となる不具合が生じた時間および回数の少なくとも一方に関する情報を記憶するようにした車載用故障内容記憶装置。 - 特許庁
The sensor retention part 7 is provided at a support part 5 which supports and integrates the winning hole formation part 2, the electromagnetic drive source 3 and a driving force transmission mechanism 4 and is provided in the support part 5, more detail, in the rear part of the mounting board 23 and in the side of the driving force transmission mechanism 4. センサ保持部7は、入賞口形成部2、電磁駆動源3および駆動力伝達機構部4をそれぞれ支持して一体化する支持部5に設けられ、詳しくは支持部5において取付基板23の後方でかつ駆動力伝達機構部4の側方に設けられる。 - 特許庁
When a selection operating means 317 selects symbols displayed on the display screen, the line state of the communication line correcting to each of the symbols is displayed in detail on the basis of information about the line state stored in the maintaining 324. 選択操作手段317により表示画面に表示されているシンボルが選択されたときに、回線状態記憶保持手段324に記憶されている回線状態の情報に基づいて、シンボルのそれぞれに対応する通信用回線の回線状態を詳細表示する。 - 特許庁
In more detail, the counter resin film 23 comprises a protection resin film 23a formed with the ultraviolet rays irradiation and the first resin film 23b formed with the ultraviolet rays irradiation after formation of the protection resin film 23a via the protection resin film 23a. 前記対向樹脂膜23は、より詳しくは、紫外線の照射によって形成された保護樹脂膜23aと、前記保護樹脂膜23a形成後に保護樹脂膜23aを介して紫外線の照射によって形成された第1の樹脂膜23bとから構成されている。 - 特許庁